Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 14

konseptualisme

conceptualism

kerabat dari pihak ibu

maternal relative

eksogen; berasal dari luar

exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous

sejarah tidak resmi

unofficial history

anatomi

cawan optik; cawan mata

optic cup; ocular cup

di luar kebiasaan; tidak seperti biasanya

out of character; unlike one

partikel

seolah berkata; seakan-akan

as if to say; as though

Persetujuan Umum Tarif dan Perdagangan; GATT

General Agreement on Tariffs and Trade; GATT

wol batu

rock wool

mengalah; mengakui pendapat; menyerah

to concede a point; to yield; to give in

komputer

label luar

external label

agama Kristen

Surat kepada Jemaat Galatia

Epistle to the Galatians (book of the Bible)

nama ilmiah; reputasi akademis; nama binomial; nama Latin

scientific name (of a species); academic reputation; binomial name; Latin name

biasanya ditulis kana

viburnum Jepang; krenberi semak Jepang

linden arrowwood (Viburnum dilatatum); Japanese bush cranberry

tata bahasa

ekstraposisi

extraposition

jalan di tepi tebing

path along a cliff

kandungan (mineral, dll.)

content (of a mineral, etc.)

kapal samudra

ocean-going ship

keran gas; katup gas

gas tap; gas cock

kedokteran

traumatis

traumatic

egoisme; prasangka; perasaan pribadi

selfishness; bias; personal feelings

ekstrinsik

extrinsic

penghitung Geiger

Geiger counter

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

gosip dan desas-desus; kabar burung

street gossips and idle rumors; hearsay

beras impor; beras asing

imported rice; foreign rice

biokimia

globulin gama

gamma globulin

anatomi

otot pterigoid lateral

lateral pterygoid muscle

kredit pajak luar negeri

foreign tax amount reduction

istilah sejarah

lính học sinh

student soldier (in WWII)

teknik penggunaan gaun steril

gown technique (i.e. use of gowns in sterile environments)

punggung bukit berbatu; punggung tebing

ridge of a cliff; rock ridge

pelayaran ke luar negeri; pelayaran ke luar

foreign voyage; outward voyage

cara sendiri; gaya sendiri

self-taught method; one's own way; one's own style

kepala sekolah

school principal; headmaster

anatomi

saluran telinga luar

ear canal; external auditory canal; external auditory meatus

melalui layar

through a (computer, etc.) screen

singkatan

kit model produksi kecil

small scale production model kit (e.g. for figurines)

istilah sejarah

Mongolia Luar

Outer Mongolia

mencicipi; penghayatan; menikmati cita rasa; kenikmatan

tasting; appreciation; relishing; enjoyment

Ghana

Ghana

studi akademis; penelitian akademis

academic study; academic research

bersikeras pada pendapat sendiri

to insist on one's own ideas

jarang dipakaibela diri

daerah bawah otot dada

area below the pectoral muscle

komputer

data gambar; dokumen bergambar

image data; documents incorporating images

tangguh; kuat dan sehat; kokoh

robust; fit and healthy; strong; sturdy

onomatope atau mimetik

menggigit-gigit; terus merasa sakit; menggerogoti; kesal

biting; in constant pain; gnawing; irritated

kota universitas; kota perguruan tinggi

university town; college town

rasa minder terhadap orang asing, terutama orang Barat

foreigner complex; (supposed) Japanese feeling of inferiority towards foreigners (particularly Westerners)

idiom

mampu membaca makna tersirat

to (be able to) read between the lines

mengucapkan selamat; memberi selamat

to congratulate

topi gaucho

gaucho hat

upaya diplomatik

diplomatic efforts

kedalaman ilmu; pengetahuan luas

profundity; extensive (knowledge)

kecakapan diplomatik; kemahiran berdiplomasi

diplomatic finesse; skill(s) in diplomacy

lomba paduan suara

choral competition

pakaian

celana gaucho

gaucho pants

onomatope atau mimetik

dengan bunyi benturan; tiba-tiba jatuh; dengan guncangan; secara tajam

with a bang; suddenly (fall); with a crash; sharply

gaya luar

external force

tangki gas; penampung gas

gas tank; gasholder; gasometer

bom gas

gas bomb