Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ら (ra) – Halaman 19

embriologi

kantung kuning telur

yolk sac

singkatan

sol bergerigi; sol sepatu berpola tapak ban

rugged sole; tire tread-style shoe sole (tyre)

kedokteran

bệnh Lyme

Lyme disease

makanan

saus daging ragù

ragù (meat sauce)

arsitektur

jendela atas pintu

transom

makanan

kue rakugan; angsa hinggap

rakugan; geese alighting; dry confection of starch (e.g. rice, soy or barley flour) and sugar, mixed and pressed into a pattern

mahjong

dealer babak terakhir

dealer of the final round

kertas pembungkus

wrapping paper

olahraga

gagal menangkap bola; menjatuhkan bola; gagal menangkap

failing to catch a ball; dropping a ball; flubbing a catch

pensiun dengan nyaman

comfortable retirement

komputer

tombol virtual; tombol lampu

virtual push button; light button

singkatanpermainan video

bos terakhir

final boss

ham asap asin Tiongkok

Chinese smoked and salted ham

cermin berukir burung mitologis Tiongkok; nada kesembilan tangga nada kromatis kuno Jepang

mirror with a mythical Chinese bird carved into the back; (in Japan) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp)

produk susu

dairy product

olahraga

landasan pendaratan lompat ski

landing hill (in ski jumping)

anjing Lhasa apso

Lhasa apso (dog breed)

kandidat titipan partai

party appointee in a safe constituency; parachute candidate

biru muda

light blue

penggilingan beras

rice mill

pemanggilan nomor acak

random digit dialing; RDD

komputer

rutin waktu jalan

run-time routine

gadis beruntung

lucky girl

pesta pora; keramaian gaduh; pesta liar

boisterous merrymaking; racket; spree

raket besar

large racket

Belanda

Holland

komputer

proteksi tulis

write protect

kuno

penderita kusta

leper

peribahasa

setelah senang, datang susah; senang dan susah silih berganti

after pleasure comes pain; there is no pleasure without pain; there is no rose without a thorn; take the good with the bad

singkatan

roda senam; roda gimnastik

gymnastics wheel; gym wheel; German wheel

rabi

rabbi

deret lantanida; deret lantanid

lanthanide series; lanthanoid series

jarang dipakai

cemerlang; terang

brilliant; bright

usang

terus-menerus; tak putus-putus

constant (stream of traffic); incessant

jari-jari

radius

singkatan

konser makan siang

lunchtime concert

penyelamatan jiwa

life-saving

lavender; warna lavender

lavender; lavender (color)

melingkari; berbingkai melengkung

wrap-around (i.e. sunglasses)

datang ke Sendai; kunjungan ke Sendai

coming to Sendai; arrival in Sendai; visit to Sendai

kunjungan ke bank

visiting a bank

mesin penggosok permukaan

lapping machine

idiom

ketidakpuasan; hati yang terbebani; hati berat

discontent; being weighed down emotionally; heavy heart

harga kontrak; harga penawaran pemenang

contract price; successful tender price

pemindaian raster

raster scan

slangsingkatan

penggemar ramen; maniak ramen

ramen enthusiast; ramen freak

formulir telegram

telegram form; telegram blank

pompa ulir

screw pump

percetakanmerek dagang

mesin Linotype

Linotype

pemborosan; pengeluaran berlebihan

wasteful spending; lavish spending; dissipation

kilatan petir; kebakaran akibat petir

flash of lightning; fire caused by lightning

nama perusahaan

Livedoor

Livedoor

komputer

penguncian optimistis

optimistic locking

singkatanslang internet

coretan; grafiti; gambar iseng

scrawl; scribble; graffiti; doodle

kisah cinta; roman; hubungan asmara

love story; romance; love affair

rasionalisasi

rationalization; rationalisation

judul karya

film La Bamba

La Bamba (film)

bir lager

lager beer

cap bakar; tanda

brand; mark

istilah sejarah

pasar bebas dan serikat terbuka; kebijakan pasar bebas zaman Azuchi-Momoyama

free markets and open guilds; relaxed market place policy in the Azuchi-Momoyama Period (1573-1598)