Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 59

biasanya ditulis kana

cuilan; serpihan; goresan

nick; chip; scratch

tepung biji-bijian

(grain) flour

biasanya ditulis kanaagak kuno

betis

calf (of the leg)

ordo Coleoptera (kumbang)

Coleoptera (the order of insects containing beetles)

penjualan dari pintu ke pintu

door-to-door selling

ordo Cypriniformes; ordo ikan bersirip kipas

Cypriniformes; order of ray-finned fish

program asuransi kesehatan nasional

national health insurance program (programme)

jarang dipakai

tawon pasir berpita merah

red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa)

biaya konstruksi; biaya pemasangan

construction costs; installation cost

anggota perorangan; anggota nonperusahaan

individual member; non-corporate member

peribahasa

sekali mengemis, sulit berhenti; pengemis tiga hari, selamanya mengemis

once a beggar, always a beggar; if one begs for three days, one cannot stop

puisi kuno

ancient poems

rahasia negara

state secrets; secrets of the state

bahan penyerap polimer tinggi

high polymer absorbent

gedung pengadilan

courthouse

musik kuno

old music

tangan kanan; orang kepercayaan

one's right-hand man; one's trusted henchman

kesalahan berbicara

mistake in speaking

dini hari ini

this morning (at dawn)

sumobela diri

bantingan pinggul

hip throw (judo, sumo)

anatomi

diafragma pelvis

pelvic diaphragm

kuno

jingga; kunyit

orange; saffron

perawatan mulut

oral care

pegawai; pemberi kerja; majikan

employee; employer; person hiring others

fasilitas kesejahteraan

welfare facilities

air pasang; klimaks; air laut tinggi; puncak

high tide; climax; high water; high point

Kode Internasional Tata Nama Zoologi

International Code of Zoological Nomenclature; ICZN

kepang cornrow

cornrows (hairstyle)

singkatan

bersifat konsesi; konsesi

concessionary; concession

biasanya ditulis kana

auklet kecil

least auklet (Aethia pusilla)

biasanya ditulis kana

kelelawar tapal kuda kecil Jepang

little Japanese horseshoe bat (Rhinolophus cornutus); Japanese lesser horseshoe bat

tak bisa dibunuh

(you) couldn't kill (him) if you tried

riset konsumen

consumer research

nama organisasi

Komite Olimpiade Internasional; IOC

International Olympic Committee; IOC

pro-Amerika

pro-American

kimia polimer tinggi

high polymer chemistry

penjelasan lewat ceramah

explanation (by lecture)

pertandingan seru

good game or match

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

cerdik menyiapkan jalan kabur; pandai menghindari bahaya

very shrewd in preparing a means of escape; being very good at escaping danger

lubuk hati terdalam

innermost depths of one's heart

konstitusi

constitution

Kovenan Internasional Hak Asasi Manusia; Kovenan Internasional Hak Ekonomi, Sosial, dan Budaya; ICCPR; ICESCR

International Covenants on Human Rights; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICCPR; ICESCR

tekun bekerja; terus berusaha tanpa mengenal lelah

to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)

biasanya ditulis kana

ikan sterlet

sterlet (Acipenser ruthenus)

percakapan

seram

scary

mitologi Jepang

naga air; jenius yang belum diakui; makhluk mitologi mirip naga; bakat terpendam

mizuchi; unfulfilled genius; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath; dormant talent

istilah sejarah

Perang Perlawanan terhadap Agresi Jepang

War of Resistance against Japanese Aggression (Chinese name for the Second Sino-Japanese War; 1937-1945)

sabun keras; sabun soda

hard soap; soda soap

singkatan

Sekretaris Jenderal PBB

Secretary-General of the United Nations

lengan bawah

forearm

pengakuan diplomatik negara

diplomatic recognition (of a country)

serangan pribadi; kecaman pribadi

personal attack; personal denunciation

matematika

kurva Koch; kepingan salju Koch; pulau Koch

Koch curve; Koch snowflake; Koch island

persepsi cahaya; sensasi cahaya

light perception; light sensation

hukum

Undang-Undang Kompensasi Dampak Kesehatan akibat Polusi

Act on Compensation for Pollution-related Health Damage

sumo

menyelaraskan napas dengan lawan sebelum pertandingan

to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match

komputer

karakter hapus mundur; karakter BS

backspace character; BS

kimia

enantiomer; isomer optik

enantiomer; optical isomer

berguling masuk; terguling masuk

to roll or tumble into

nama organisasi

Institut Riset Kebijakan Publik

Institute for Research on Public Policy