Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 99

mengusir; merebut benteng

to disperse; to take a castle

idiom

menjadi berlebihan (rumor dan sebagainya); dihiasi tambahan

to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished

keuangan

jaminan tambahan; margin tambahan

additional cover; more margin

biasanya ditulis kana

udang karang berpita; udang boxer berpita

banded coral shrimp (Stenopus hispidus); coral banded shrimp; banded boxer shrimp

judul karya

Only Yesterday (film)

Only Yesterday (film)

wilayah zoogeografis Australia

Australian (zoogeographical region)

istilah sejarah

kampanye musim dingin Pengepungan Osaka

winter campaign of the siege of Osaka (1614)

spekulasi berisiko; pertaruhan besar

risky speculation; big gamble; large bet

singkatan

perusahaan grosir; pedagang grosir

wholesale company; wholesaler

takut; ngeri; merinding

fear; dread; fright; willies

nama organisasi

Universitas Kota Osaka

Osaka City University

makanan

kulit jeruk

orange peel

metode pendekatan lisan

oral approach

sumo

teknik menahan lengan lawan agar tak meraih sabuk

technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt

foto candid; foto tanpa pose

candid shot; unposed photo

komputer

analisis daring

online analysis

mendorong ke bawah; menekan ke bawah

to push down; to press down; to force down; to depress

komputer

perangkat lunak aplikasi

application software

nama organisasi

Organisasi Eropa untuk Eksploitasi Satelit Meteorologi; EUMETSAT

European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites; EUMETSAT

slangkasarsingkatan

bar dengan layanan sentuh payudara hostess

hostess bar where patrons are allowed to touch the hostesses' breasts

nama organisasi

Universitas Wanita Ōtani

Ootani Women's University

konstruksi asal-asalan; proyek bermutu rendah

shoddy construction; jerry-built project

slang

modis; bergaya; kekinian

fashionable; stylish; hip; with-it

bahasa sopan (teineigo)

pakaian

clothing

rumah di jalan utama

house on a main street

Shinto

pendeta berpangkat rendah

low-ranking priest

agama Kristen

Hari Kabar Sukacita; Hari Santa Perawan Maria

Annunciation Day; Lady Day

penghujatan; penodaan

blasphemy; desecration

bahasa akrab

lihat siapa yang bicara; kamu juga begitu

look who's talking; you're one to talk; you can talk

sirkuit ekualiser audio

audio equalizer circuit; sound equalizer circuit

bahasa sopan (teineigo)dialek Kyoto

ada

to be

kebocoran suara

sound leaking (out of headphones, etc.); sound leakage

imam perempuan

priestess

kaum royalis; kelompok pendukung kerajaan

royalists; royalist faction

kimono berlengan panjang zaman Heian

long-sleeved kimono (Heian period)

kuno

anugerah pribadi kaisar

the emperor's personal favour

onomatope atau mimetik

dengan lembut; dengan tenang; dengan kalem

gently; quietly; calmly

komputer

waktu rambat pulang-pergi

round-trip propagation time

penerbitan cetak sesuai permintaan

print-on-demand publishing

penyetelan alat musik

(musical) tuning

biasanya ditulis kana

kelabang raksasa

Scolopendra subspinipes (species of centipede)

musik

progresi akor umum; progresi akor koakuma

royal road progression; koakuma chord progression

istilah sejarah

upacara pelantikan pendeta tinggi Ryukyu

inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess

sangat kesulitan; sangat kebingungan

extremely troubled; very puzzled

Festival Owara Kaze no Bon

Owara-Kaze-no-Bon Festival (Toyama)

medan suara

sound field

bola dunia

orb

nama organisasi

Federasi Produser Musik Jepang; FMJ

The Federation of Music Producers Japan (abbr); FMJ

burung jenjang origami; burung bangau kertas

paper crane; origami crane

nama organisasi

Wilayah Ekonomi Eropa; EEA

European Economic Area; EEA

ortho-fenilfenol; polipropilena berorientasi; OPP

ortho-phenylphenol; oriented polypropylene; OPP

sikap terbuka

open stance

pujian berlebihan; sikap menjilat

(excessive) flattery; smarminess; fawning

bahasa orang dewasa; jargon kantor

adult language; office jargon

kamu

you

Shinto

doa yang dibacakan saat upacara penyucian agung

norito read at a great purification event

hubungan dengan perempuan

relations with women

Shinto

Amaterasu Ōmikami (dewi matahari)

Amaterasu Ōmikami (sun goddess)

putih kekuningan; kuning pucat

yellowish-white; pale yellow

penjepit obi; hiasan obi

sash clip (fastener); ornament worn over an obi