Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 42

lembut; lunak; tidak keras

gentle; mild; lenient

mitologi Jepang

onikuma; monster mirip beruang besar

onikuma; monster resembling a large bear that steals livestock

komputer

proses latar depan

foreground process

gagal mengenali seseorang; meremehkan kemampuan; tidak menyadari kecakapan seseorang

failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill

asas kemampuan membayar pajak

ability-to-pay principle (of taxation)

musik

tanda kunci musik

clef

klasik; tradisional; ortodoks

classic; traditional; orthodox; proper

slang

pakaian kembaran; pergi bersama

matching (clothing); going together

padi gogo; padi lahan kering

rice grown on dry land; dry land rice plant

panggung utama; pusat perhatian publik

front stage; center stage (of politics, etc.)

jarang dipakai

gorila

gorilla

biasanya ditulis kana

lancang; konyol; kurang ajar; absurd

presumptuous; ridiculous; impertinent; laughable

dialek Osaka

perut lemah; diare terus-menerus

weak stomach; non-stop diarrhea

istilah sejarah

Hindia Belanda

Dutch East Indies

Olimpiade

Olympic Games; Olympics

sumo

bantingan dari belakang

rear throw down

pementasan besar; aksi besar; teater berizin pemerintah zaman Edo; drama bertabur bintang

large-scale play; big act; theatre with a government licence (Edo period); play with an A-list cast

agama Buddha

peringatan 50 tahun wafat

semicentennial memorial service

aksara suku kata; lambang fonetis

syllabary; phonetic symbol

komputer

sistem operasi

operating system; OS

penampilan perempuan; perilaku perempuan; orang berpakaian perempuan

woman's appearance; woman's behaviour; someone dressed as a woman

dialek Kansai

menarik; lucu; mengasyikkan; menggelikan

interesting; amusing; fascinating; funny

oriks; antelop oriks

oryx (esp. the gemsbok, Oryx gazella)

mineralogi

batu oniks

onyx

pelatihan di tempat kerja

on-the-job training

gemetar ketakutan

to tremble with fear

astronomi

Virgo (rasi bintang); sang Perawan

Virgo (constellation); the Virgin

nama organisasi

Sekolah Tinggi Keperawatan Prefektur Osaka

Osaka Prefectural College of Nursing

komputer

segitiga strip

triangle strip

bagian depan bangunan; fasad

the front of a building; facade

sistem fonem

phonemic system; phoneme system

ion oksonium

oxonium ion

biasanya ditulis kana

burung fregat besar

great frigatebird (Fregata minor)

nama organisasi

Kongres Otoritas Lokal dan Regional Eropa

Congress of Local and Regional Authorities of Europe

bahasa sopan (teineigo)

nasi teh; nasi bersiram teh

ochazuke; rice with tea poured on it

nama organisasi

All Blacks (tim rugbi nasional Selandia Baru)

All Blacks (New Zealand national rugby union team)

bahasa hormat (sonkeigo)

dokter; tabib

doctor; physician

usang

kakek dan nenek; pria dan wanita lanjut usia

old man and old woman; elderly man and elderly woman

komputer

sistem pengumpulan data daring

online data gathering system

peribahasa

jangan mudah termakan pujian

it's dangerous to fall for flattery

peribahasa

tak ada pria mampu menolak pesona wanita

no man can resist the lure of a woman

gempa bumi lepas pantai

offshore earthquake

tali kekang kepala kuda; perlengkapan kepala kuda

headstall; headgear

kunoragam laki-laki

kami; kita

we; us

meletakkan di tempat keliru; salah menaruh

to put something in the wrong place; to misplace

biasanya ditulis kana

lelucon; kelakar; gurauan

joke; witticism; pleasantry; attempt at humour

jarang dipakai

memancing masuk; membujuk masuk

to lure; to entice

memutar otak tanpa hasil; merenung tanpa henti; tak bisa memutuskan

to rack one's brains without getting anywhere; to mull over endlessly; to be unable to make up one's mind

kimia

orsinol

orcinol

peribahasa

nasihat orang tua selalu berguna; nasihat orang tua selalu berharga; bunga terung dan nasihat orang tua tak sia-sia

always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain

lunak; terlalu optimistis; terlalu toleran; naif

lenient; overoptimistic

bahasa hormat (sonkeigo)

nyonya; tuan; orang

lady; gentleman; person

kapal pengawas laut

ocean surveillance ship

acara radio atau televisi harian

radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme)

lipatan; sopan santun; bekas lipatan; tata krama

fold; manners; crease; courtesy

legenda

raksasa

giant

gunung landai (dari sepasang gunung)

gently sloping mountain (of the less rugged mountain of a pair of mountains)

peribahasa

kesombongan membawa kehancuran; kejayaan tak bertahan lama

pride goes before a fall; pride comes before a fall; the proud Heike family does not last long

biasanya ditulis kana

dewasa sebelum waktunya; anak yang dewasa sebelum waktunya

precocious; precocious child

guru perempuan

female teacher