Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 33

tangga nada pentatonik tanpa semiton

anhemitonic pentatonic scale (pentatonic scale containing no semitones)

klorofil

chlorophyl

orang biasa-biasa saja; kebodohan

mediocrity; imbecility

genus Prionace

Prionace (genus whose sole member is the blue shark)

kimia

elektrolisis garam cair; elektrolisis garam lebur

molten salt electrolysis; fused-salt electrolysis

mencuci pakaian malam hari

washing clothes at night (during the height of the summer)

kedokteran

sindrom hemolitik-uremik

hemolytic-uremic syndrome; HUS

komputer

parameter tipe elemen

element type parameter

nama organisasi

Yokohama BayStars

Yokohama BayStars (Japanese pro baseball team)

lisis bakteri

bacteriolysis

festival kecil malam sebelum perayaan utama; festival malam sebelum Gion Matsuri

small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)

budak keserakahan

slave to avarice

diplomasi lemah; kebijakan luar negeri lemah

weak foreign policy; weak-kneed diplomacy

berlindung di bawah pohon besar; mengabdi kepada yang berkuasa

Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good

ahli prognosis

prognostician

rekening bank

bank account

ilmu hitam; sihir; guna-guna

(black) magic; witchcraft; sorcery

biasanya ditulis kana

dengan saksama; sangat; tak terhindarkan; secara teliti

carefully; very; have no choice; closely

bahasa formal atau sastra

campur tangan; ikut mencampuri

interference; meddling

mencari nafkah; menjalani hidup; penghidupan

making a living; getting on in the world; subsistence

keuangan

resi penyimpanan efek

depository receipt

pemabuk; orang mabuk

drunkard; drunk

menyisir wol

to card wool

idiom

berpandangan sempit; mengintip langit-langit melalui empulur alang-alang

to have a narrow view of things; to peek at the ceiling through the pith of a reed

membuat janji; membuat reservasi

to make an appointment; to make a reservation

oksigen terlarut

dissolved oxygen

kedokteran

balneologi

balneology

surat permohonan; surat tuntutan

written request; written demand

begadang semalaman; berjaga sepanjang malam

staying up all night; all-night vigil

negeri peri; bangunan indah berhias permata

fairyland; beautiful building ornamented with gems

cahaya sisa; cahaya senja

afterglow; lingering light

komputer

memori hanya-baca; ROM

read-only memory; ROM

mencukur bulu domba

to shear sheep

cuaca cerah pada malam hari

weather clearing at night

biasanya ditulis kana

sekalipun; meskipun; jika

even if; even though; if

perawat sekolah; guru kesehatan

school nurse; nurse teacher; health teacher

matematika

metode eksplisit

explicit method

pembelaan; pembelaan (dalam debat); apologetika

championship; defense (e.g. of a position in debate); apologetics

nama organisasi

Akademi Junior Putri Yonezawa

Yonezawa Women's Junior College

agama Buddha

sotapanna; pemasuk arus

sotāpanna; śrotāpanna; stream-winner; stream-entrant

lebih besar daripada; lebih besar

greater than ...; bigger ...

yodium-125

iodine-125

anjing terrier Yorkshire

Yorkshire terrier (dog breed)

tomografi emisi positron; PET

positron emission tomography; PET

memanggil dengan sayang

to call fondly

begadang hingga larut malam

(staying) up late at night

biasanya ditulis kana

cara baca kanji; furigana

kana indicating the pronunciation of kanji; furigana

kantong empat dimensi; kantong ajaib serbaguna

4D pocket; magical pocket that can hold any item

puitis

malam akhir musim panas yang sejuk

cool, late summer night

komputer

penunjuk elemen

element pointer

menuduh sebagai; mencap sebagai; mengecam

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

bela diri

pukulan ke sisi kepala (kendo)

hitting the side of the head (kendo)

mendapat kepercayaan dan dukungan

to enjoy the trust and confidence of

seni

keindahan gaya; formula yang sudah mapan; keindahan bentuk; rutinitas yang disukai

stylistic beauty; established trope; beauty of form; beloved stock formula (in entertainment)

istilah sejarah

bahasa khas pelacur Yoshiwara era Edo

sociolect used by prostitutes in the Yoshiwara red light district during the Edo period

pengarang tak dikenal; anonim

author unknown; anonymous

lebih baik; lebih unggul

better; superior

empat generasi; imigran generasi keempat; generasi keempat

four generations; fourth generation immigrant; the fourth (e.g. George IV); yonsei

Eropa

European

angin silang; angin samping

crosswind; side wind