Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 43

hanafuda

kombinasi kartu poin hanafuda

scoring combination consisting of the January and March 20-point cards and the February 10-point card

campuran obat untuk mandi; bahan tambahan air mandi; garam mandi

medicinal bath mix; bathwater additive; bath salt

berkemauan kuat (perempuan); bersemangat; kelaki-lakian

(of a woman) strong-minded; spirited; mannish

kedokteran

xantoma

xanthoma

kehangatan; panas

warmth; heat

membiarkan tergeletak; menelantarkan sesuatu

leaving something where it is; abandoning something

Yang Mulia Ratu

Her Majesty the Queen

kuno

pohon mindi; ungu muda di luar, hijau di dalam; ungu di luar, ungu muda di dalam; skema warna lapisan busana

chinaberry; light purple outside, green inside; Japanese bead tree (Melia azedarach); purple outside, light purple inside

kotak kayu tipis atau karton

box made of thin wood or cardboard

perempuan yang hanya melahirkan anak perempuan

woman who has produced only daughters

kecongkakan; kesombongan; keangkuhan; kepongahan

conceit; hubris; vanity; presumption

nama layanan

Monorel Perkotaan Okinawa; Yui Rail

Okinawa Urban Monorail; Yui Rail

tiket terbuka

open ticket

rapat daring; konferensi video

online meeting; video conference

biasanya ditulis kana

tumu hitam

black mangrove (Bruguiera gymnorrhiza)

gergaji pita

band saw; bandsaw

merasa lapar

to become hungry

untung besar; meraup keuntungan besar

large profit; a killing

puisi akrostik; akrostik

acrostic poetry; acrostic

tombol tekan

push button; push-button

nama organisasi

Perusahaan Listrik Okinawa; Okinawa Electric Power

Okinawa Electric Power Co., Inc.; OEPC

komputer

memori luar layar

off-screen memory

nama organisasi

Universitas Putri Osaka Shoin

Osaka Shoin Women's University

catatan tambahan

postscript

skenario orisinal

original scenario

pilihan untuk tidak ikut; mengundurkan diri

opt-out; opt out

kuno

anak laki-laki kecil; anak laki-laki muda

little boy; young boy

semalam; sepanjang malam

overnight

buah sitrus mirip jeruk bali; jeruk bali super

sweet grapefruit-like citrus fruit; super-grapefruit

usir setan, masuklah keberuntungan

out with the demon, in with fortune; devils out, good luck in

lembut dan ramah; baik hati

gentle; amiable

komputer

teknologi pengenalan suara

voice recognition technology

keaslian; autentisitas

authenticity

peribahasa

orang ketakutan mudah terkejut; orang buron takut pada hal sepele

when you are in a state of fear, the smallest thing will startle you; a fleeing soldier takes fright even from a head of silver grass

nama perusahaan

Oubunsha (penerbit)

Oubunsha (publisher)

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa merendah (kenjougo)

janji; hal yang sudah diduga; kesepakatan; perkembangan klise

promise; something expected or predictable (e.g. running gag); agreement; typical or clichéd development (in a story)

idiom

tiba giliran

one's turn comes around

bermain dokter-dokteran

playing doctor; playing doctor and patient

komputer

komputer pribadi terintegrasi

all-in-one personal computer

idiom

kartu truf; kemampuan rahasia; tangan kiri; senjata pamungkas

ace up one's sleeve; secret skills; left hand; trump card

biasanya ditulis kanabahasa anak-anak

menggambar; mencoret-coret; melukis; membuat sketsa

drawing; doodling; painting; sketching

kepala pengurus perkebunan

head steward (of an estate)

keluarga kaya; tokoh penting; orang besar

wealthy family; important person; bigwig

percakapan

bereputasi kuat; terkemuka; diakui luas

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged

mencari kata berdasarkan bacaannya; tanda pemanjang bunyi kana

looking up a word or kanji by its reading (rather than by its radical or stroke count); katakana-hiragana prolonged sound mark

buyut laki-laki

great-grandfather

bahasa sopan (teineigo)

belasungkawa

condolences

dengan penuh semangat; jenis irama lagu noh

excitedly; type of rhythm for noh songs

alumnus; lulusan; mantan anggota

old boy; alumnus; graduate; former member

paham westernisasi

Europeanism

bahasa hormat (sonkeigo)

pemilik kontrakan; tuan tanah

landlord; landlady

beban; pemberat pancing; pemberat

weight; sinker

kunobahasa hormat (sonkeigo)

berpikir; menyayangi; menganggap; mengasihi

to think; to think dearly of; to consider; to care for

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)bahasa akrab

gunung

mountain

abdi istana

courtier

cara baca dan arti kanji

kanji reading and meaning

bahasa sopan (teineigo)

kue teman minum teh; camilan pendamping teh

cake or snack served with tea

sama sekali tidak; sedikit pun tidak

not at all; not in the least

komputer

dukungan di lokasi

on-site support

singkatan

film video langsung; film untuk video

direct-to-video film; direct-to-video movie