Kosakata Bahasa Jepang Berawalan く (ku) – Halaman 21

istilah sejarah

Kristallnacht; Malam Kaca Pecah

Kristallnacht (November 9-10, 1938); Night of Broken Glass

rumah samurai berpangkat rendah

residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

istilah sejarah

Kujikata Osadamegaki; kitab hukum Tokugawa

Kujikata Osadamegaki; Tokugawa law code of Shogun Yoshimune (introduced in 1742)

merendahkan

bajingan; brengsek

son of a bitch; piece of shit

orang pendendam

spiteful person

biasanya ditulis kana

tikus hitam; tikus atap

black rat (Rattus rattus); roof rat

komputer

arsitektur tertutup

closed architecture

hidup pas-pasan; hidup di ambang kemiskinan

(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence

peribahasa

orang bijak mau mengubah pendirian; orang bijak lekas mengubah sikap; orang bodoh tak pernah berubah

a wise man changes his mind, a fool never; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor; the wise adapt themselves to changed circumstances

biasanya ditulis kana

paus minke Antarktika; paus minke selatan

Antarctic minke whale (Balaenoptera bonaerensis); southern minke whale

bejana tanah liat untuk anggur Georgia

kvevri (large earthenware vessel used for traditional Georgian wine); qvevri

biasanya ditulis kana

anggrek Taeniophyllum glandulosum

Taeniophyllum glandulosum (species of orchid)

teknologi kloning

cloning technology

biasanya ditulis kana

bagian; segmen

passage; section

kompos

compost

serangan udara

air-raid

biasanya ditulis kana

ular laut berleher ramping

slender-necked sea snake (Hydrophis melanocephalus)

nama organisasi

Universitas Kurume

Kurume University

kalium kromat

potassium chromate

menirukan melodi shamisen; rayuan; kata-kata manis; bujukan

humming a samisen tune; smooth talk; sweet words; cajolery

idiom

berpandangan sempit; melihat langit lewat tabung

to have a narrow view of things; to look at the sky through a tube

bahasa formal atau sastra

beragam; remeh; bermacam-macam; sepele

various; petty; varied; trivial

kerah tegak bundar; kerah leher tradisional

neckband; round upright collar (on some traditional Japanese clothing)

kebersihan

cleanliness

bunuh diri dengan gantung diri

suicide by hanging

badan; batang tubuh; torso; postur tubuh

body; trunk; torso; physique

biasanya ditulis kana

bunga kayu manis manis

sweet woodruff (Asperula odorata)

perancang busana adibusana

couturier

upacara peletakan batu pertama

ground-breaking ceremony

komputer

hierarki kelas

class hierarchy

komputer

lubang pengumpan; lubang sproket

feed hole; sprocket hole

penggalian terowongan; pengeboran

tunnelling (through); excavation; drilling; boring

tengu Kurama

Kurama tengu; tengu of Kyoto's Mount Kurama, said to have taught the art of war to Minamoto no Yoshitsune

famili ikan kiper

Scatophagidae (family of small Indo-Pacific fish commonly called scats)

makanan

masakan krim; hidangan krim

food simmered in cream; creamed dish; fricasee

meledak tanpa mengenai sasaran; senjata meletus sebelum dibidik

exploding without destroying the target; going off (of a gun) before taking aim

nama organisasi

Institut Teknologi Kurume

Kurume Institute of Technology

diare

diarrhoea; diarrhea; loose bowels

edema Quincke

Quincke's edema

judul karya

naskah sejarah yang konon ditulis pada 620 oleh Shotoku Taishi dan Soga no Umako

historical text purported to have been written in 620 by Shotoku Taishi and Soga no Umako

nasi kastanye; nasi rebus dengan kastanye

chestnut rice; rice boiled with chestnuts

onomatope atau mimetik

menarik atau mendorong pelan beberapa kali; mengkhawatirkan; tiba-tiba marah; merenungi dengan murung

giving two or three light tugs (or pushes); worrying about; suddenly angry; moping

patokan merangkak

crawling peg

singkatan

unit AC; pendingin udara

air conditioning unit; AC unit; air conditioner

biasanya ditulis kana

berasap; berjelaga; membara (perselisihan); mengasingkan diri

to smoke; to be sooty; to smoulder (e.g. a dispute); to seclude oneself

mulut dan wajah belepotan makanan

having food stuck around the mouth; having food all over the face

performa aerodinamis

aerodynamic performance

biasanya ditulis kana

bilberi rawa; bilberi utara

bog bilberry (Vaccinium uliginosum); northern bilberry

banyak bicara

talkative

unitas penggerak; bagian penggerak; penggerak

drive unit; drive section; drive

siklus Kuznets

Kuznets cycle

menyisakan makanan

to leave food half-eaten

komputer

arsir silang

cross hatch

kalimat rayuan; kata-kata gombal; kata-kata mesra

chat-up line; pick-up line; (loving) words

kedokteran

sindrom Cushing

Cushing's syndrome

kereta gantung; jalan kabel udara

aerial cableway; ropeway

sumo

bantingan puntir leher

head-twisting throw

peribahasajarang dipakai

keadaan akan membaik sendiri; kesulitan terus bertambah; tempat cekung menampung air

when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties; a sunken place will collect water

sirop gula merah

brown sugar syrup

jenderal Angkatan Udara Bela Diri; letnan; mayor

(Self Defense Force's Air Force) general (defence); lieutenant; major