Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 48

menyerahkan urusan kepada pria

leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)

ikan utuh berkepala dan berekor

fish served whole (complete with head and tail)

kotoran manusia; lumpur; kotoran; noda

night soil; muck; filth; dirt

menua; melemah karena usia; menjadi pikun

to grow old; to weaken with age; to become senile

sopan santun; berbudi bahasa; sopan

well-mannered; courteous; polite

anak yang dekat dengan kakeknya; anak kesayangan kakeknya

child who is very close to their grandfather; child who is doted on by their grandfather

komputer

perekaman langsung

on-the-fly recording

komputer

perangkat lunak sumber terbuka; OSS

open-source software; OSS

biasanya ditulis kana

ikan halibut Pasifik

halibut (esp. the Pacific halibut, Hippoglossus stenolepis)

tangkisan; langkah balasan

(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure

biasanya ditulis kana

anakonda hijau

green anaconda (Eunectes murinus)

nama layanan

Orient Express

Orient Express (European long-distance passenger train service, 1883-2009)

jam induk; jam pengendali

master clock; control clock

bahasa hormat (sonkeigo)

harap maklum; harap diingat

please understand (that ...); please bear in mind (that ...)

sirip ekor

caudal fin; tail fin

Dinasti Ottoman

Ottoman (Osmanli) dynasty

biasanya ditulis kana

kerang cacing bersisik

scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus)

bahasa hormat (sonkeigo)

kaki; tungkai

foot; leg

penyelewengan; penggelapan

misappropriation; embezzlement

pertemuan rahasia; kencan kekasih

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

memindahkan layanan ke daring; beralih ke daring; digitalisasi; alih bentuk digital

putting online (services, administrative functions, etc.); going online; digitalization; digitization

pengembangan; menegakkan; membangunkan; membajak sawah

development; standing (something) up; waking up; tilling a rice field

jelai pecah pipih

pressed barley

pengiriman terkendali; pengawasan jarak jauh

controlled delivery; arm's-length surveillance

bahasa sopan (teineigo)

kamar; apartemen; flat

room; apartment; flat

nama perusahaan

Okamoto

Okamoto

idiom

mulai bertindak; menggerakkan diri

to get off one's backside; to bestir oneself

biasanya ditulis kana

hiu banteng

bull shark (Carcharhinus leucas)

pertemuan langsung

personal meeting (esp. used by females)

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa akrabsingkatan

ayah; bapak; suami

daddy; father; husband

sensitif

waktu karet khas Okinawa; waktu santai khas pulau

Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans); island time

takarir terbuka

open caption

restoran Jepang

(Japanese) restaurant

kuno

tumbuh (tanaman); bersemi

to grow (of plants); to spring up

teknik

faktor daya tertinggal

lagging power factor

korosi tegangan

stress corrosion

mencari ilmu; meminta diajari

to seek knowledge; to ask for instruction

penyetelan otomatis

autotuning; automatic tuning

tidak disangka-sangka

unexpectedly; surprisingly

biasanya ditulis kanapercakapan

enak; menarik; lezat; menguntungkan

good(-tasting); attractive (offer, opportunity, etc.); nice; appealing

lepas pantai

offshore

nama produk

Oxyfull (merek hidrogen peroksida)

Oxyfull (Japanese brand of hydrogen peroxide)

dengan berani; tanpa rasa takut; dengan menantang; dengan gagah

courageously; fearlessly; defiantly; boldly

jalur lebih terjal menuju kuil

steeper of two paths (leading up to a shrine or temple)

agak berat; sedikit berat

slightly heavy; a little heavy

bulan samar

hazy moon (esp. on a spring night)

eugenol

eugenol

mengulang kata orang; menirukan seperti burung beo

parroting back; repeating (another's words) like a parrot

percakapan

berlagak angkuh; tampak mengancam; bersikap berani

to appear haughty; to exude a menacing aura; to be audacious

potongan terbuka

open-cut

percakapan

siswa SMP yang sama; lulusan SMP yang sama

student at the same middle school; graduate of the same middle school

mengusir; menolak pergi; menghalau

to drive away; to turn away; to send away; to repel

keberatan

objection

pintu terbuka

open door

istilah sejarah

zaman dinasti

Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)

nama organisasi

Universitas Osaka

Osaka University

biasanya ditulis kanaagak kuno

berteriak; menjerit; berseru

to shout; to cry (out); to yell; to scream

selebaran iklan pembungkus sampul buku

strip of paper featuring advertisements, wrapped around a book's jacket

terung; warna ungu tua; aubergine

aubergine; (a) dark purple color; eggplant

dengan berani; tanpa malu; dengan lancang

brazenly; shamelessly; unashamedly; unabashedly