Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 34

jarang dipakai

uwi ungu; ubi air

water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam

komputer

prosesor overdrive; potensi perusakan ozon

overdrive processor; ozone depletion potential; ODP

judul karya

novel The Wonderful Wizard of Oz; film The Wizard of Oz

The Wonderful Wizard of Oz (novel by L. F. Baum, 1900); The Wizard of Oz (film, 1939)

olahraga

lemparan atas tangan; lemparan dari atas bahu

overhand throw; overarm throw

pintu gerbang berjeruji

portcullis

ragam laki-lakipercakapan

menurut saya; bersifat pribadi

my personal (e.g. opinion)

pemotong jerami; menekan dan memotong; rambut surai pendek

straw cutter; pressing and cutting; short mane

serpih minyak

oil shale

ganjaran; pembalasan

retribution

api hantu; api rawa

will-o'-the-wisp; ignis fatuus

komputer

struktur overlay

overlay structure

komputer

program induk

host

sisi dalam sampul depan; kertas pelapis depan

inside of the front cover (of book); front end-paper

biasanya ditulis kana

kelompok paduan suara ibu rumah tangga

housewives' choral group; mothers' chorus group

agak kuno

sama; identik; setara

same; identical; equal

klip audio

audio clip

biasanya ditulis kana

paku ekor kuda Edgeworth

Adiantum edgeworthii (species of maidenhair fern)

kehilangan mata pencaharian

losing one's means of livelihood

jarang dipakai

bulan kedua belas kalender lunar

twelfth lunar month

mesin minyak

oil engine

sup bawang panggang keju; sup bawang Prancis

onion soup au gratin; French onion soup

kucing oriental berbulu panjang

Oriental longhair

meja makan; nasi matang

dining table; cooked rice

makan banyak; pemakan besar; rakus; orang rakus

eating heavily; big eater; hearty eating; trencherman

komputer

galat luapan

overflow error

negara-negara Eropa

European countries

percakapan

selamat pagi

good morning; g'morning

tepuk tangan meriah

ovation

organ mekanis

orchestrion

orang Osaka

Osakan (person)

langsung saat diperlukan; secara langsung

on-the-fly; on the fly

layar video raksasa

very large video screen (for outdoor advertising, sports stadiums, etc.); jumbo screen; jumbotron

prajurit kalah yang melarikan diri

defeated soldier fleeing the enemy

penempatan; cara meletakkan

setting; placement

hukum

masa tenggang perang

period of grace (e.g. in which merchant vessels are allowed to leave a belligerent nation's port after an outbreak of war)

merendahkan; menyebabkan jatuh; memandang rendah; membuat merosot

to show contempt for; to cause to fall; to look down upon; to make decline

komputer

pengelolaan volume daring

online volume management

ikan kepe-kepe moncong panjang

longnose butterflyfish (Forcipiger longirostris)

paku bengkok; kait siku; paku melengkung; kait sekrup siku

bent nail; 'L' hook (nail or screw); crooked nail; square bend screw hook

kamera pemantau kecepatan

speed camera

tanda pengulangan; tanda pengulang

iteration mark (used to represent repetition of the previous character); ditto mark

menyerang musuh yang kalah; memperparah keadaan; menambah luka

to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound

sekolah musik; akademi musik

music school; music academy; conservatory

agak besar; sedikit lebih besar

largish; biggish; on the large side; slightly larger

tampak seperti; sepertinya

seeming (to be); appearing; apparently

singkatankasarslang

orang yang dibayangkan saat masturbasi

person one fantasizes about during masturbation

biasanya ditulis kana

burung rosefinch Pallas

Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus)

Menteri Keuangan

Minister of Finance

biasanya ditulis kanajarang dipakai

domba tanduk besar (Ovis canadensis)

bighorn sheep (Ovis canadensis)

istilah sejarah

insiden Aum Shinrikyo

Aum Shinrikyo incidents (including the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway)

ortikon (tabung kamera televisi awal)

orthicon (early form of television camera tube)

slang

penggemar anime yang terang-terangan

someone who is open about their obsession with anime, manga, etc.

menu makan siang anak; hidangan anak-anak

kid's lunch; kid's meal

kuno

pangeran kekaisaran

imperial prince

penggoda pria; perayu pria; penakluk pria

tease; flirt; man-eater; seductress

pembungkusan berlapis

overwrapping

agama Buddha

iblis penghalang yang menimbulkan penderitaan

demon of aggregates (who causes many kinds of suffering)

pemasok resmi

official supplier

bercandakuno

jangan ikut campur!; urus urusan sendiri!

mind your own business!; keep out of it!

dengan segala hormat; izinkan saya berkata

let me humbly say; most humbly; with all due respect