Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 44

kesepakatan internal; lelucon orang dalam

private agreement; private favour; inside joke; private joke

kasur air

waterbed

slang internet

unggahan; mengunggah

upload

lebih unggul daripada

to be ahead of

peribahasa

praduga tak bersalah; keraguan bukan dasar menghukum

we are innocent until proven guilty; suspicion alone is not grounds for punishment; in dubio pro reo

wahana misterius yang terdampar di Ibaraki pada zaman Edo

unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)

ordo lili laut berbulu; lili laut berbulu

Comatulida (order of crinoids); feather stars

seniman ukiyo-e

ukiyo-e artist

idiom

sangat mirip; bagai pinang dibelah dua; hampir identik; sangat menyerupai

exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of)

marmot

woodchuck; groundhog

idiom

menasihati orang tuli; sia-sia menasihati

preaching to the deaf; chanting the nembutsu into a horse's ear

komputer

kamera web

webcam

biasanya ditulis kana

petrel badai

storm petrel (any bird of family Hydrobatidae)

batu giling atas

upper millstone

sepatu air; kaus kaki air

water shoes; aqua socks

anatomi

bilik jantung kanan

right ventricle

biasanya ditulis kana

hiu kepala sekop; hiu bonnethead

bonnethead (Sphyrna tiburo); bonnet shark; shovelhead

alat ukur curah hujan

rain gauge

dicurigai; dituduh

to be suspected (of); to be under suspicion (of)

pergeseran konservatif; condong ke kanan; tren ke kanan

conservative swing; drift to the right; rightward trend

mulai menggeram; mengeluarkan suara keras

to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise

tempat suci di Okinawa; hutan keramat

(Okinawa) sacred site; sacred grove

penyiar perempuan; juru pengumuman perempuan

female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck)

hasrat selingkuh; godaan untuk berselingkuh

cheating heart; temptation to cheat on one's partner

membuka mata sedikit

to open one's eyes slightly

memiliki sejak lahir; terlahir dengan

to have (something) innate; to be born with

ilmu antariksa

space science

kertas tipis; kertas Jepang tipis

thin paper (esp. thin Japanese vellum paper)

nama organisasi

Universitas Yunnan

Yunnan University

komisi penjualan; komisi transaksi

endorsement commission; commission earned; sales commission

biasanya ditulis kana

siput cowrie telur; siput shuttle

egg cowrie (Ovula ovum); shuttle shell

anjing laut berbulu utara

fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus)

rumah peristirahatan akhir pekan

weekend house

jaket air

water jacket

kedokteran

ensefalitis virus

viral encephalitis

bunga atau ranting penghias rambut

flower or branch fastened in the hair

saling tembak; berbalas tembakan

to exchange gunfire; to exchange shots

penjelasan berbelit-belit; ucapan bodoh atau kuno; kata-kata seseorang; cara berbicara seseorang

roundabout explanation; ignorant or outdated remarks; one's words; one's speaking

menembak mati; membunuh dengan tembakan

to shoot dead; to kill (with a shot)

hal serupa bermunculan berturut-turut; rebung setelah hujan

similar things turning up one after another; bamboo shoots after rain

hukum antariksa

space law

onomatope atau mimetik

dengan raungan gorila; bersemangat; sambil berseru “uh uh”; dengan gembira

with a bellow (of a gorilla); in high spirits; while hooting "ooh ooh"; happily

cara bernyanyi

manner of singing

percakapan

aksi luar biasa; gerakan C yang sangat sulit (senam); senjata andalan; hal yang mengguncangkan

amazing feat; very hard C-skill (in gymnastics); trump card; (something) earth-shattering

nama organisasi

Sekolah Kebutuhan Khusus Ube

Ube Special Needs School (older name style)

habis terjual

to be sold out; to sell out

tepi kanan sungai

right bank (of a river)

penyair tanka terampil; pejabat puisi dan musik istana; penyair

(skilled) tanka poet; official in charge of court poetry and music (under the ritsuryō system); poet

onomatope atau mimetik

ragu-ragu; bimbang; plin-plan

indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily

kabut tipis

thin mist; light mist

nama organisasi

umat Islam; umat Muslim

Ummah; Umma; Muslim Ummah; Islamic Ummah

prem kering yang diasapi (obat tradisional Tiongkok dan bahan pewarna)

dried and smoked plum (used in Chinese medicine and for dyeing)

berubah total; berubah mendadak

to change completely; to change suddenly

penanaman; pemindahan tanaman

planting; planting out; transplanting

setelah melewati banyak liku; setelah mengalami banyak kesulitan

after many twists and turns; after much trouble

permainan kartu

permainan kartu puisi waka

utagaruta; traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them

melihat dengan mata mendongak; melirik dari bawah

looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)

margin kanan

right margin

liku takdir; ironi takdir; ironi

quirk of fate; twist of fate; (an) irony

biasanya ditulis kana

wintergreen Jepang

Japanese wintergreen (Chimaphila japonica)