Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 23

komputer

aplikasi perkantoran

office application

suara tersendat; lompatan suara

skipping (on a CD, record, etc.); jumping

belokan lebar; jalan memutar; rute yang lebih jauh

wide turn; detour; the long way around

ponzu dengan lobak parut

ponzu mixed with grated daikon

oganesson

oganesson (Og)

dialek Kantou

jatuh; gagal ujian; terjatuh; kalah dalam perlombaan

to fall; to fail (an exam); to drop; to lose (a contest, election, etc.)

komputer

informasi khusus aplikasi

application-specific information

patuh; jinak

docile; tame

komputer

pihak penanggap

responder

berwibawa

dignified

pemutaran film interaktif; pemutaran film dengan sorakan

film screening where the audience is encouraged to participate through cheering; cheer screening

semua atau tidak sama sekali; tanpa kompromi; mempertaruhkan segalanya

all-or-nothing; uncompromising; risking all

pengukuran kedalaman dengan gema

echo sounding

surat kabar besar era Meiji bernada politik; surat kabar utama; surat kabar bergaya bahasa sastra; koran besar

ōshinbun; major newspaper; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language

pendampingan; pengawas; pengawasan perilaku seseorang; pendamping

chaperoning; watchdog; monitoring someone's behaviour; chaperone

makanan

sup dingin okroshka

okroshka (cold soup)

hiu macan pasir bergigi kecil; hiu bergigi kasar

smalltooth sand tiger (Odontaspis ferox); ragged-tooth shark

batang bawah; pokok pangkal; batang induk

stock (from which a graft is taken); understock; root stock

pendatang baru berbakat; talenta baru menjanjikan

newcomer showing great promise; bright new talent

pengusiran; penggusuran; perampasan hak milik

ejection; eviction; dispossession

biasanya ditulis kana

koel Asia

Asian koel (Eudynamys scolopacea)

membesar-besarkan

to exaggerate

biasanya ditulis kana

bisul; lepuh; jerawat

boil; blister; pimple

hiasan; persembahan; pajangan belaka

decorations; offerings; mere window dressing

bahasa hormat (sonkeigo)

pembelian; pembelian oleh pelanggan

buying; purchasing

nama organisasi

Museum Seni Prefektur Okayama

Okayama Prefectural Museum of Art

lagu lawas

oldie

kedokteranbiologi

autokrin

autocrine

singkatan

pengenalan suara

voice recognition; speech recognition

istilah sejarah

Kampanye Musim Panas Osaka

summer campaign of the siege of Osaka (1615)

bepergian secara diam-diam; tandu khusus daimyo; kunjungan tanpa diketahui

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

ibu; orang tua perempuan

mother; female parent

koefisien suhu

temperature coefficient

hutan beriklim sedang

temperate forest

olahraga

gol bunuh diri

own goal

api upacara untuk melepas arwah Obon

ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)

percakapan

gaya busana yang digagas mantan model amatir, pramuniaga, dll

fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc.

nama organisasi

Balai Rehabilitasi Remaja Obihiro

Obihiro Reform School

komputer

OSI; Interkoneksi Sistem Terbuka

OSI; Open Systems Interconnection

linguistik

nilai fonetis; nilai not; nilai durasi not

phonetic value; note value; time value

kalori bahan makanan olahan

calories in ingredients of processed food

agak besar; ayunan lebar; berukuran besar; pukulan menyapu

somewhat large; large swing (bat, racquet, etc.); of a larger size; long sweeping stroke

tampak dewasa; bersikap dewasa; menjadi matang

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

biasanya ditulis kana

menumpang di pundak; bergantung pada; digendong di punggung; mengandalkan

to ride on a person's shoulders; to rely on; to be carried on a person's back; to depend on

nama organisasi

Universitas Ilmu Kemanusiaan Osaka

Osaka University of Human Sciences

menenangkan; menenteramkan; menenangkan diri

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

kuil Budha

temple; monk

margin operasi

operating margin

permainan video

dunia terbuka

open world

geisha pemandian air panas

hot spring geisha; onsen geisha; geisha working in a hot spring resort

linguistik

fonemik

phonemics

burung unta

ostrich (Struthio camelus)

di luar jam sibuk

off-peak

perintah dari atasan; maklumat zaman Edo; pengumuman; proklamasi oleh shogun atau daimyo

notice or order handed down from above; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties; announcement; notification

singkatanpercakapan

mesin slot pachinko Okinawa

Okinawan pachinko parlor slot machine

kuliah daring di luar negeri

studying online (esp. at a foreign university)

komputer

pemrosesan suara

voice processing

travertin

travertine

percakapan

sekuat tenaga; kepasrahan; sepenuh hati; tekad

with all one's strength; resignation; with all one's heart; resolution

jarang dipakai

dewa air; dewa hujan dan salju; dewa naga; raja naga

water god; rain and snow god; dragon god; dragon king