Kosakata Bahasa Jepang Berawalan く (ku) – Halaman 53

biasanya ditulis kana

bintang ular laut; bintang ular Jepang (Ophioplocus japonicus)

brittle star (any starfish-like echinoderm of the order Ophiuroidea); Ophioplocus japonicus (species of brittlestar); brittlestar

perempuan cantik berkesan dingin

beautiful woman with cold, standoffish air

saling menggigit; saling pas; saling merambah; makan bersama

to bite each other; to fit together; to mutually encroach; to eat together

biasanya ditulis kana

menyilaukan; membuat pusing; membingungkan

to dazzle; to make dizzy; to bewilder

pandai menjaga rahasia

tight-lipped; able to keep a secret

latar hitam; kain hitam

black ground; black cloth

kulit sepatu

shoe leather

jendela atap

clerestory; clearstory

granit hitam

black granite

jarang dipakaibiasanya ditulis kana

semut tukang kayu Jepang

Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus)

kabuki

asisten panggung berpakaian hitam; pendukung di balik layar; petugas panggung; pengendali dari balik layar

stage assistant dressed in black; behind-the-scenes supporter; stagehand; string-puller

kerumunan

crowd

kloning

cloning

mawar Natal

Christmas rose (Helleborus niger)

digantung; tewas dipukul; makan topi sendiri

to be hanged; to be struck dead; to eat one's hat

beralih menjadi untung; mulai menghasilkan laba

moving into the black; becoming profitable

telekomunikasi

kode negara

country code

penjual obat keliling; pedagang obat

traveling patent-medicine salesman; medicine peddler

ek hitam

black oak

pirop

pyrope

kedokteran

kwashiorkor

kwashiorkor

mitologi Yunani

Kronos

Cronus; Kronos

pengajaran lisan; menyampaikan secara lisan; tradisi lisan

oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition

klitoris

clitoris

komputer

jalur kliping

clipping path

ramalan nasib berdasarkan sembilan benda langit; sembilan benda langit

(in Onmyōdō) divination of a person's fate based on the nine celestial bodies's positions at birth; nine luminaries

biasanya ditulis kana

menyempit; mengencang di tengah; mengecil

to be constricted; to tighten (in the middle); to narrow

singkatan

Angkatan Bela Diri Udara Jepang

Air Self-Defense Force; ASDF

percakapankasardialek Kantou

Mampus kau, bajingan!; Persetan denganmu!

drop dead, you bastard!; fuck you!

bermitra; bergabung; bergulat

to form a partnership or association; to join together; to grapple with

di dalam ruang

inside a space

peribahasa

memohon kepada Tuhan saat susah; Tuhan diingat hanya saat kesulitan

danger past, God forgotten; once on shore, we pray no more; man turns to God only in times of trouble; there are no atheists in foxholes

komputer

tinggi empat kali

quad-height

keranjang sampah; keranjang kertas bekas

wastebasket; wastepaper basket

balok eksekusi

executioner's block

dunia orang mati; alam baka; dunia lain

Hades; underworld; realm of the dead; other world

krono

chrono

aset tangguhan

deferred asset

kritik; telaah kritis

critique

minuman keras cokelat

crème de cacao (chocolate liqueur)

biasanya ditulis kana

lebah kumbang hitam

Bombus ignitus (species of bumblebee)

inflasi merangkak

creeping inflation

gigi sisir

comb teeth

onomatope atau mimetik

berputar; bulat dan menawan; berbalik; melengkung

turning around; round and charming (e.g. eyes); spinning around; curling up

agama Buddha

kesusahan dan kemalangan

hardship and misfortune

kedokteran

croup

croup

mafik

mafic

fisika

kuark

quark

jarang dipakai

teguran; nasihat; peringatan

caution; admonition; warning

kimia

asam kumarat

coumaric acid

teripang hitam

black sea cucumber (Holothuria atra)

kedokteran

klotrimazol

clotrimazole

upacara pemberian makanan pertama bayi; upacara menyapih; ritual makan bayi usia 100 hari

okuizome; weaning ceremony; ritual meal for a 100-day old infant

memotong bentuk juring

cutting into wedges

kronologi

chronology

klimograf

climograph

spasial; bersifat keruangan

spatial; space-like

cara hidup

way of living

menggubah dengan susah payah; bersusah payah menulis puisi

laborious composition; struggling to compose a poem

buku bergambar

picture book