Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 70

adat turun-temurun; ajaran leluhur; tradisi yang bertahan

hereditary custom; teachings passed down from previous generations; surviving tradition

nama perusahaan

Intersil

Intersil

olahraga

bendera kuning balap; bendera penalti kuning

yellow flag (racing flag); (yellow) penalty flag (in American football)

kehidupan kini dan akhirat; keabadian

this world (life) and the next; eternity

dalam sekejap; seketika

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously

bahasa-bahasa Indonesia

Indonesian languages

surat pemberitahuan pelepasan

notice of abandonment (of securities, etc.)

bisbol

penjaga base pertama

first baseman

hak distribusi eksklusif; hak jual eksklusif

exclusive-distributorship; exclusive selling right

kitab ramalan pelengkap kitab klasik Konfusianisme

book of omens appended to Confucian Chinese classics

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

suasana hati; tingkah sesuka hati; senyum atau cemberut

one's mood; one's caprice; a smile or a frown

mayat hidup

living corpse

patuh tanpa membantah; menurut dengan patuh

obediently; submissively; readily; slavishly

berpuas diri; sombong; membanggakan diri

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

dengan kata lain; jika diungkapkan lain

if we put this another way; in other words; put differently

sejumlah kecil; sedikit

some; small amount of

tabung gambar

image tube

sepenuhnya; secara maksimal; dengan sempurna

fully; to the full; (most) satisfactorily; amply

hujan berkepanjangan

long period of rain

biasanya ditulis kana

kameliya Iwaneshibori

Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)

hujan berkepanjangan perusak tanaman

prolonged rain which damages crops

pelanggar hukum

law-breaker

orang keras kepala; orang yang tegar tengkuk

stubborn person; obstinate person

istilah sejarah

pengikatan lempeng zirah dengan tali berwarna

binding of plates with colored laces (in traditional suits of armor)

pihak yang melepaskan hak

abandoner (in securities, etc.)

heteroseksualitas; cinta heteroseksual

heterosexuality; heterosexual love

filsafat

hukum sebab akibat; prinsip kausalitas

law of cause and effect; principle of causality

stimulus ambang; stimulus subliminal

threshold stimulus; liminal stimulus

slang

kampungan; kasar; tidak halus

rural; unrefined; unsophisticated; provincial

kisah aneh; laporan ganjil

strange tale; curious report; strange report

pewarnaan; mewarnai

coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)

sepupu orang tua; sepupu satu tingkat berbeda

parent's cousin; first-cousin once removed

kebohongan; kepalsuan; rekaan

lie; falsehood; fiction; fabrication

komputer

entri log peristiwa

event log entry

menyatakan tegas; mengatakan blak-blakan

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

komputer

set instruksi

instruction set

tinta cumi

squid ink

surat pengangkatan

letter of appointment (to a position)

kedokteran

ileus; sumbatan usus

ileus

biasanya ditulis kana

hazel musim dingin Iyomizugi

iyomizugi winter hazel (Corylopsis spicata)

kelistrikan

kompatibilitas elektromagnetik

electromagnetic compatibility; EMC

biasanya ditulis kana

beech Jepang

Japanese beech (Fagus japonica)

saya tidak begitu yakin; sulit mengatakan dengan pasti

I'm not so sure; I can hardly say with any finality that ...

selang lambung; selang nasogastrik

stomach tube; nasogastric tube

biasanya ditulis kanadialek Kansai

tidak membutuhkannya; tidak menginginkannya

I don't need it; I don't want it

sashimi ikan hidup berbentuk utuh; sashimi segar

sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi

sesaat; sekejap mata

brief moment; twinkling of an eye; instant

seujung kuku pun; sedikit pun; satu milimeter

(not even) an inch; (not even) a little bit; one millimeter

kertas bebas kayu berwarna

colored wood-free paper (coloured)

pergi dengan tujuan tertentu

to go (somewhere) with a purpose

menyayangi nyawa; enggan mati

to hold one's life dear; to be reluctant to die

berada di jalur yang tepat; berjalan baik

to be on the right track; to go well

teknik biomedis

medical biotechnology

pria yang menikah masuk keluarga istri; pria yang diadopsi keluarga istri

man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family

manik-manik berwarna; buah delima; bola berwarna

colored bead (coloured); pomegranate; colored ball

peribahasa

mudah diucapkan, sulit dilakukan

it's easier said than done; saying is easy; doing is hard

ordo jamur boletales

Boletales; order of mushrooms

menarik; menyenangkan

interesting

kuno

pelanggaran janji atau kontrak

breaking (a contract, promise, etc.)

menginspirasi; inspirasi; memberi ilham; ilham

to inspire; inspiration