Kosakata Bahasa Jepang Berawalan が (ga) – Halaman 18

agak kuno

istri asing

foreign wife

orang bercita rasa tinggi

individual of taste

biasanya ditulis kana

ubi kasar (Metaplexis japonica)

rough potato (Metaplexis japonica)

pelukis besar; seniman ulung

master painter; great artist

komputer

karakter eksternal; kanji di luar daftar jōyō dan jinmeiyō; huruf asing; karakter buatan pengguna

external character; kanji not included in the jōyō or jinmeiyō lists; foreign letters (esp. of a Western language); user-defined character

kanji yang diajarkan di SD Jepang

the 1,026 kanji taught in Japanese elementary schools

istilah sejarah

pertunjukan bingkai gambar; pertunjukan panggung era Shōwa

picture-frame show; Shōwa-era stage show in which a woman would stand half-naked in a frame (resembling a Western-style painting)

tidak berlaku; tidak ada yang cocok

not applicable; n/a

matematika

distribusi gamma

gamma distribution

pendidikan sekolah; pendidikan formal

school education; formal education

orang pelit; kikir

tightwad; miser

galaktosemia

galactosemia

penerimaan lulusan sarjana ke program sarjana

admission of university graduates to an undergraduate program

lagu kemenangan; kemenangan

victory song; victory

komputer

fungsi belajar

learning function

diskon pelajar

student discount

area publik istana kekaisaran

public area of the Imperial Palace where the emperor carries out official business

berbingkai

framed (picture, etc.)

motif seni

art motif

kebijakan luar negeri; urusan diplomatik

foreign policy; diplomatic affairs

kegiatan kelas; kegiatan wali kelas

class activities; homeroom activities

komputer

berkas karakter eksternal

external character file

cangkang; kerak

shell; crust

biasanya ditulis kana

ikan kodok

toadfish (any fish of family Batrachoididae, esp. the Pacuma toadfish, Batrachoides surinamensis)

kedokteran

radang telinga luar

otitis externa

gambir

gambir (species of climbing plant, Uncaria gambir); gambier

pengecatan semprot

spray painting

kewarganegaraan asing; kebangsaan asing

foreign citizenship; foreign nationality

blok lahan

block (of land)

menganugerahkan gelar

to award a degree

idiom

belum sempurna; terasa kurang lengkap; kurang sentuhan akhir

to be incomplete; to feel incomplete; to lack the finishing touch

pakaian bepergian

street clothes

pelukis; seniman

painter; artist

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berjuang keras mencapai tujuan; bertahan demi membalas dendam

going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance

enstatit

enstatite

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

mementingkan kepentingan sendiri; menafsirkan demi kepentingan sendiri; mengalirkan air ke sawah sendiri

seeking one's own interests; straining (the interpretation or argument) to suit one's own interests; drawing water for one's own field

rasa malu

shyness

wawancara jalanan; wawancara orang di jalan

man-on-the-street interview; vox populi; vox pop; curbside interview

biasanya ditulis kana

ganpi; kertas serat ganpi

Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant); paper made from the fibre of this plant

Gacrux (Gamma Crucis)

Gacrux (aka Gamma Crucis)

mangkuk kaca; peralatan kaca

glass bowl; glassware

baku tembak

gunfight

onomatope atau mimetik

tiba-tiba; dengan cepat; dengan penuh tenaga

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically

pikiran egois

selfish mind

derek gantri

gantry crane

lampu gas

gas lamp

perayaan panjang umur

longevity celebration (of age 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 or 99)

komputer

program pembelajaran; tutorial di layar

learning program; on-screen tutorial

dasar eksternal

external ground

gelar sarjana

bachelor's degree; baccalaureate

galaktosa

galactose

nama keluarganama depan

angsa liar; Angsa Liar (novel Mori Ōgai)

Gan; The Wild Geese (1913 novel by Mori Ōgai)

singkatan

valuta asing

foreign exchange

kelompok bermodal asing; perusahaan asing

foreign capital group; foreign company

ekstrapolasi

extrapolation

kerja sama luar negeri; integrasi eksternal; kerja sama internasional; koneksi eksternal

foreign cooperation; external integration; international cooperation

penggabungan bidang tanah

consolidation of lots; land consolidation

kenikmatan memandang; pemandangan yang memanjakan mata

pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes

kadar gula

sugar content

ulasan bersama; kritik bersama

joint review; joint criticism