Kosakata Bahasa Jepang Berawalan く (ku) – Halaman 45

agak kuno

setiap sudut; seluk-beluk

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

teori tidak praktis; omong kosong akademis

impractical theory; academic discussion; doctrinairism

nama tokohjudul karya

Winnie the Pooh

Winnie-the-Pooh

tulisan sambung; kaligrafi kursif

cursive style of writing or calligraphy

komputer

pembatas

delimiter

komputer

boot bersih

clean boot

barang dari Kansai (zaman Edo)

products originating in Kansai (Edo period)

olahraga

putaran balik renang; putaran cepat; putaran jungkir balik

flip turn (swimming); quick turn; somersault turn; tumble turn

ikan kromis hijau; ikan betok hijau

green puller (Chromis cinerascens); green chromis

reuni kelas

class reunion

idiom

mengalami kepahitan; mengalami pengalaman pahit

to have a bitter experience

biasanya ditulis kana

tawon jaket kuning

Vespula flaviceps (species of yellowjacket)

agama Buddha

panggung teratai sembilan tingkat

nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land

kotak pendingin

cool-box

titah penguasa

the orders of one's ruler

geotropisme

geotropism

kromatik

chromatic

biasanya ditulis kana

burung mandar

rail (any bird of family Rallidae, esp. the water rail, Rallus aquaticus)

komputer

pencarian terfederasi; pencarian lintas basis data; pencarian banyak basis data

federated search; cross-database search; multi-database search; searching multiple databases at once with a single query

pendisiplinan

discipline

ikan bidadari ekor kuning Queensland; ikan bidadari Meredith

Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish

slang internet

tak perlu minta maaf karena bersin; terima kasih atas bersinnya

don't worry about sneezing (when a streamer accidentally sneezes); thank you for the sneeze (when a streamer sneezes cutely)

idiom

masuk penjara; menjalani hukuman penjara; makan makanan berbau busuk

to go to prison; to serve a prison term; to eat foul-smelling food

permainan video

permainan awan

cloud gaming

biasanya ditulis kana

kelelawar ekor pendek Jepang

Japanese short-tailed bat (Eptesicus japonensis)

biasanya ditulis kana

kuntul karang timur; kuntul karang Pasifik

eastern reef heron (Egretta sacra); Pacific reef heron

slang

mirip sekali; identik

the spitting image of; identical

daripada melakukan

rather than (do ...)

penyakit hawar kastanye

chestnut blight; chestnut canker

astronomi

kuadratur

quadrature

saus coulis

coulis

judul karya

Kitab Lama Tang

Old Book of Tang (10th century history book covering the Tang dynasty)

warna bulu kuda cokelat kehitaman

black chestnut (horse coat color)

kimono hitam upacara untuk wanita menikah; kimono upacara wanita menikah

formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono

alasan yang dibuat-buat; alasan yang lemah

lame excuse; poor excuse

cangkul

hoe

jarang dipakai

Perang Salib

Crusade

sekolah memasak

cooking school

fungsi bawaan (dalam bahasa pemrograman)

built-in function (e.g. in programming language)

ikan betok laut merak

sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific)

kantong udara tambahan; balonet

auxiliary air bag (balloon, etc.); ballonnet

pergantian kelas; pengacakan kelas

(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class

makanan

sup kerang kental

clam chowder

fasilitas kredit

credit facility

bahasa anak-anak

sepatu

shoes

keberanian nekat; nyali besar

foolhardiness; daredevil courage

raja dan rakyat

monarch and subjects

klasisisme

classicism

kacang tunggak

black-eyed pea; black-eyed bean

anugerah penguasa

the favor of one's ruler (favour)

sebab; varietas; kata penggolong varietas; benih

cause; variety; counter for varieties; seed

hagfish cokelat

brown hagfish (Eptatretus atami)

jintan putih

cumin

biasanya ditulis kana

anggur laut; kaviar hijau

sea grapes (Caulerpa lentillifera); green caviar

komputer

tabulasi silang

cross tabulation

penangkapan ikan terpetak; penangkapan ikan di area perairan tertentu

demarcated fishing; fishing in specifically sectioned areas of water

komputer

beban trafik yang ditawarkan

offered load

orang kebanyakan; orang awam

the average Joe; the man in the street

biasanya ditulis kana

patah semangat; terkilir; patah; kecewa

to be disheartened; to be sprained; to be snapped; to lose heart

masa lalu kelam

shadowy past; murky past