Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 170

ikan kupu-kupu kuning

yellow butterflyfish (Chaetodon andamanensis)

komputer

sistem representasi titik desimal variabel

variable-point representation system

sistem upah komisi saja

commission-only remuneration (e.g. from sales)

inspirasi eksploitatif terhadap disabilitas

inspiration porn (portrayal of people with disabilities as being inspirational to able-bodied people)

peribahasa

tak pernah puas; bangau iri pada umur panjang kura-kura

some people are never satisfied; the crane envies the longevity of the turtle

ladang minyak lepas pantai

offshore oil field

peribahasa

buah jatuh tak jauh dari pohon; sifat anak mirip orang tua

like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; the child of a frog is a frog

pembubaran organisasi

breaking up an organization; breaking up an organisation

gangguan kepribadian menghindar

avoidant personality disorder; AvPD; anxious personality disorder

melihat bulan pada salah satu malam purnama musim gugur

moon-viewing on either the night of the 15th day of the 8th month of the lunisolar calendar or on the night of the 13th day of the 9th month of the lunisolar calendar, but not both nights

agama Buddha

mengeluarkan bantal dan kasur (Zen); tidur

bringing out the pillows and futon (in Zen Buddhism); sleeping

gambar kabuki; cetakan ukiyo-e kabuki

kabuki-e; shibai-e; kabuki ukiyo-e print

endapan laut

marine deposit

kehancuran harga

price destruction

peralatan listrik rumah tangga

household electric appliances

tempat tinggal sementara; tempat penampungan sementara

temporary residence or shelter

meratakan; menggaruk

to smooth out; to rake

jangka sorong

(pair of) calipers; callipers

kunobahasa hormat (sonkeigo)

dewa; kaisar

god; emperor

kaum proletar; kelas bawah

proletariat; lower classes

perluasan; pengembangan

enlargement; expansion

selesma

(common) cold

jarang dipakai

tak kenal ampun; kejam; tanpa belas kasihan

merciless; unforgiving; ruthless; relentless

biasanya ditulis kana

bunga violet gigi anjing

dogtooth violet (Erythronium japonicum)

atap karahafu; lis atap melengkung; gable berlekuk

karahafu; bow-shaped eaves of a gabled roof; undulating gable; cusped gable

slangsingkatan

tiruan sempurna; meniru dengan sempurna

perfect imitation (of a song, dance routine, etc., usu. by an amateur)

nama organisasi

Komite Koordinasi Prediksi Letusan Gunung Berapi

Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions

komputer

pustaka fungsi

function library; FL

penegasan; pernyataan tegas

assertion; confirmation

struktur; sikap tubuh; kesiapan; radikal kanji berbentuk kurungan

structure; posture (e.g. in martial arts); readiness; kanji enclosure type radical (must enclose at least two sides of the kanji)

shōchū dari ampas sake

shōchū made from sake lees

permainan video

gim pertarungan satu lawan satu

fighting game (esp. one-on-one)

tersebut di bawah; yang bertanda tangan

undermentioned; undersigned

perubahan reversibel

reversible change

meminjam; mengambil pinjaman

to borrow; to take out

komputer

karakter spasi

space character

komputer

nama domain berkualifikasi penuh; FQDN

fully qualified domain name; FQDN

ketiadaan badan usaha

non-existence of a business corporation

komputer

parameter formal; argumen formal

(formal) parameter; formal argument

idiom

mempertanyakan kemampuan seseorang; meragukan kecakapan penguasa

to call someone's ability into question; to doubt a ruler's competence

bedah

retraktor; alat penarik jaringan

retractor

kalengan; dikemas dalam kaleng

canned; packaged in a tin (of biscuits, confections, etc.)

satu lengan; orang kepercayaan; tangan kanan

one arm; one's right-hand man; one's right hand

tanda batas tanah atau perairan

boundary mark (on land or water)

berat; rasio pinjaman terhadap nilai; tusuk benang (rajut); nilai yang dapat dipinjam

weight; loan-to-value ratio; yarn over (knitting stitch); loanable value

breksi

breccia

wajah rupawan

comely face

kendaraan tak beroperasi; kereta tak beroperasi; bus tak beroperasi

out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead

judul karya

Kanjigen (kamus karakter terbitan Gakken)

Kanjigen (character dictionary published by Gakken)

indeksasi harga

price indexation

kaisar

the emperor

ilmu pandai besi; pandai besi; penempaan; kerajinan pandai besi

blacksmithing; blacksmith; forging; smith

nama organisasi

Universitas Teknologi Hebei

Hebei University of Technology

prinsip tanggung jawab atas kesalahan

fault liability principle

kejahatan; orang jahat; kebejatan; orang bejat

wickedness; wicked person

matematika

analisis

analysis

uang pengembalian

refund

penipuan; kecurangan

swindle; fraud

cerita; bagian Heike Monogatari yang dilantunkan tanpa iringan; kisah

story; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting; tale

kereta kuda sewaan

carriage for hire