Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 35

singkatan

tanda panggil radio; kode panggil radio

(radio) call sign; (radio) call letters

perwujudan keegoisan; gumpalan keserakahan

incarnation of selfishness; lump of avarice

sumo

bantingan tarik

pulling body slam

peternak lebah; apikulturis

beekeeper; apiarist

setelah dipikir-pikir; kalau dipikir lagi; sebenarnya

on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually

muda; belum dewasa

juvenile

istilah sejarah

empat peradaban besar dunia

the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt; as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

kejadian misterius

mysterious occurrence

membaca teks dari awal sampai akhir; mengalihaksarakan bahasa Tionghoa klasik ke bahasa Jepang

reading a text from start to finish; transliterating classical Chinese into Japanese

serbaguna; multifungsi

versatile

perilaku; sikap

behavior; behaviour; deportment

sekolah pelatihan

training school

jarang dipakai

nila

indigo

cekatan / pandai menangani sesuatu secara efisien

knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things

amniota

amniotes

keuangan

kecenderungan melemah; tren bearish

bearish tendency; weak tone (of a market)

bahan kuarterner

quaternary material (e.g. semiconductor)

transept

transept

kolam indah; tempat tinggal dewa abadi

beautiful pond; place where immortals live

gairah; hasrat seksual; nafsu

passion; passions; (sexual) desire; craving

aliran lava

lava flow

rencana tetaplah rencana; jadwal belum ditentukan

plans are but plans; the schedule is not decided

arsitektur

pintu geser dari alang-alang

reed sliding door

berkedudukan tinggi; berdarah bangsawan

of rank; of noble birth

pengetahuan dasar; pengetahuan prasyarat

background knowledge; prerequisite knowledge

pola hidup sehat

regimen

penerbitan setelah langganan terkumpul

publication after securing subscriptions

kulup

foreskin

membuat janji; memesan tempat

to make an appointment; to make a reservation

peternak unggas

poultry farmer

Parlemen Eropa

European Parliament

membangunkan; mengingatkan; membangkitkan; mengembalikan kenangan

to wake (someone) up (by calling for them); to call (to mind); to awaken; to bring back (memories)

Pteropoda; kupu-kupu laut

Pteropoda; pteropods; sea butterflies

bahasa formal atau sastra

tahun fiskal berikutnya; tahun ajaran berikutnya; tahun kalender berikutnya

next fiscal year; next academic year; next calendar year

linguistik

yotsugana; empat kana ji, di, zu, du

yotsugana; the four kana (ji, di, zu, du)

batang horizontal; palang horizontal

bar set in a horizontal position; horizontal bar

lorong tambang mendatar

adit

aksen akut

acute (accent, etc.)

ahli waris angkat

adoptive heir

empat menit

four minutes

istilah sejarah

sekolah Barat; sekolah kajian Barat dan bahasa Barat

Western school; school dedicated to the study of the West and Western languages (late Edo and Meiji periods)

larut malam; tengah malam

late at night; deep in the night

ikhtisar; ringkasan; survei; buku panduan

outline; summary; survey; handbook

bau yang tertinggal

lingering odor; lingering odour

ujian pendahuluan

preliminary examination

tata rambut gaya Barat

Western hairdressing

menyela percakapan orang lain

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

setelah digunakan

after use

komputer

program yang dipanggil; subprogram

called program; subprogram

Yoshitsune Senbonzakura

Yoshitsune Senbonzakura (kabuki play)

suara lantang; suara yang terdengar jelas

carrying voice; well-projected voice

sisi mawashi pegulat sumo

either side of a rikishi's mawashi

seruan gembira; teriakan kegirangan; komentar penuh sukacita

shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments

hati jahat

evil heart

harga perkiraan; harga yang diperkirakan

probable (predetermined) price; expected price

garis besar; sketsa kasar

outline; rough sketch

kuno

suasana pertanda buruk; suasana mencekam

ominous air; weird air; menacing atmosphere

biasanya ditulis kana

fir perak Eropa

European silver fir (Abies alba)

biasanya ditulis kana

lancar; mengalir; mulus

fluent; smooth; flowing

perawatan preventif

preventive care