Kosakata Bahasa Jepang Berawalan き (ki) – Halaman 112

rencana aneh; strategi membingungkan; siasat tak lazim

bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme

komputer

pemanggil

invoker

merendahkanbahasa akrabagak kuno

dia; orang itu

he; she; that guy

agama Buddha

ucapan berbunga-bunga (salah satu dari sepuluh perbuatan jahat); bahasa berbunga-bunga; bahasa yang dihias

embellishing one's words (one of the ten evil deeds); embellished language; flowery language

displasia asetabulum

acetabular dysplasia

orang berbakat; orang berkaliber tinggi

person of ability; person of high calibre; talented individual

kilokalori

kilocalorie

jarang dipakai

cermin perunggu kuno berukir sepasang burung hong

intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds

sosialisme Kristen

Christian socialism

batas waktu berakhir; melewati tenggat; kedaluwarsa

to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date

lokalisasi; terdapat hanya di daerah tertentu

localization; existing only in a certain area

penghafalan; perekaman dalam ingatan

memorization

terbiasa mendengar

to get used to hearing

teknik mengiris serong berselang-seling; potongan silang; irisan serong hias

decorative cutting technique using alternating diagonal slices (for cucumbers, udo, etc.); cross-cut

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

megap-megap; sekarat; hampir mati

gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death

biasanya ditulis kana

derit; gesekan antarorang; decit; gesekan kasar

creaking; friction (between people); squeaking; grating

kebudayaan Paleolitik

Palaeolithic culture; Paleolithic culture

psikiatri

gangguan kepribadian ambang; BPD

borderline personality disorder; BPD

akhir musim

end of the season

mineralogi

argentit; kilap perak

argentite; silver glance

dapur umum

community kitchen

nyeri dada

chest pain

rekening lama

old account

dosis maksimum

maximum dose

lubuk hati; kedalaman pikiran

one's heart of hearts; the depths of one's mind

Kepolisian Prefektur Kyoto

Kyoto Prefectural Police

teliti; perhatian; berpikiran negatif tanpa alasan; peka terhadap detail

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

onomatope atau mimetik

berderit; mencicit

squeak; creak

adat istiadat desa

village customs

isak tangis; terisak

sobbing; weeping

kebun aprikot; dokter

apricot grove; doctor

karakter bawaan; temperamen; watak

innate character; temperament; disposition

kuno

fisika Barat

(Western) physics

komputer

tugas umum

common task

Kyiv

Kiev (Ukraine); Kyiv

pendidikan dan pembelajaran

education and learning

percetakan emas zaman Edo

Edo-period gold mint

instalasi gawat darurat

hospital emergency room

orang sangat kaya; jutawan

very wealthy person; millionaire

slang

sangat murah; murah luar biasa

surprisingly cheap; amazingly inexpensive

tuntutan ganti rugi; menuntut ganti rugi

claim for damages

menunggang kuda; naik kuda

riding (on horseback); mounting (a horse)

dukungan udara jarak dekat

close air support

pengeluaran besar; biaya sangat besar

enormous expenditure; huge expense; huge outlay; great cost

jarang dipakai

merasa sungkan; khawatir; merasa tidak nyaman

to feel constraint; to worry; to feel uneasy

pemanah; prajurit bersenjata panah silang; prajurit pemanah

archer; crossbow soldier; bowman; bow-wielding soldier

tempat merokok

smoking area; smoking corner

obligasi yang sudah diterbitkan; obligasi beredar

existing bond; already issued bond; outstanding bond

sesuka hati

as one pleases

komputer

sistem peralihan

change-over system

piala emas; piala berlapis emas; cawan besar

gold cup; gilded cup; goblet

peribahasa

kemalangan bisa menimpa siapa saja; nasib orang lain bisa jadi nasib kita

what chances to one man may happen to all; what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone

birokrat karier

career bureaucrats

nama organisasi

Universitas Kacho Kyoto

Kyoto Kacho University

suara penentu; keseimbangan kekuasaan; posisi penentu

casting vote; balance of power (held by a minority party)

Republik Kuba

Republic of Cuba

rasa putus asa; rasa hampa

despondency

kimia

unsur langka

rare element

merek dagang

permen Kintarō; tidak orisinal; permen keras bergambar Kintarō saat diiris; kurang beragam

Kintarō candy; something (or someone) lacking originality; Kintarō-ame; something lacking in variety

kadar emas; kemurnian emas

fineness of gold; purity of gold