Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぎ (gi) – Halaman 19

kecanduan judi; pecandu judi

gambling addict; gambling addiction

perdebatan memanas; perdebatan berkecamuk

discussion (argument) becoming heated; debate being in a ferment

teladan; pola; tiruan

model; pattern; copy

makanan

permen gyuhi; penganan Jepang kenyal

gyūhi-ame; soft Japanese confectionery made with rice flour, somewhat similar to Turkish delight

komputer

arah penulisan baris

line writing direction

jalur terbalik; kembali ke keadaan semula

reverse course; reversion

gegar budaya terbalik

reverse culture shock

lelaki hidung belang; lelaki mata keranjang

lecher; philanderer

kedokteran

kehamilan palsu

pseudocyesis; false pregnancy; spurious pregnancy; pseudopregnancy

hukum kuadrat terbalik

inverse square law

biasanya ditulis kana

ikan mata perak

silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica)

pejabat teknis; petugas teknis

technical official; technical officer

rok berkerut; rok berkerut-kerut

gathered skirt

kekuasaan eksekutif; wewenang

executive power; authority

kedokteran

positif palsu

pseudo-positive

melantunkan; menulis puisi; membacakan; menggubah

to chant; to write (a poem); to recite; to compose

penata efek suara

foley artist; sound effects person

istilah sejarah

siaran radio pengumuman berakhirnya perang

radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)

gumpalan; agregat

aggregate; clump

cokelat dari laki-laki untuk perempuan saat Valentine

chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)

koordinat galaktik

galactic coordinates

melaju berlawanan arah; melaju melawan angin; berjalan atau beroperasi mundur

going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)

komputer

persyaratan teknis

technical requirement

owa

gibbon

cahaya latar; pencahayaan dari belakang

backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind

keterampilan; pengrajin; teknik; tukang

craft; craftsman; technique; artisan

tata bahasa

kata tanya

interrogative

pengawal kehormatan

guard of honor; guard of honour

arena seluncur es; lempeng perak; permukaan es

skating rink; silver plate; ice surface

menipu; curang

deceptive; fraudulent

kedokteran

argiria; argirosis

argyria; argyrosis

sebaliknya; hal sebaliknya juga berlaku

vice versa; also the converse; reverse is true

rasio roda gigi

gear ratio

kotak roda gigi; transmisi

gearbox; gear box

lembu kurban

sacrificial bullock

berbingkai perak

silver-rimmed

tema lomba puisi kekaisaran

theme chosen for an imperial poetry contest

ujian keterampilan teknis; ujian keterampilan kerja

technical skills test; trade skill test

singkatan

sintesisator gitar

guitar synthesizer; guitar synthesiser

hukum

Undang-Undang Litigasi Perkara Administratif

Administrative Case Litigation Act

zaman Wei, Jin, dan Dinasti Selatan-Utara

Wei, Jin, and Southern and Northern Dynasties period (China, 220-589 CE)

setelah bekerja; di luar jam kerja

after work; outside of working hours

sumbangan

contribution

mertua

parents-in-law

komputer

penghitung jumlah baris

linage-counter

benang perak

silver thread

simpanan bank

bank deposit

pencarian balik

reverse lookup (e.g. dictionary, address resolution, etc.)

percakapan

seks bertiga, dua perempuan satu pria

reverse threesome (i.e. two women and one man)

slang

hubungan intim karena kewajiban

sexual intercourse permitted (by a woman) due to a sense of obligation (rather than desire)

berlebihan; bombastis; mencolok

exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured

abdi pengkhianat

treacherous retainer

segel penguasa

sovereign's seal

pria yang menikahi wanita kaya

man marrying into wealth and power

nama kaisar

name of the emperor

mendeklamasikan puisi; menggubah puisi; melantunkan puisi; puisi gubahan

recitation (of a Chinese or Japanese poem); composition (of a Chinese or Japanese poem); chanting; composed poem

komputer

kotak baris

line box

berdasarkan jenis industri

industry-classified

memulai paragraf baru

to start a new paragraph

informasi teknis; pengetahuan teknis; keahlian praktis

technical information; technical knowledge; know-how