Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 11

uang kertas 5.000 yen

5,000 yen bill

dengan sangat rahasia

(in) absolute secrecy; (with) utmost secrecy

mengebom sasaran yang salah; (tewas akibat) tembakan kawan

bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire

nama tokoh

Akuma (Street Fighter)

Akuma (Street Fighter)

penggabungan daerah administratif atau pemilihan

merging of administrative or electoral districts

kuno

lima waktu jaga malam; jaga malam kelima

the five night watches; fifth watch of the night (approx. 3am to 5am)

peringkat istana kelima; kowak malam; lima peringkat; kowak hitam

fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); five ranks; night heron

bekas bungker

remains of a dugout (usu. military)

bahasa sopan (teineigo)

jangan khawatir; tak perlu cemas

don't worry; no worries; never mind

singkatantata bahasa

kata kerja godan; tingkat lima (bela diri, go, shogi)

godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)

selera; sesuai selera; kesukaan; digemari oleh

liking for; to the liking of; taste for; favored by

zaman keemasan

golden age

ruang rekreasi

recreation room

keberanian tiada tanding

unparalleled for valor; unmatched for bravery

sangat kecil

very small

bunuh diri bersama

double suicide

jarang dipakai

teknik menangkap ikan gobi dengan keranjang

technique for catching gobies using a straw mat or basket

berhati senang

in good humor (humour)

onomatope atau mimetik

bergemericik; bergelembung

gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)

biasanya ditulis kana

Actinostemma lobatum

Actinostemma lobatum (plant of the family Cucurbitaceae)

buku goshuin; buku cap kuil

goshuin booklet; book for receiving seal stamps at shrines and temples

bahasa sopan (teineigo)

waktu makan

mealtime

memungut sampah; membersihkan sampah

picking up trash; litter picking; litter cleanup

kekuatan; ketangguhan; keberanian

strength; toughness; bravery; boldness

buah schisandra; buah lima rasa; beri magnolia

five flavor fruit (Schisandra chinensis); magnolia berry; schisandra fruit

usia 50-an; dekade lima puluhan

(one's) 50s; fifties

percakapan

maaf

sorry

biasanya ditulis kana

seperti; sesuatu seperti; seseorang seperti

like; something like ...; similar to; someone like ...

salah kirim

misdelivery

singkatan

usaha desa dan kecamatan di Tiongkok; usaha TVE

township and village enterprises (in China); TVE

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kesombongan; keangkuhan

arrogance

percakapansingkatan

traktiran; terima kasih atas makanannya; jamuan; makanannya enak

treat; thank you (for the meal); banquet; that was a delicious meal

botani

kalaza

chalaza

sertifikat kelulusan ujian; surat tanda lulus

(test) pass certificate; passing certificate

singkatan

sarung tangan karet

rubber gloves

tiga cabang keluarga Tokugawa; tiga besar; tiga teratas

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito); big three; top three

kelompok lima keluarga; rukun tetangga lima keluarga zaman Edo; kelompok lima orang; kuintet

five-family unit; five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period); five-man group; quintet

biasanya ditulis kana

ikan trigger raksasa

titan triggerfish (Balistoides viridescens); giant triggerfish; moustache triggerfish

linguistik

tata bahasa leksikal-fungsional; LFG

lexical-functional grammar; LFG

salah sebut; penamaan keliru

misnomer; misnaming; miscalling

upacara penghormatan bersama bagi korban perang

joint service for the war dead

bahasa hormat (sonkeigo)

berkah ilahi; manfaat; anugerah dewa; bantuan

divine grace; benefit; divine favour; help

penguasaan kosakata; jumlah kosakata

(the extent of) one's vocabulary

bunyi gong

dong (of a bell or gong)

komite gabungan

joint committee

singkatan

kulit sintetis

synthetic leather

idiom

termasuk lima terbaik

to be among the top five; to be one of the five best

permohonan sekali seumur hidup; hanya sekali seumur hidup

extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime

istilah sejarah

Lima Dinasti Tiongkok

Five Dynasties (of China; 907-979)

penulisan keliru; ejaan keliru

mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling

frekuensi ultra tinggi; gelombang ultra pendek

ultrahigh frequency; UHF; ultrashort waves

benda tegar

rigid body

lima perlengkapan altar Buddha

five implements placed in front of a Buddhist altar: two candlesticks, two vases (usu. containing flowers made of gilded copper) and one incense burner

bela diri

Tinju Lima Bentuk

Wu Xing Fist; Five Form Fist (Dragon, Snake, Tiger, Crane, Leopard)

pernikahan massal; pernikahan kolektif

mass wedding; collective wedding

10^52 (atau 10^56); tak terhitung banyaknya

10^52 (or 10^56); innumerable

teknik susun batu kecil menghadap keluar; susun batu seperti burdock

stone wall construction technique, with smallest stone surfaces facing outwards; burdock piling

biasanya ditulis kanadialek Kyoto

sampah; kotoran

trash; rubbish; garbage

salah terjemah; menerjemahkan keliru

mistranslation

bahasa formal atau sastra

pedang besar; pedang hebat

great sword; grand sword