Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ら (ra) – Halaman 11

olahraga

bubuk penanda garis

line-marking powder

slang manga

kebetulan cabul; adegan layanan penggemar tak disengaja

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

jarang dipakai

nila

indigo

komputer

tulis-tembus

write-through

bahasa formal atau sastra

menitikkan air mata; keluarnya air mata

shedding tears; lacrimation

sensitif

orang Lapland

Lapp people

pertunjukan cahaya

light show

komputer

lampu menyala

lighting of a lamp

kelereng kaca; penutup botol ramune

glass marble; marble stopper in a bottle of lemon soda

mesin ramjet

ramjet

cahaya matahari senja; matahari terbenam

light of the evening sun; setting sun

komputer

pustaka waktu jalan

run-time library

nama perusahaan

Laksman; Adam Laksman

Laksman; Adam Laksman (Russia's first envoy to Japan)

komputer

waktu jalan

runtime

penglihatan tanpa alat bantu; ketajaman penglihatan tanpa koreksi

unaided vision; naked eye; naked eye acuity; uncorrected visual acuity

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pemberontak terhadap tuan dan orang tua; pengkhianat; pembangkang

rebels against one's lord and one's parents; rebellious (treacherous) subject; traitor

singkatanagama Buddha

arhat; orang suci Buddha

arhat

bahasa anak-anak

mudah; nyaman; sederhana; menyenangkan

easy-peasy; pleasant; easy; comfortable

komputer

perjalanan pulang-pergi

round trip

untuk tamu

for visitors; for guests

cangkang telur

eggshell

datang ke Korea; kunjungan ke Korea; tiba di Korea

coming to Korea; visit to Korea; arrival in Korea

istilah sejarah

Pemberontakan Razin; Pemberontakan Stenka Razin

Razin's Rebellion (1670-1671); Revolt of Stenka Razin

pita paha (stoking)

thighband (of tights, pantyhose, etc.)

kedokteran

uji gores; skarifikasi

scratch test; scarification

awan petir

thundercloud

buku sketsa; buku coret-coret

sketchbook; scribble pad

asal-usul; penyebab

origin; cause

surga

paradise

nama samaran untuk acara radio

pseudonym used when calling in or writing to a radio program

idiom

pertumbuhan rambut pesat saat rileks

rapid growth of hair when one is relaxed

kain berlapis lak

lacquer cloth

drama radio

radio drama

komputer

penyesuaian ukuran yang tepat

rightsizing

kereta berbalut iklan

railroad car covered in wrap advertising

komputer

segmen garis

line segment

fulminat merkuri

mercury fulminate

bahasa formal atau sastra

penerimaan; langkah buruk; sampai ke tangan; langkah terlewat

receiving (e.g. a letter); bad move; coming to hand; missed move

tangkapan sambil berlari

running catch

dewa petir; Raijin, dewa petir

god of thunder; Raijin (god of thunder)

pelanggan yang datang langsung; pengunjung toko

customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor

pilihan terakhir; jalan terakhir

last resort

sekolah bahasa

language school

biasanya ditulis kana

berang-berang laut

sea otter (Enhydra lutris)

gugurnya kelopak bunga

falling petals

kedokteran

kanker ovarium; karsinoma ovarium

ovarian cancer; ovarian carcinoma

guntur

thunder

kunjungan ke rumah sakit; datang berobat

visit to a hospital, temple, school, etc.

olahraga

pecundang beruntung

lucky loser

tidak tercatat dalam daftar keluarga; membeli kebebasan geisha atau pelacur; dikeluarkan dari daftar keluarga

lack of registration (in the census register); buying a geisha or prostitute her contractual freedom; being dropped from one's family registry

komputer

layanan cetak foto

photo print service

penebangan hutan sembarangan; menebang hutan berlebihan

reckless deforestation; overcutting of forests

pengunjung museum atau perpustakaan

visitor (to a museum, library, etc.)

raglan

raglan

komputer

algoritma giliran berurutan

round-robin algorithm

lasagna

lasagna; lasagne

kunjungan inspeksi

inspection visit

nama orangnama perusahaan

Ralph Lauren

Ralph Lauren

anak haram bangsawan

nobleman's illegitimate child

permainan cinta

love play