Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 73

peribahasa

alam tetap mengasuh anak; anak tetap tumbuh tanpa orang tua

nature itself is a good mother; even without parents, children grow up

air raja

aqua regia

melakukan di muka umum; membuka

to do something in public; to open

komputer

tarik otomatis

auto retract

bahasa sopan (teineigo)

tangan; tulisan tangan; beri tangan!; lengan

hand; handwriting; paw!; arm

baju terusan

overall

sumo

keluar dari arena sambil mengangkat lawan; gerak kaki maju atau mundur (kendo); menyesuaikan gerak kaki dengan lawan (judo); tidak dianggap kalah

stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; moving in accordance with opponent's footwork (judo); forward or backward foot movement (kendo)

rambut yang terurai

straggling hair

luka bakar parah

large burn; large scald

ikan bass bermulut besar; bass mulut besar

largemouth bass (Micropterus salmoides); bigmouth bass

pengganggu; tukang ikut campur

interferer; meddler; buttinsky

volume perpindahan; volume benda tercelup

displacement volume; displacement

intelijen sumber terbuka; OSINT

open-source intelligence; OSINT

sekolah untuk putri keluarga terpandang

school for girls from wealthy and famous families

nama laki-laki; nama dewasa

male name; adult name

keputusan sepihak yang menguntungkan diri; rencana yang disetujui sendiri

making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan

pengencang tali; tali serut kantong

string-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag)

dengan murah hati; tanpa segan; secara berlimpah

freely; generously; liberally; ungrudgingly

orang Australia; warga Australia

Aussie; Australian

salah ingat; keliru mengingat

misremembering; remembering incorrectly; mistaken memory

dialek Kyoto

selamat datang

welcome (in shops, etc.)

rusa raksasa purba

giant fallow deer (extinct)

ikan gobi gua kuning; gobi kerdil gua; gobi kerdil berbintik kuning

yellow cave goby (Trimma taylori, species found in Indo-Pacific waters); cave dwarfgoby; yellow-speckled pygmy-goby

berdiri tegak; menjulang; mencuat

to stand (up); to rise; to stick up

nama organisasi

Perhimpunan Kerajaan untuk Pencegahan Kekejaman terhadap Hewan; RSPCA

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals; RSPCA

terlipat ke dalam

to be folded under or inside

penggantian; menimpa

override

berwarna penuh

fully colored (of an illustrated book, etc.)

kuno

memikat; membujuk

to lure; to entice

slang internet

sudah tamat; selesai

it's over; finished

menjadi takut; gentar; ciut nyali

to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated

percakapan

gadis tomboi; gadis bergaya maskulin

tomboy; boyish girl

ikan betok Allen

Allen's chromis (Chromis alleni)

biasanya ditulis kana

pendatang dari desa; orang udik di kota besar

countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city)

kebodohan; ketidakmasukakalan; kesombongan; kelancangan

stupidity; absurdity; presumption; impertinence

penghormatan; apresiasi

homage

peringatan ulang tahun Dazai Osamu dan hari jasadnya ditemukan

anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide

spekulan

speculator

overtur; musik pembuka

overture

festival api unggun di Kyoto pada bulan kesebelas kalender lunar

Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines)

bangkit; berkembang pesat

to rise; to flourish

biasanya ditulis kanamakanan

kue beras atau jewawut berkaramel

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)

biasanya ditulis kanamakanan

kue oyaki; imagawayaki; kue tepung isi, digoreng; panekuk tebal isi selai kacang merah

oyaki; imagawayaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; thick pancake containing bean jam, served hot

masakan Okinawa

Okinawan food; Okinawan cuisine

nama organisasi

Komisi Eropa (singkatan)

European Commission (abbr)

kolom B; kolom kedua

column B (e.g., in a form); second column

seni Timur

Oriental art

singkatan

otomatis; transmisi otomatis

automatic (transmission)

komputer

modifikasi objek

object modification

bahasa merendah (kenjougo)

menyampaikan simpati mendalam; menyampaikan belasungkawa

to express one's deepest sympathies

sudah terlambat untuk berguna

to be too late (to be of use)

ambang ceruk ruang minum teh; ukiran awan pada bagian bawah transom; wadah logam untuk arang di anglo kayu

lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; cloud-shaped carving on the bottom of a transom; metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

biasanya ditulis kana

sakura Ōshima

Oshima cherry (Prunus speciosa)

bahasa akrab

pegulat sumo

sumo wrestler

citra stereo (audio)

stereo image (audio)

pemain organ

organist

bahasa sopan (teineigo)

Silahkan duluan

please go ahead; after you

tumbuh lebat; ditumbuhi lebat; berkembang subur

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

linguistik

fonem; bunyi vokal; bunyi awal dan akhir; nada

phoneme; vocal sound; initial and final (in Chinese syllable structure); tone (quality)

biasanya ditulis kana

laba-laba rumah biasa

common house spider (Achaearanea tepidariorum)