Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 138

percakapansingkatan

Selamat Tahun Baru

Happy New Year

peribahasa

obat bagi seseorang, racun bagi lainnya

one man's meat is another man's poison; one man's medicine is another man's poison

percakapan

orang yang tak sadar mengganggu; orang yang menyebalkan; pengganggu

person oblivious to the fact they are irritating or inconveniencing others; pain in the neck; pest

berlari kecil; pelayan perempuan keluarga samurai; berlari setengah

trot; girl in charge of menial tasks in a samurai family; half run; jog

paling hebat; tiada tanding

the most; the best; the greatest; supreme

burung kardinal

cardinal (bird) (Cardinalis cardinalis)

zaman Kōan (1361–1362)

Kōan era (of the Northern Court; 1361.3.29-1362.9.23)

melakukan hal berbeda; membesar-besarkan masalah

to do something different; to make a big thing of

pada saat penulisan

at the time of writing

go (permainan papan)

bentuk terlalu terkonsentrasi; menumpuk batu di satu area

over-concentrated shape; placing too many stones in the same area

komputer

utopia komputer

computopia (computer utopia)

produk domestik bruto; PDB

gross domestic product; GDP

yang ini; dengan ini; dengan cara ini

this one; with this; in this way

nama organisasi

Organisasi Internasional Metrologi Legal

Organisation internationale de metrologie legale; International Organization of Legal Metrology; OIML

barang impor kuno (terutama barang berharga)

old imported article (esp. a precious item imported during or before the Muromachi period)

kekerasan

hardness

Kitab Bakti Anak

the Book of Filial Piety

biasanya ditulis kana

paus sikat kerdil

pygmy right whale (Caperea marginata)

biasanya ditulis kana

jeli konjak; jeli buah berbahan konjak

fruit jelly (gelled with konjac starch); fruit jello

fisika

antelion (fenomena optik)

anthelion (optical phenomenon)

urat bijih; lapisan bijih; endapan bijih

vein (of ore); reef; streak; lode

penerima gaji tinggi; bergaji tinggi; orang berpenghasilan tinggi; termasuk golongan gaji tertinggi

high salary earner; highly-paid; high income earner; in the top salary bracket

pialang pasar uang

call broker

komputer

sistem pengodean

coding system

komputer

permintaan koneksi

connection request

ember tinja manusia

night soil pail

kuno

bendera merah

red flag

teknik

kekuatan luluh; tegangan luluh

yield strength; yield stress

dinas cadangan kedua; pasukan cadangan veteran

service in the second reserve; military reserve force comprised of ex-servicemen

singkatan

komunikasi; komunitas

communication; community

istilah sejarahagama Buddha

tradisi berjaga pada malam Kōshin

kōshin-machi; staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle to prevent the three worms that were said to inhabit the human gut from reporting one's wrongdoings to the gods; a tradition that began among nobility in the Heian period and became widespread during the Edo period

komputer

lisensi perusahaan

corporate license

komputer

toko inti

core store

kolik

colic

komputer

galat kompilasi; kesalahan kompilasi

compilation error; compile error; compiler error

interaksi; aksi timbal balik; saling memengaruhi

(mutual) interaction; reciprocal action; interplay

pelecehan verbal

verbal abuse

sekolah internasional

international school

lampu busur

arc lamp

udara lapisan atas; atmosfer atas

upper air; upper atmosphere

tidak diinginkan; tidak dikehendaki; tidak diharapkan

unwelcome; unwanted; undesirable

minuman campuran; minuman koktail; minuman keras campuran

cocktail; mixed drink; blended liquor

reformasi aksara Jepang

reform of the Japanese script

matematika

pangkat menurun

descending powers

koaservat

coacervate

membayar upeti; sumbangan; persembahan kepada bangsawan

paying a tribute; contribution; presentation of something to an aristocrat

jarang dipakaimakanan

adonan

dough

komputer

perangkat pencitraan solid-state

solid-state imaging device

paket kontinental

continental plan

ikan lele koridoras

corydoras (any armored catfish of genus Corydoras)

nama organisasi

Asosiasi Studi Manajemen Industri Jepang

Association for the Study of Industrial Management (Japan)

papan kecil; potongan kayu

small plank; piece of wood

penggiling kopi; mesin penggiling kopi

coffee mill; coffee grinder

percintaan; jalan cinta

romance; love's pathway

biasanya ditulis kana

belut moncong pesek

snubnosed eel (Simenchelys parasitica)

warna perusahaan; warna korporat

corporate colour; corporate color

rem coaster; rem pedal belakang; rem kaki

coaster brake (on a bicycle); back pedal brake; foot brake

berspesifikasi tinggi; sangat memenuhi kriteria; sangat diminati

high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes

geladak buritan

afterdeck

komputer

konvergensi; pertemuan

convergence