Kosakata Bahasa Jepang Berawalan あ (a) – Halaman 63

biru baja gelap

dark steel blue

absolutisme

absolutism

palet alis

eyebrow palette

jaring pengaman; jaring keselamatan

safety net; security net

membiarkan terbuka

to leave open

kuno

surgawi; kekaisaran

heavenly; imperial

luar; pakaian luar; pakaian luaran

outer; outerwear; overgarment

biasanya ditulis kana

kerbau Afrika; kerbau tanjung

African buffalo (Syncerus caffer); Cape buffalo

jarang dipakai

pria kasar; pria kurang ajar

rough man; rude man

perjalanan tanpa tujuan

journey without a destination

idiom

mencari-cari kesalahan bicara; menjebak lewat kekeliruan; mencela ucapan seseorang

to jump on someone's (verbal) mistake; to trip someone up; to find fault with something someone says

penjualan melalui perantara

mediated marketing; mediated sales

makin jarang berkunjung

to visit less often

ambiguitas; ketidakjelasan

ambiguity; fuzziness

ruang tinggal luar ruangan

outdoor living

kuno

bangun sebelum fajar

waking up just before daybreak

judul karya

Singin' in the Rain (film dan lagu 1952)

Singin' in the Rain (1952 film and song)

kuno

buruk; jahat

bad; evil

perdagangan pengaruh

influence peddling

cerpelai Amerika

American mink (Mustela vison)

tidak memuaskan; belum puas

unsatisfactory; unsatisfying

komputer

pengembang aplikasi; pemrogram aplikasi

application developer; applications developer; applications programmer

komputer

titik yang dapat dialamati

addressable point

komputer

mengunggah

upload

komputer

tautan implisit

implicit link (process definition)

matriks aktif

active matrix

memiliki sekaligus; memiliki juga

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

berbunga pada musim gugur

autumn flowering; fall flowering

amanatsu; jeruk musim panas Jepang; varietas natsumikan kurang asam

amanatsu (Citrus natsudaidai); Japanese summer orange; less sour variety of the natsumikan

jendela atap; jendela dormer; jendela atas pintu

skylight; dormer; transom; dormer window

seluruh daerah sekitar; sejauh mata memandang

all around; as far as the eye can see

pakaian

lapisan dalam biru kehijauan; samurai udik yang ditempatkan di Edo; kimono berlapis biru kehijauan

blue-green lining; unsophisticated provincial samurai (stationed in Edo); kimono with blue-green lining

biasanya ditulis kana

mendapatkan; memperoleh; menemukan

to get; to obtain; to come by; to find

penulisan alamat

addressing (e.g. writing an address on an envelope)

makanan

kue beras goreng; mochi goreng

agemochi; deep-fried rice cake

kaus dalam

undershirt

nama organisasi

Universitas Ekonomi dan Hukum Akita

Akita University of Economics and Law

komputer

metode gestalt; metode apriori

gestalt method; a priori method

komputer

pesan konfirmasi penerimaan

ACK (acknowledgement message)

transaksi hasil negosiasi

negotiated transaction

gom arab

gum arabic

biasanya ditulis kana

bunga pimpernel merah

scarlet pimpernel

palem pinang

areca palm

ayunan ke luar

outswing

akhir musim gugur

late in autumn; late in fall

komputer

upsert; memperbarui atau menyisipkan data

upsert; (database) update or insert

kunodialek Kansai

orang bodoh; idiot

fool; idiot

anggur merah

red wine

kuno

berperilaku kasar; menjadi liar

to behave roughly; to get wild

batang tinta indigo

indigo wax shaped as an inkstick

keranjang anyaman

wicker basket; wickerwork basket

istilah sejarah

perjalanan ke timur dari Kyoto

travelling east (esp. to Edo) from Kyoto

kuno

cinta berbalas

mutual love

tanpa berkonsultasi; melewati seseorang

ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

percakapan

kakap merah; ikan hadiah bagi pemenang turnamen; ikan tai merah

red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); fish given to a tournament winner as congratulations

kakak laki-laki dan istrinya

one's older brother and his wife

jubah linen

linen robe

kuno

mengambang seperti kabut; lembut; tenang

hovering like mist or clouds; gentle; calm

orang yang kerasukan roh jahat; kerasukan roh jahat

person possessed by an evil spirit; possession by an evil spirit

berkumpulnya awan atau kabut

accumulation of clouds or mist