Kosakata Bahasa Jepang Berawalan げ (ge) – Halaman 29

anggota tubuh hantu

phantom limb

pelayan laki-laki

manservant

satelit bertenaga nuklir

nuclear-powered satellite

terlihat jelas

clearly visible

produk primer

primary product

memahami; mengerti

to understand; to comprehend

bangunan kuil Shinto di dataran terendah

building of a Shinto shrine complex built upon the lowest ground

pengurangan layanan

reduction in service (flights, buses, etc.)

prinsip harga pokok

cost basis; cost principle

mengurangi ketergantungan pada energi nuklir

reducing dependence on nuclear energy

mekanisme permainan

game mechanics

dunia hiburan; industri hiburan

show business; entertainment industry; world of entertainment

rak sepatu di pintu masuk; lemari sepatu; kompartemen sepatu

shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby

mata uang setempat

local currency

operasi dekompresi

decompression surgery; surgery under decompression

menggelembungkan angka; mendongkrak skor; menambah secara artifisial

to inflate (figures); to jack up (e.g. a score); to pad

Buddhisme awal; Buddhisme pra-sekte

pre-sectarian Buddhism; the earliest Buddhism; original Buddhism

kuartet gesek

string quartet

pengurangan dosis; penghentian obat bertahap

dose reduction (esp. of antipsychotic drugs); tapering off medication

utilitas marginal

marginal utility

muntah; membocorkan; memuntahkan; mengungkapkan

to throw up; to divulge; to vomit; to reveal

siswa yang ikut ujian masuk saat masih sekolah; siswa yang lulus ujian masuk universitas sekali coba

student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try

nama bahasa

language name

karya seni

work of art; artwork; objet d'art

drama kontemporer

contemporary drama

usia Bulan; usia dalam bulan; jumlah hari sejak Bulan baru

age of the Moon; age in months (e.g. of an infant); number of days since the new moon

agensi artis

talent agency

ejaan kana modern; ejaan kana baru

modern kana orthography (1946 reform, amended 1986); new kana orthography

penerjemah bahasa

language translator

penerbitan uang berlebihan

excess issue of banknotes; overissue of banknotes

harga minyak mentah

crude oil price

sesal belakangan tak berguna; semua orang pandai setelah kejadian

hindsight is 20-20 (even for a fool); an afterwit is everybody's wit

cakram protoplanet

protoplanetary disk

penyegelan rapat

sealing hermetically

sulit dipahami; gaib; misterius

abstruse; occult; mysterious

reduksi janin selektif; pengurangan kehamilan multifetus

selective reduction; multifetal pregnancy reduction

masa aktif; masa bekerja; masa bermain

active career; one's working life; the years before one retired; playing days

keahlian bisa menghidupi

art brings bread

tiba di lokasi

arrival on location

mesin ATM

automatic teller machine; ATM

cangkir menstruasi

menstrual cup

titik saat ini

current point

memikat; menawan; memukau

fascinating; bewitching; dazzling; entrancing

seniman gim video

video game artist

apa adanya; dalam keadaan sekarang

as is; in (its) present state; in (its) present condition

Genshi Shiroku (kumpulan petuah Satō Issai)

Genshi Shiroku (book of sayings by Satō Issai)

ada; berada

to be; to exist

ungkapan umum; vulgar; percakapan sehari-hari; kelas bawah

common saying; vulgar; everyday talk; lowbrow

keahlian menjadi sumber nafkah

art brings bread

bentuk kanji asli; bentuk dasar kanji

original kanji form; base kanji form

pengurangan; pelemahan; peredaman

reduction; weakening; attenuation; diminution

meriam atom

atomic cannon

disintegrasi bentuk; keruntuhan gestalt

shape decomposition; gestaltzerfall

nada dasar

fundamental tone

berlagak pandai

pedantic

tingkat hasil produksi; tingkat konsumsi; intensitas

output level (e.g. in manufacturing); consumption rate (e.g. fuel, power); intensity

halusinasi sentuhan

tactile hallucination

linguistik

linguistic

menjadi bersemangat

to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired

akor berkurang; triad berkurang

diminished chord; diminished triad