Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 177

biasanya ditulis kana

ikan tidur berduri pipi; ikan tidur berduri

spinycheek sleeper (Eleotris oxycephala); spined sleeper

menangkap dan mengikat; menjerat; menyikat keluar; menyergap

to catch and tie up; to entangle; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to apprehend

peribahasa

lebih baik kelaparan daripada hidup dari hasil haram; jangan berbuat curang meski terdesak; tak minum dari mata air bernama Pencuri meski haus

better starve than fatten on ill-gotten wealth; don't lower yourself to unjust acts, no matter how desperate you are; refraining to drink from a spring called Robber's Spring even if thirsty

tempayan pemakaman; guci jenazah

burial urn (often two-storey); funerary urn

agama Kristen

Ordo Karmel; Ordo Bunda Maria dari Gunung Karmel

Carmelites; Order of Our Lady of Mount Carmel

ilmu budidaya buah

pomology; fruit crop science

dari segi; dari sudut pandang

in terms of; from the point of view of

jerami; rumput kering

hay; dry grass

mata pencaharian; penghidupan

livelihood

kepekaan menurun; kehilangan kepekaan; kehilangan ketajaman intuisi; kehilangan keterampilan

to become insensitive; to become less perceptive; to lose one's touch; to get out of practice

nama organisasi

Bank Sentral Korea

Bank of Korea

onomatope atau mimetik

tertawa terbahak-bahak

(laughing) loudly

ramuan herbal untuk meredakan demam

infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.

usang

biskuit keras; kerupuk kering

hardtack; cracker; hard biscuit

material piroklastik

volcaniclastic material; pyroclastic material

cerukan rekening

overdraft

agama Buddha

introspeksi

introspection

istilah sejarah

Dinasti Xia; Dinasti Hsia

Xia dynasty (of China; ca. 2070-1600 BCE; possibly mythological); Hsia dynasty

ketidakcocokan timbal balik; saling menolak

mutual incompatibility; mutual rejection

komputer

tombol kendali kursor

cursor control key

kesemek Jepang; kesemek Tiongkok; kaki

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

alat pembuka kunci; alat congkel kunci

lock pick; lock-opening tools

asuransi kargo

cargo insurance

nama perusahaan

Institut Penelitian Terapi Kimia dan Serum; Kaketsuken

Kagakuoyobi Kesseiryōhou Kenkyūsho (corporate name of Kaketsuken); Chemo-Sero-Therapeutic Research Institute

kesusahan; penderitaan; kemelaratan

hardship; suffering; privation; adversity

komputer

tugas pengelolaan; fungsi manajemen

management task; management function

Kristen rahasia zaman Edo; Kristen bawah tanah

clandestine Christian (during the Edo period); secret Christian

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

orang cantik berumur pendek; kecantikan jarang beruntung

beauties die young; beauty and luck seldom go together

terlihat di wajah; terpancar di wajah

to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

lembar jawaban

answer sheet

pengelolaan; penanganan

taking charge; management

pusat layanan pelanggan; pusat dukungan pelanggan

customer center (centre); customer support center

makanan

kal-guksu (hidangan mi)

kal-guksu (noodle dish)

parasit

parasite

potong dan jahit

cut and sewn

slang

imut; menggemaskan

cute; adorable

biasanya ditulis kana

burung aksentor Jepang

Japanese accentor (Prunella rubida)

kepadatan curah

bulk density

pemutus arus listrik

circuit breaker

penjaga

custodian

biasanya ditulis kana

kabosu (jenis jeruk)

kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)

singkatnya; secara sederhana

simply put; putting it simply; in short

Shinto

ketiadaan dewa dari kuil pada Oktober

absence of the gods from their shrines in October (while they are visiting the Grand Shrine of Izumo)

perfeksionis

perfectionist

komputer

bahasa percakapan

conversational language

perluasan penjualan; peningkatan penjualan

sales expansion; increase in sales

tangkai sari bunga

(flower's) filament

nama perusahaan

Bank Huaxia

Huaxia Bank

kimia

kakodil; tetrametildiarsina

cacodyl; tetramethyldiarsine

jus kalengan; minuman ringan kalengan

canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink

geyser; mata air mancur berkala

geyser

garpu besi untuk mengorek api

metal fork (used to poke a fire)

perubahan konstitusi lewat penafsiran kreatif; penafsiran ulang konstitusi

effecting de facto constitutional changes through creative interpretation of the existing constitution; reinterpretation of the constitution

menjadikan negara tujuan wisata dunia; menjadikan negara destinasi wisata internasional

making a country a world destination; making a country a top international tourist destination

fisiologi

volume pernapasan; volume ventilasi; volume tidal; volume udara yang dialirkan

ventilatory volume; ventilation volume; tidal volume; ventilated volume

setiap orang; masing-masing

each person

kelebihan muatan; muatan berlebih

overloading (a truck, etc.); excessive loading

menarik bersama dengan tangan; membetulkan (kerah); menata

to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange

komputer

karakter baris baru

newline character (either or both of CR and LF depending on system)

kartun

cartoon