Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 13

meletakkan sumpit melintang di mangkuk

resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)

bekerja sebagai pelayan bagi banyak majikan

working as a servant for a series of masters

pintu masuk teluk

entrance to a bay; mouth of a bay

mengocok (telur); mengocok (krim)

to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream)

idiom

mengubah kemalangan menjadi keberuntungan; memanfaatkan bencana untuk keuntungan

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

mulai menyadari

to take notice

pahat belah

ripping chisel

buku berjilid gaya tradisional Jepang

book bound in the traditional Japanese style

masa migrasi burung

bird migration period

masa muda; masa kecil

younger days; youth

memasang bingkai; membingkai

to set a frame; to frame

peribahasa

muda hanya sekali; masa muda tak terulang

you are only young once; youth doesn't come twice; gather ye rosebuds while ye may

hancur berkeping-keping; menggemparkan penonton

to break completely; to bring the house down

bahasa anak muda

young people's language

minyak biji kapas

cottonseed oil

jam buatan Jepang zaman Edo; jam penunjuk waktu tradisional Jepang

clocks made in Japan, mainly in the Edo period; clocks that tell Japanese time

nama organisasi

Universitas Wakayama Shin-ai

Wakayama Shin-ai University

tak terlupakan

unforgettable

astronomi

nebula planeter

planetary nebula

nama organisasi

Universitas Wakkanai Hokusei Gakuen

Wakkanai Hokusei Gakuen University

gaya sastra era Heian, terutama beraksara kana

literary style from the Heian era onwards, mainly in kana and written by women

cepat panas

quick to warm up (e.g. of a kettle)

bahan tertawaan

laughingstock

slang internet

aku; saya

I; me

lilitan; berkelok; gaya rambut ikal rapat; meliuk-liuk

winding (e.g. electrical); winding; hair style with tightly wound curls; curving

sawah padi yang cepat matang

field of early-blooming (or ripening) rice

burung wattlebird

wattlebird (Anthochaera genus)

biasanya ditulis kanamahjong

ubin karakter mahjong

character tiles

slang

aku mengerti perasaanmu

I can understand your feelings

wajah tersenyum

smiling face

slang internetsingkatan

merasa bersemangat; berdebar menanti

being excited; having the jitters (with expectation)

arsitektur

pelat waffle

waffle slab

komputer

jaringan kelompok kerja

workgroup network

pekerja miskin

working poor

komputer

satu lintasan

one-pass (e.g. compiler)

rak anggur

wine rack

rapuh; mudah pecah; mudah retak

brittle; fragile; easily cracked; perishable

kanji buatan Jepang; huruf kanji ciptaan Jepang

kanji created in Japan (as opposed to China); Japanese-made kanji

tanpa sadar; secara naluriah

involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously

biasanya ditulis kana

memendam perasaan negatif; melilit; kusut; berakar dalam pikiran

to be harboured (of negative feelings or thoughts); to coil; to become tangled (e.g. of roots); to be rooted in one's mind

jumlah episode; jumlah bab

number of episodes (of a television series); number of chapters (of a manga)

pasangan saya; istri saya; suami saya

my spouse; my wife; my husband

gumpalan serat kain; gumpalan debu; serat halus; debu menggumpal

fluff (clump of fabric fibres); ball of dust; lint; dustball

fotografi

lensa konverter sudut lebar

wide-angle converter lens

Jepang dan Rusia; Jepang-Rusia

Japan and Russia; Japanese-Russian

sangat berbeda; berbeda jauh

to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

singkatan

lensa sudut lebar

wide-angle lens

nama produk

OneWorld

OneWorld

musik

akor; bacaan on khas Jepang; bacaan Wu

chord; customary "on" reading (of a kanji) used in Japanese (as opposed to those derived from Chinese); Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

pengeluaran isi perut (terutama ikan); ikan yang telah dibersihkan

gutting (esp. a fish); gutted fish

earphone nirkabel; earbud nirkabel

wireless earphones; wireless earbuds

retakan; belahan; patahan

crack; split; break; fracture

buku jilid gaya Jepang

book bound in Japanese style

pernikahan kapas; ulang tahun pernikahan kedua

cotton wedding (anniversary); second wedding anniversary

filmtelevisi

transisi untuk menghapus gambar sebelumnya

wipe to erase the preceding image

penghilangan bulu dengan lilin

waxing (hair removal)

singkatanfotografi

lensa konverter sudut lebar

wide-angle converter lens

gaya kerja; cara bekerja

work style; working style; way of working

lilitan kawat

wire-wrapping

kata bentukan Jepang dari unsur Sino-Jepang; wasei kango

Japanese word constructed from Sino-Japanese elements; wasei kango