Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 92

sumo

sumo dorong; gulat sumo tanpa menggunakan mawashi

pushing sumo; classic way of wrestling without using the belt

otorisasi; pemberian wewenang

authorization; authorisation

komputer

elemen induk

containing element

perkenalan resmi; peluncuran; debut

(formal) announcement; unveiling; introduction; debut

kapal tanker minyak

oiltanker

biasanya ditulis kana

baru (pakaian)

brand-new (clothes)

mandi air hangat; mata air panas

comfortably hot bath; hot spring

nama organisasi

Badan Pengembangan Okinawa

Okinawa Development Agency (1972-2001)

festival musik

music festival

suku cadang opsional; komponen tambahan

optional parts

dialek Kansai

bibi; wanita paruh baya; tante

aunt; middle-aged lady

saling mencintai

to love one another

kenaikan otomatis

auto-raise

bermakna; perkataan atau perilaku yang menyiratkan makna tersembunyi; mengisyaratkan; menyindir

significant; words or behaviour that hints at a deeper meaning; suggestive; insinuating

judul karya

drama Odoru Daisōsasen

Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)

istilah sejarah

Pengeboman Gedung Federal Oklahoma City

Oklahoma City bombing (April 19, 1995)

biasanya ditulis kana

bos; kepala

boss; leader; kingpin; chief

wajah maskulin (pada perempuan)

masculine face (on a woman)

toilet wanita

women's toilet

mahjong

bandar; pemain timur

dealer; east player

sudah diperhitungkan; sudah dipertimbangkan; sudah diantisipasi

taking something into consideration; making allowances; discounting

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

dengan suara jelas

in a clear voice

secara paksa; meski; dengan memaksa; walaupun

forcibly; despite; by compulsion; in spite of

kadang-kadang; sesekali; dari waktu ke waktu

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

biasanya ditulis kana

hasutan; rayuan

instigation; flattery

presiden perusahaan perempuan; CEO perempuan

female company president; female CEO

bahasa sopan (teineigo)

gangguan; kehadiran yang mengganggu

hindrance; intrusion

biasanya ditulis kana

tukan toco

toco toucan (Ramphastos toco)

jarang dipakaisingkatan

anjing laut berbulu; anjing laut Alaska

fur seal (esp. the northern fur seal, Callorhinus ursinus); Alaskan fur seal

bibi; wanita yang lebih tua

auntie; older woman

lobster

lobster

slang

pasangan semalam; makanan bungkus

one-night stand; takeout (food); taking home a woman from a bar, club, etc.; take-out

pertemuan langsung komunitas daring

(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering

karya orisinal

original work

versi daring; edisi daring

online version; online edition

sawi putih Osaka

Brassica campestris var. amplexicaulis (bok choy and cabbage hybrid)

singkatan

kelompok penggemar geek

group of geeks

auditorium

auditorium

acara mengenang orang meninggal; pesta perpisahan; pertemuan peringatan; acara melepas kepergian

gathering to remember a deceased person; farewell party; memorial gathering; goodbye party

alternatif

alternate

kesedihan mendalam; kegelisahan; penderitaan

anguish; trouble; agony

puncak air terjun; muara saluran pembuangan; corong penyiram; awal jatuh

crest (of a waterfall); mouth (of a sewer, etc.); spout (e.g. of a watering can); start of a fall

di lokasi

on-site

bahasa anak-anak

turun dari gendongan; turun dari kendaraan

to get down (from being carried); to get off (a vehicle)

kelebihan tenaga kerja terampil

surplus of skilled labor

penyelam perairan terbuka

open water diver

metrum suku kata

syllabic meter (poetry)

kelebihan beban

overloading

kawasan perkantoran

business district; office complex

nama organisasi

Universitas Studi Asing Osaka

Osaka University of Foreign Studies

komputer

pengenalan karakter optis; pembaca karakter optis; OCR

optical character recognition; optical character reader; OCR

bahasa hormat (sonkeigo)

putra orang lain; pemuda kaya yang lugu; anak laki-laki; pemuda yang belum mengenal dunia

son (of others); green young man from a well-to-do family; boy; young man innocent of the ways of the world

genderang perang

war drum

biasanya ditulis kana

paku sarang burung

Asplenium antiquum (species of spleenwort)

kuno

menua

to age; to grow old

perpustakaan musik

music library

kuno

menjadi linglung; menjadi pikun

to become absent-minded; to grow senile

pembubuhan cap; pencetakan; pembubuhan segel

stamping; impressing; affixing a seal

pemimpin kelompok besar; umbai-umbai tiang bendera; burung puffbird; pegulat makushita pertama di banzuke

leader of a (large) group; large decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hemp; puffbird (any bird of family Bucconidae); first makushita rikishi listed on the banzuke

go (permainan papan)

permainan go dengan handicap

handicap go; game of go played with a handicap