Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 135

judul karya

Perempuan Minimarket

Convenience Store Woman (2016 novel by Sayaka Murata)

pria tampan

handsome man

singkatan

sistem kerja profesional tingkat tinggi

sophisticated and professional work system

membongkar paksa; mendobrak; mencongkel hingga terbuka

to wrench open; to break open; to pry open; to prise open

permainan bagatela; bagatela Korintus

bagatelle (game); Corinthian bagatelle

orang miskin; orang yang membutuhkan; orang melarat

the poor; the needy; the destitute

pendapatan nasional

national income

sistem tulisan resmi negara; kana; kanji buatan Jepang; aksara resmi

official writing system of a country; kana (as opposed to kanji); kanji created in Japan (as opposed to China); official script

abad ini

this century

dokumen sejarah tanpa alamat khusus; catatan harian

historical document written without a particular addressee (e.g. a diary)

perumahan umum

public housing

sapi hitam

black cattle

biasanya ditulis kana

pembekuan; kaldu ikan yang dijeli; pengentalan; jeli

congelation; jellied fish broth; congealment; jelly

istilah sejarah

Yunani kuno

ancient Greece

pendaftaran pernikahan

marriage registration

slang internetmerendahkan

pria dewasa yang masih tinggal bersama orang tua

mature-aged man still living with his parents

kuno

bulan putih terang

bright white moon

ideal; cocok; sesuai

ideal; fit; fitted; fitting

sistem konstelasi

constellation system

jarang dipakai

ketenteraman; kedamaian

tranquility; tranquillity; peacefulness

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

sangat populer; mendapat banyak pujian; sukses di mata publik

enjoying great popularity; receiving widespread high praise; being a great success with the public

matematika

polinomial karakteristik

characteristic polynomial

menantikan; menanti-nanti

to look forward to

surat permohonan banding

petition of appeal

kepedulian; pertimbangan; perhatian

concern; solicitude; consideration

keturunan; hipofisis posterior; generasi mendatang; neurohipofisis

posterity; posterior pituitary; future generations; neurohypophysis

kobold; goblin

kobold (evil spirit in German folklore); goblin

tanaman umbi; sayuran akar

root crops; root vegetables

ulasan positif; penilaian baik

favorable review; favourable review

nama organisasi

Federasi Farmasi Internasional

Federation Internationale Pharmaceutique; International Pharmaceutical Federation

konsinyasi partai kecil

small lot consignment

komputer

jaringan kabel publik

public wireline network

kuno

tongkat penyucian kecil; potongan tipis rami atau kertas untuk persembahan

small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)

suhu tetap; suhu konstan

constant temperature

balok lengkung kuil

arched beam used in shrine and temple construction

istilah sejarah

Komsomol

Komsomol (youth division of the Soviet Communist Party)

percakapan

hal seperti itu

(it is such) a thing

pengekangan; pengendalian

restraint; containment

solder keras

hard solder

nama organisasi

Organisasi Kerja Sama Ekonomi Laut Hitam

Black Sea Economic Cooperation Organization

Paleoheterodonta

Paleoheterodonta (subclass of bivalve molluscs)

peribahasa

rasa ingin tahu membunuh kucing

curiosity killed the cat

isolasi pascakawin

postmating isolation

Kala Pleistosen

Pleistocene epoch

komputer

sel berukuran tetap

fixed length cell

bagian belakang; ujung belakang

the rear

nama organisasi

Internasional Layanan Publik

Public Services International

mikroskop optik

optical microscope

biasanya ditulis kana

berkomunikasi

to communicate

perusahaan milik pemerintah

public enterprise

jarang dipakai

elang-alap jantan

musket (male Eurasian sparrowhawk)

makanan

kecap asin pekat; kecap asin biasa

dark soy sauce; regular soy sauce

nama organisasi

Copa América

Copa América (football competition)

anatomi

langit-langit mulut

palate

garis tanggal internasional

international date line

kehidupan publik; karier publik

public life; public career

penerus

successor

hasil tambang; mineral

mineral product; minerals

nilai taksiran resmi tanah

assessed value of land

Komisi Hak Asasi Manusia PBB

United Nations Human Rights Commission