Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 59

Okuninushi; dewa sihir dan pengobatan; dipuja di Kuil Agung Izumo

Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine

selamat tinggal; sampai jumpa

au revoir; good-bye

alternator

alternator

kereta kerajaan; kereta kekaisaran

Imperial train; royal train

nada kedelapan tangga kromatis kuno (kira-kira A)

(in Japan) 8th note of the ancient chromatic scale (approx. A)

peribahasa

pelanggan selalu benar; pelanggan adalah raja

the customer is always right; the customer is king

kaum perempuan; pelayan perempuan; para wanita; dayang

women; maidservant

penyelenggara; organisator

organizer; organiser

dokter istana

court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)

biasanya ditulis kana

bunga kala

calla lily (Zantedeschia aethiopica)

pedagang grosir

wholesaler

Perjanjian Uni Eropa

Treaty on European Union (1993)

gigitan bayi; seks oral; empeng

teething ring; blowjob; pacifier; dummy

percakapan

selamat!

congratulations!

istilah sejarah

Provinsi Oki; Pulau Oki

Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)

pangeran kekaisaran

imperial prince

mengusir; menjerumuskan ke situasi buruk; menghalau; memaksa ke keadaan sulit

to drive away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.); to order off; to chase away

estetika musik

musical aesthetics

astronomi

awan Oort

Oort cloud

kepala sekolah perempuan

female principal; headmistress

jumlah penonton besar; pertunjukan penuh

large attendance; full house; capacity audience

matematika

rasio emas

golden ratio

bahasa Oksitan

langue d'oc; Occitan

walabi batu ekor sikat; walabi batu bertelinga kecil

brush-tailed rock-wallaby (Petrogale penicillata); small-eared rock-wallaby

judul karya

Jalan Sempit ke Utara Jauh

The Narrow Road to the Deep North (chronicle by Matsuo Basho, published in 1702)

pekerja panggung; penata latar

stagehand; sceneshifter

biasanya ditulis kana

lindera communis (rempah)

Lindera communis (species of spicebush)

makanan

roti lapis terbuka

open sandwich

humor; kelucuan; kecerdikan

humor; humour; wit

bahasa merendah (kenjougo)

memperlihatkan

to show

cap resmi

official seal

biasanya ditulis kanabahasa hormat (sonkeigo)bahasa sopan (teineigo)

mengenai; berkenaan dengan; adapun

in respect of; in regard to; as for

komputer

OpenDoc

OpenDoc

pengunjung pemandian air panas

hot spring guest; onsen visitor

idiom

memperkuat yang sudah kuat; memperkokoh peluang; memberi gada besi kepada raksasa

making something strong even stronger; solidifying something's chances; (giving) a metal rod to an ogre

menodai; mengotori; merusak

staining; spoiling; soiling; defacing

jalur lebih landai menuju kuil

gentler of two paths (leading up to a shrine or temple)

sekolah putri kalangan atas

school for girls from wealthy and famous families

agama Buddha

tubuh perwujudan Buddha

nirmanakaya (response body, form taken by a buddha according to the capabilities of those who are to be saved)

makanan

sushi tekan

oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)

serial radio drama; serial TV drama

radio or television serial broadcast in the same time slot each day or week

ordo Guttiferales

Guttiferales (plant order)

idiomusang

meraih kekayaan

to make a fortune

percakapan

mobil otaku

otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.)

biasanya ditulis kana

salamander raksasa Jepang

Japanese giant salamander (Andrias japonicus)

playboy; lelaki hidung belang

womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer

rambut dikepang dua; dua kepang sebahu; dua kepang menjuntai di punggung

pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back

negara-negara Barat; negara Eropa dan Amerika

Western countries; European and (North) American countries

asas kemampuan membayar pajak

ability-to-pay principle (of taxation)

acara menginap bersama; pesta menginap

sleepover; slumber party

harga yang ditentukan pengecer; harga sesuai kebijakan pengecer

discretionary price; price a retailer can set at its discretion

biasanya ditulis kana

angsa whooper

whooper swan (Cygnus cygnus)

wajah marah

angry face (countenance)

dendam mendalam; kebencian

deep-seated grudge; hatred

komputer

indikasi luapan

overflow indication

putra mahkota

crown prince

barang pesanan khusus

made-to-order product; custom-made item

biasanya ditulis kana

kril; udang Euphausiacea

krill; euphasiid (any species in the family Euphausiacea)

ornamen; hiasan

ornament

obral besar

big bargain sale