Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 58

nama laki-laki

male name

lagu-lagu lawas

oldies

memeras; memampatkan

to squeeze; to collapse

istilah sejarah

Pertempuran Okinawa

Battle of Okinawa (April, 1945)

nama produk

Oldsmobile

Oldsmobile

berbagi musik

music sharing

tulisan tangan perempuan; hiragana

woman's handwriting; hiragana

penuh sesak; tiket habis terjual

full to capacity; full to bursting; house full; sellout

biasanya ditulis kana

buaya air tawar Australia; buaya Johnston

freshwater crocodile (Crocodylus johnsoni); Australian freshwater crocodile; Johnston's crocodile

jauh di luar kemampuan; sama sekali tak sebanding; bukan tandingan

far beyond one's power; not at all equal; no match for

istilah sejarah

Kekaisaran Ottoman

Ottoman Empire

rubah pasir Rüppell

Rüppell's fox (Vulpes rueppellii); Rueppell's fox; sand fox

murid junior seperguruan; murid lebih muda; anggota junior

younger pupil (of the same master); younger disciple; junior member

percakapan

kegagalan besar; film gagal total; film box office gagal

flop (e.g. movie); total failure; box office bomb

peribahasa

perempuan miskin dapat naik derajat lewat pernikahan

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

singkatanpercakapan

gaya busana ala model amatir; gaya busana ala pramuniaga

fashion style purportedly created by former amateur models, salespeople, etc.

elektronika

dioda pemancar cahaya organik; OLED

organic light-emitting diode; OLED

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

tindakan darurat; solusi sementara

stopgap measure; quick-fix solution

pedang ekstra panjang

extra-long sword

pasangan mesra; pasangan serasi

loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)

makanan

yakisoba berlapis telur dadar tipis

yakisoba served with a thin omelet on top

nama produk

salep Oronine H

Oronine H Ointment

puitisbiasanya ditulis kana

ular raksasa; ular monster

giant snake; monster serpent

keterampilan; pujian menjilat; kemahiran

skill; flattery; proficiency; dexterity

Partai Massa Sosialis Okinawa

Okinawa Socialist Masses Party

permainan kartu

mempertaruhkan semua chip

(going) all in (in poker)

pakaian bekas warisan; makanan persembahan dewa; sisa makanan; perjalanan dari Kyoto ke daerah

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

kotak mainan

toy box; toy chest

kediaman pribadi bangsawan

noble's private quarters

tusuk rajut

knit stitch

bisbol

pukulan bunt pengorbanan

sacrifice bunt

osumilit

osumilite

pemesanan jarak jauh; belanja daring

ordering (online, mail); remote purchasing

panci besar; kuali besar

large pot; cauldron

slang

balasan lambat

slow response (to an email, etc.)

menekan ke bawah; menekan; memaksa turun

pressing down (button, keyboard, etc.); depressing; forcing down

menandai akhir; mengakhiri

to mark the end; to spell the end

meninggalkan surat; surat yang ditinggalkan; surat perpisahan

leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter

ibu kota kerajaan; ibu kota kekaisaran

royal capital; imperial capital

bahasa hormat (sonkeigo)

menteri; kediaman bangsawan; bangsawan

minister (of government); nobleman's residence; noble

peribahasa

kalau tak mengungkapkan isi hati, akan gelisah

if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards

program orisinal

original program

jatuh miskin; jatuh terpuruk; bangkrut

to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty

kedokteran

atrofi olivopontocerebellar; OPCA

olivopontocerebellar atrophy; OPCA

bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis kana

kedatangan; silakan datang; kepergian; silakan pergi

coming; (please) come; going; go

biasanya ditulis kana

sendok sayur; berudu; not musik

ladle; tadpole; musical note

diri sendiri; saya; kamu; diriku

oneself; I; you; myself

bergaya kuno; bergaya lama

oldschool; old-school

anjing induk

parent dog

biasanya ditulis kana

menyalakan; menghidupkan; mengaktifkan

to turn on (a device, appliance, etc.); to switch on; to check (a checkbox); to toggle on (a setting)

singkatan

Eropa

Europe

singkatansensitif

pegawai kantor perempuan; tumpang tindih; orientering; karyawati

female office worker; overlap; orienteering; office lady

dialek Kansai

paku payung; paku tekan

drawing pin; thumbtack; pushpin

latihan bersama orkestra

orchestra rehearsal

pengaruh kaisar; asimilasi wilayah baru

imperial influence; assimilation of new territory

serangan; pihak yang menyerang

offense; offence

kunoragam perempuan

mochi panggang

roasted mochi

menuntut rasa terima kasih; mengungkit jasa

to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done

astronomi

rasi Aries; konstelasi Aries

Aries (constellation); the Ram

nama produk

Honda Odyssey

(Honda) Odyssey