Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 16

seni pertunjukan; keahlian seni pertunjukan

performing arts; accomplishment (in performing arts)

tata bahasa

kata penentu; kata pembatas

determiner; qualifier; determinative

dialek Kansai

orang yang suka tertawa

person who laughs a lot

peraturan pembebasan geisha dan pekerja seks

ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)

spermaseti

spermaceti (waxy substance found in the head cavities of sperm whales)

kedokteran

kanker dengan asal primer tak diketahui; kanker primer tak diketahui

cancer of unknown primary; CUP

agama Buddha

masa pertapaan musim panas biksu

period during which monks may go into a summer retreat

pemukul detonator; pemukul tembak; bagian pengokang

percussion hammer; firing hammer; cocking piece

musik modern

modern music

biasanya ditulis kana

jahe hias

shell ginger (Alpinia zerumbet)

rentang keterampilan

range of skills

jaga diri baik-baik

take care; take good care of yourself

pegawai bergaji bulanan

salaried employee

instalasi pengolahan air limbah

sewage (treatment) plant

biasanya ditulis kana

gelada; babun gelada

gelada (Theropithecus gelada); gelada baboon

mandor lapangan; pengawas lokasi

field overseer; site foreman

tanah leluhur; tanah asal bangsa atau bahasa

urheimat; original homeland of a people or of a language

masa kini; zaman sekarang

the present (day or age)

anjungan tunai mandiri; ATM

automatic teller machine; ATM

pergi dari ibu kota ke daerah; pulang setelah berdoa di kuil; turun dari tempat tinggi ke tempat rendah

going from the capital to the provinces; returning after praying at a temple or shrine; coming down from a high place to a low place

keset di area pintu masuk; keset di depan pintu

rug one steps onto from the foyer; doormat (outside the door of a house, etc.)

film drama

film drama

nama organisasi

Penelitian Tabrakan Atom di Jepang

Atomic Collision Research in Japan

kedokteran

sklerosis lateral primer

primary lateral sclerosis; PLS

tali busur; senar; korda; sisi miring

bowstring; string (of a shamisen, etc.); chord; hypotenuse

kuartet gesek

string quartet

sake murni; wiski tanpa campuran

refined sake not diluted in water; undiluted sake; unblended whisky (whiskey)

teguran keras; peringatan keras

reprimand; stern warning

pada umumnya; pada prinsipnya; pada dasarnya

as a rule; in general; in principle; basically

kejang; spasme; luapan emosi

fit; spasm; outburst

kedokteranpsikologi

halusinasi pengecap

gustatory hallucination; taste hallucination

laut bergelora

raging sea

kas dan setara kas

cash equivalent

dingin yang menusuk

intense cold

agak kuno

pelaku kejahatan; pembunuh

offender (esp. murderer); criminal

komputer

model bahasa

language model

penyerahan dalam keadaan sekarang; penjualan apa adanya

handing something over in its present state; selling as-is (esp. second-hand goods)

aneh dan misterius; ganjil dan meresahkan

strange or mysterious and troubling

perjalanan dari Tokyo ke Osaka

proceeding from Tokyo to Osaka

hutan purba; hutan perawan

primeval forest; virgin forest

penutup selokan kayu

wooden sewer covers

susu mentah; susu segar

raw milk; fresh milk

ilmu bedah

surgery (academic discipline)

sepertiga akhir periode dua jam

final third of a two-hour period

kain bahan utuh; kain lembaran utuh

original fabric; whole cloth

sains masa kini; sains modern

present-day science; modern science

kendaraan penjelajah Bulan

lunar rover; Moon buggy

olahraga

salto bulan

moonsault (type of somersault)

singkatan

agensi artis

talent agency

menerima penghuni indekos; menampung anak kos

to take in lodgers; to keep boarders

peredam

attenuator

sangat padat; sesak sekali

extremely crowded; packed

perang atom

atomic war

merendahkan

orang tak berguna; orang tak becus

useless person; good-for-nothing

nama perusahaan

Hyundai Motor Company

Hyundai Motor Company

kenangan masa kecil yang membekas; pemandangan asli; pemandangan pertama yang diingat; lanskap yang belum tercemar

indelible scene of one's childhood; original scenery; earliest remembered scene; unspoiled landscape

judul karya

Kamus Gendai Kokugo Reikai Jiten (singkatan)

Gendai Kokugo Reikai Jiten (Japanese dictionary published by Shogakukan) (abbr)

novel kontemporer; novel modern

contemporary novel; modern novel

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penuh energi; penuh semangat; sangat bersemangat

full of energy; full of liveliness; full of pep

pemantik perkusi

percussion (fuse)