Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 39

terapi gen

gene therapy

saling menyangkal perkataan

he said, she said

hukum

sistem faktur berkualifikasi; sistem penyimpanan faktur berkualifikasi

qualified invoice system; qualified invoice retention system

utilitas informasi

information utility

bergambar ilustrasi

illustrated

batu permata berwarna (selain berlian); batu berwarna

gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.); colored stone

sulit dibicarakan; sulit diucapkan

difficult to speak about

istilah sejarah

Revolusi Iran

Iranian Revolution (1978)

kuno

wajah semasa hidup

face of someone while still alive

biasanya ditulis kana

monyet berhidung pesek

snub-nosed monkey (Rhinopithecus spp., esp. the golden snub-nosed monkey, Rhinopithecus roxellana)

kedokteran

persetujuan setelah mendapat informasi

informed consent

telur Paskah

Easter egg

lantai kayu

wooden floor

dalam keranjang masuk

in-basket

bahasa Indo-Eropa

Indo-European language(s)

makanan hasil rekayasa genetika; pangan transgenik

genetically modified food; GM food

bulan tanggal 18 kalender lunar

moon of the 18th day of the lunar month

bahasa merendah (kenjougo)

tidak ada cara lain; tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan

there's no (other) way; cannot be helped; it's no use (doing); hopeless (person)

obrolan kosong; gosip ringan; obrolan santai

content-free chat; idle gossip; watercooler talk

mobil biasa

regular car (as opposed to buses, emergency vehicles, etc.)

luar biasa; sulit dipercaya

incredible; unbelievable

permukiman bertembok; kota bertembok

walled settlement; walled town

matematika

berlainan tanda; bertanda berlawanan

(of) opposite sign; (having an) opposite sign

gerakan hidup mandiri

independent living movement

pertandingan antarpetarung beda cabang; pertarungan lintas disiplin

match between fighters of different sports; battle involving two different disciplines

pemandu interpretasi alam; penerjemah lisan; penerjemah; pemandu wisata edukatif

interpreter (guide who explains nature, history, etc. to visitors); interpreter (person who translates orally); interpreter

istilah sejarah

Izumi (provinsi lama di Osaka)

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

jarang dipakai

rahasia

secret

komputer

iterator

iterator

kelompok konspirator; komplotan rahasia

cabal

untuk keperluan medis

medical use

biasanya ditulis kana

kesal; jengkel

to get irritated

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

makhluk berwujud aneh; roh dan siluman

strange-looking creatures; spirits and goblins

peribahasa

tekad bulat mampu menggerakkan langit dan bumi

faith will move mountains

biasanya ditulis kana

kepiting duri; kepiting landak

Paralomis histrix (species of king crab); porcupine crab

Republik Italia

Italian Republic

sesaat; sekejap

moment; instant

asuransi biaya medis

medical expenses insurance

tahun Babi

year of the Boar; year of the Pig

astronomi posisi

position astronomy

pertama kali; awal

first time; initial

saya pergi dulu; pergi lalu kembali; sampai nanti

I'm off (and will be back later); to go (and then come back); see you later

pasangan heteroseksual; pasangan beda jenis kelamin

heterosexual couple; opposite-sex couple

komputer

konversi sebaris; konversi langsung di posisi kursor

inline conversion (in a Japanese IME; displaying typed text and kanji conversion candidates at the cursor position)

Iomante; upacara Ainu pengorbanan beruang

Iomante; Ainu ceremony in which a brown bear is raised for two years and then sacrificed

pendidikan umum

general education

berbeda ayah

different father

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

konsentrasi penuh pada satu hal (biasanya doa); penyerapan dalam satu laku

complete concentration on one subject (usu. prayer); one-practice absorption

pelanggar; pelaku pelanggaran

offender; transgressor; violator

istilah sejarahseni

kaum Impresionis

Impressionists

komputer

cacing internet

Internet worm

investasi

investment

tekad kuat; waktu yang sangat singkat; sekali mengulang doa

determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)

Ingushetia (Rusia)

Ingushetia (Russia)

baru saja; saat ini; tepat pada saat ini

just now; right now; at this moment

pigmen mineral alami

natural mineral pigments

burung berkik dan kerang; burung berkik dan remis

a snipe and a clam; a snipe and a mussel

judul karya

Iliad

The Iliad (epic poem attributed to Homer)

tak lagi menghubungi seseorang; jalan musang

not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again)

industri umum

general industry