Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 330

pusaka nasional

national treasure

narapidana, tahanan

prisoner; convict

permanen; tetap

standing (committee); permanent (exhibit)

Soka Gakkai

Soka Gakkai (lay organization based on Nichiren Buddhism)

rilis bioskop

roadshow (theatrical release)

rutin; kebiasaan tetap; biasa; preseden

regular; established usage; ordinary (e.g. session of parliament); precedent

di antara pegunungan

among the mountains

istilah sejarah

Holokaus; Shoah

Holocaust; Shoah

permainan dam; pola kotak-kotak; alat pemeriksa; petugas pemeriksa

checkers (board game); check (pattern); checker (device, person, etc.); draughts

mengajukan; mengajukan gugatan; mengangkat; mengemukakan

raising (a question); instituting (a lawsuit); lifting up; posing (a problem)

pelaku; tokoh utama; spekulan; pemain

doer; shite; speculator; performer

penghalang; seki; gerbang; kehidupan bersama

barrier; seki; gate; mutual life

presiden

president

biasanya ditulis kana

bawang putih

garlic (Allium sativum)

pembuahan; konsepsi

conception; fertilization; fertilisation

keras dan tangguh; fiksi detektif keras; bergaya lugas

hard-boiled (person, style, etc.); hard-boiled fiction; tough

bagian atas; wilayah atas

upper part; upper region; region above

pemimpin redaksi

editor-in-chief

sistem-sistem

systems

badan pelayanan publik; badan hukum untuk kepentingan umum; badan amal

public-service corporation; juridical (legal) person working for the public good; charitable corporation

ikut berperang; ikut kompetisi; terjun ke perang; ikut lomba

participation in a war; taking part in a competition or contest; going to war

kecepatan penuh

full speed

keluarga kekaisaran; keluarga kerajaan

imperial family; royalty

jenis huruf; gaya tulisan tangan; gaya kaligrafi

typeface; style of handwriting; calligraphic style

golf

pukulan putt; memukul putt

putt

dialek Kansai

tidak; bukan?; bukan begitu; bukankah?

no; isn't it?; that's wrong; wasn't it?

hadir/tidak hadir

attendance or absence

ngarai, lembah sungai

valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon

biasanya ditulis kana

mangga

mango (Mangifera indica)

biasanya ditulis kana

orang bodoh; lamban

blockhead; dunce; dimwit; dolt

genetika

kromosom

chromosome

sambutan

welcome

fisika

spektrum

spectrum

singkatanbiasanya ditulis kana

bahasa Latin; Amerika Latin; Romawi kuno; Latino

Latin (language); Latin-American; Latin (i.e. relating to the literature, culture, etc. of ancient Rome); Latin

anggota dewan metropolitan

Metropolitan assemblyman

naik takhta; penobatan

accession to the throne; enthronement

stasiun meteorologi distrik

district meteorological observatory

biasanya ditulis kana

tulang kering; betis

shin; shank; lower leg

penyelidikan mendalam; penelusuran

thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)

dayung

paddle

vila pegunungan; pondok gunung

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

Utah

Utah

pendaratan

landing

uang terima kasih untuk pemilik rumah sewa

money (given as thanks); key money; reward money; fee paid for rental rights

pertanda baik; alamat baik

lucky omen; good omen

terhanyut di laut

drifting; drift; being adrift

tanggal dua belas

12th day of the month; 12 days

pekerjaan; profesi; mata pencaharian

trade; business; occupation; profession

kemunduran; kambuh; berbalik arah

retrogression; reversal; relapse; doubling back

metode pembayaran

payment method

penghalang; pemblokir; antagonis

blocker (person or device); blocker; antagonist

tiket kereta / bus; tiket naik kendaraan (kereta, bus); tiket perjalanan (naik kereta/bus)

ticket (for bus, train, etc.); basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket); passenger ticket

badai mendadak

squall

penyerahan wajib; pasokan wajib

obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)

naik (pesawat/kapal)

embarkation; boarding (a ship or aircraft)

kemarahan besar; murka

rage; fury

empat puluh

forty; 40

denier

denier

menatap balik; melihat kembali; membuktikan keunggulan; menoleh ke belakang

to look (stare) back at (someone); to look at again; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)

penyerahan hak; pengalihan; pemindahtanganan

handing over (of a right, property, etc.); transfer; assignment