Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 50

tidak dianggap serius

to not be taken seriously

istilah sejarah

Austria-Hungaria

Austria-Hungary

barisan; garis mendatar

rank (e.g. of soldiers); horizontal line

ahli orientalisme

Orientalist

Shinto

makam keluarga; makam leluhur; kuburan

family grave; ancestral grave; tomb

mawar kuno

old rose

dekor panggung; awak panggung; latar panggung; pemindah dekor

stage setting; stagehand; scenery; sceneshifter

alamat baru; tempat menetap

one's new address; place where someone settles down

biasanya ditulis kanamitologi Jepang

lele raksasa penyebab gempa (mitos)

ōnamazu (giant catfish thought to cause earthquakes)

bahan kain obi

obi cloth or material

dibicarakan lebih lanjut; disepakati lewat konsultasi

obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview

merasa ngeri; diliputi ketakutan

to be horrified; to be filled with trepidation

kenyang; sepuas hati; perut penuh; makan sepuasnya

full stomach; to one's heart's content; bellyful; (eat) heartily

kebencian terhadap laki-laki; pembenci laki-laki

misandry; man-hater

objek

object

peribahasa

anak tak memahami kasih orang tua

children do not know how dear they are to their parents (and therefore act selfishly)

kota pemandian air panas; kota wisata pemandian

hot-spring resort; onsen town; spa town

otomatisasi kantor

office automation

percakapaninternet

sertifikat tanda tangan sendiri

self-signed certificate

biasanya ditulis kanamakanan

ketan kukus dengan kacang merah; tipu muslihat; penipuan

glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; trickery; deception

pemasaran umpan; penjualan dengan barang pengganti

bait and switch; switch selling

bahasa sopan (teineigo)

uang transportasi; biaya perjalanan; honorarium transportasi; uang transportasi tamu

honorarium (to cover transportation costs); travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)

menjejalkan; mendorong masuk; memasukkan paksa

to shove in; to push in; to force in

biasanya ditulis kana

celurut bercakar panjang

long-clawed shrew (Sorex unguiculatus)

sedang mengudara

on the air

mantel

overcoat

genus Orectolobus

Orectolobus (genus of wobbegong carpet sharks)

tiket pesawat pulang-pergi

round trip (airplane) ticket

nama organisasi

Universitas Seni Prefektur Okinawa

Okinawa Prefectural University of Arts

orang asing yang dipekerjakan; penasihat asing pemerintah Jepang

hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era

bahasa hormat (sonkeigo)

tamu, langganan

guest; customer; visitor; client

kerupuk beras Jepang; senbei

(Japanese) rice cracker; senbei

bermain di luar

to play outside (out of doors)

singkatan

konten orisinal; wadah lipat

original content; collapsible container

putusan adil dan penuh belas kasih

judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner

tempat singgah tandu suci saat festival

place where the sacred palanquin is lodged during a festival

terapi okupasi

occupational therapy

raut wajah; ciri wajah

looks; features

absis

abscissa

wajah ramah

kindly face

komputer

jendela bertumpuk

overlap window

pemandian umum

public bathhouse

percakapanmerendahkan

istri galak; istri kejam

cruel wife; termagant wife; wife from hell

istilah sejarah

menghitamkan gigi; pewarna penghitam gigi

tooth blackening; tooth-blackening dye

bagian perut tuna berlemak

fat under-belly of tuna (considered high-quality)

sisi kanan kapal

starboard (side of a ship)

menggoda; bercanda; mengolok-olok

to tease; to banter; to make fun of (someone)

orang optimistis

optimist

kitab rahasia; kitab Upanishad

esoteric writings; Upanishad (sacred Hindu treatises)

biasanya ditulis kana

menyala; mulai terbakar; terbakar habis; menyala berkobar

to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily

bahasa sopan (teineigo)

email pemberitahuan

notification email; email notification

organisasi

organization; organisation

payung lipat

folding umbrella

peribahasa

di mana ada kemauan, di situ ada jalan

where there is a will, there is a way

tertinggal

to be left behind

dengan sungguh-sungguh; dengan serius

earnestly

sesuai keinginan; seperti yang diinginkan

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

komputer

tetikus optik

optical mouse

alkimia

alchemy

menskakmat raja

to checkmate the king