Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 18

hukum

ketertiban umum; kebijakan publik

public order; public policy

sering berkata kotor; sering berkata tidak pantas

frequently uttering obscene words or socially inappropriate remarks

orkestrasi

orchestration

terhibur; menikmati

to amuse oneself; to be amused; to enjoy; to think fun

kuno

paman (adik laki-laki ayah)

uncle (one's father's younger brother)

biasanya ditulis kana

pohon willow berdaun besar

Salix urbaniana (species of willow)

penampang melintang

(transverse) cross section

nama organisasi

Universitas Oxford

Oxford University

primula peri

fairy primrose (Primula Malacoides)

permainan video

serangan saat lawan bangkit

attack at the moment an opponent recovers from a knockdown; okizeme

peribahasa

tiga perempuan berkumpul, suasana gaduh

three women make a market; many women, many words; three women gathering creates a racket

komputer

jaringan suara

voice network

komputer

overclocking

overclocking

memuji; melontarkan pujian kosong

to flatter; to pay empty compliments

nama organisasi

Akademi Junior Putri Osaka

Osaka Women's Junior College

musik

nada suara

pitch (of a sound)

komputer

koreksi otomatis

autocorrect; autocorrection

peribahasa

hati pria berubah seperti cuaca musim gugur

a man's heart is as fickle as autumn weather

peredam oli

oil damper

peribahasa

perempuan tak punya rumah sendiri di dunia ini

a woman has no home of her own in this world (because she has to obey her parents when she is young, her husband when she gets married, and her children when she is old)

peribahasa

Keturunan tak menentukan status tinggi; Siapa pun bisa meraih kuasa besar

high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himself

kemampuan bermusik

musicianship

pelawak; selebritas komedi; komedian

comedian; comic celebrity; comic

komputer

register geser

shift register

percakapan

kursi di ujung meja; kursi kehormatan

(seat at) the head of the table; seat of honour (honor)

agama Buddha

mangkuk derma biksu

mendicant priest's begging bowl

biasanya ditulis kanabahasa hormat (sonkeigo)

jimat; kode boilerplate; mantra; kode yang belum perlu dipahami

charm; code that is not (yet) necessary to understand; incantation; required boilerplate code

operasi pasar terbuka

open market operation

golongan moderat; kaum moderat

moderate faction; moderates

serbabisa

all-rounder

di saat yang paling tidak tepat; hari yang paling tidak tepat

of all times (for this to happen); of all days

induk burung

parent bird

kunobahasa hormat (sonkeigo)

bangsawan; tuan; orang terhormat

nobleman; noblewoman; lord; master

wajah ramah

kindly face

helai benang; untaian benang

strand

kawasan perkantoran

office park

singkatankomputer

komputer kantor

office computer

briket kayu

wood briquet

tempat pemandian air panas; resor pemandian air panas

place where there are hot springs; hot springs spa

slang

peselancar gadungan; bergaya seperti peselancar

dry surfer; wannabe surfer; person who wears surf clothing or carries a surfboard but doesn't actually surf

E. coli O157

O-157 (E. coli strain)

tumbuh; berkembang; bertumbuh dewasa

to grow; to develop; to grow up

mengayunkan tangan lebar saat berjalan; bertindak bebas; bertindak tanpa malu

to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen

membuang; pemecatan; menyingkirkan; pemberhentian kerja

discarding; dismissal (of an employee); throwing away; firing

istilah sejarah

lukisan rakyat Ōtsu; seni lukis rakyat zaman Edo

Ōtsu-e; Edo-period folk art genre of painting originating in Ōtsu

asam oksaloasetat

oxaloacetic acid

otomotif

automotive

membesarkan anak seorang diri; sendirian; sebagai ayah tunggal

single-handedly (usu. of a male raising children); on one's own; as a single father

biasanya ditulis kana

elang harpi

harpy eagle (Harpia harpyja)

fase luteal

luteal phase

tanpa batas; dengan leluasa

without stint; freely

menghadap pembesar; kemunculan perdana; masa percobaan pelayan; hak menghadap shogun

audience (with a lord, dignitary, etc.); first (public) appearance; trial service (of a servant); audience with a shogun (granted to a vassal; Edo period)

komputer

Object Linking and Embedding; OLE

Object Linking and Embedding; OLE

Barat; bersifat Barat

Occidental

pelelang

auctioneer

perawat kamar operasi

operating room nurse

surat yang dijatuhkan di jalan; serangga Jepang

letter dropped in the road; Japanese insect

perkelahian besar; keributan

fight; scuffle

ruang tamu; ruang resepsi

reception room; parlor; parlour

mahjong

ronde terakhir

final hand of a game (i.e. south round, fourth hand)