Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 15

lingkaran cahaya; halo optis; aureola; kemuliaan

halo; halo (optical phenomenon); aureole; glory

kacau; bermasalah; berantakan; berselisih

to be confused; to have troubles; to be in disorder; to be in a dispute

pedang untuk membela diri

sword used for self-defense

penjahat keji; iblis kejam; penjahat bengis

utter villain; atrocious fiend; devil

keras kepala; sifat keras kepala

obstinacy

rumah mewah; kediaman megah

magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion

lima benua

the five continents; Asia, Africa, Europe, America and Australia; Asia, Africa, Europe, North America and South America

bacaan Go; bacaan Wu; bacaan kanji dari bahasa Tionghoa abad ke-5–6

go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese

Gerakan 4 Mei (demonstrasi mahasiswa antiimperialis di Beijing, 1919)

May Fourth Movement (anti-imperialist student demonstration in Beijing on May 4, 1919)

permata sintetis

synthetic gems

salah kirim; pemberitahuan keliru; salah memberi tahu

delivery to the wrong house or person (email, postal items, etc.); false notification; mistaken notification; notifying someone incorrectly

biasanya ditulis kana

kumbang tanah; Anisodactylus signatus; kumbang karabid

ground beetle; Anisodactylus signatus (species of ground beetle); carabid (esp. of superfamily Caraboidea, but excluding subfamily Carabinae)

doa agar lulus ujian masuk

prayer for success in an entrance exam

ditraktir makan; diberi makan

to be treated to a meal; to be given a meal

lima jenis akar pedas (Buddha atau Taoisme)

five pungent roots (in Buddhism or Taoism)

tanpa cacat fisik; sehat walafiat; sehat jasmani

with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb

lima rasa; lima rasa susu; lima cita rasa; lima tahap ajaran Buddha

five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); five palates; the five periods of the Buddha's teachings

go (permainan papan)

gelar Gosei

Gosei (professional go title)

dialek Osaka

sangat; amat; sekali

very much; extremely; greatly

biasanya ditulis kana

senang bertemu Anda; selamat tinggal; selamat pagi; sampai jumpa

nice to see you; adieu; good morning; farewell

paspor Tiongkok

(Chinese) passport

tas golf

golf bag

biasanya ditulis kana

siput bulan harimau

tiger moon shell (Natica tigrina)

istilah sejarah

lima planet; lima bintang; Yupiter, Mars, Saturnus, Venus, Merkurius

the five planets (in ancient Chinese astronomy; Jupiter, Mars, Saturn, Venus and Mercury); five stars

sangat tipis

ultrathin

bulu kaku; rambut kasar

bristle; seta; stiff hair; coarse hair

agak kunobahasa hormat (sonkeigo)

melihat; mencoba; menonton

to see; to try to ...; to look; to watch

singkatanpercakapan

berolahraga bersama

working out together

bahasa hormat (sonkeigo)

seperti yang Anda ketahui; sebagaimana Anda ketahui

as you know; as you are aware

kuno

wilayah kota Edo

within the town limits of Edo

pertemuan aliran sungai; persimpangan; titik temu

confluence (of rivers); junction (of rivers, roads, etc.); meeting point

istilah sejarahagama Buddha

biksu pelindung istana; biksu ritual kesejahteraan keluarga kekaisaran

imperial protector monk; monk who performed rituals for the wellbeing of the imperial household

tempat pengumpulan sampah; tempat pembuangan sampah

garbage collection site; trash disposal area

latihan bersama yang setara (kendo)

training by participants of the same skill level (kendo)

senyawa; komposit

compound; composite

hukum

pemerkosaan yang mengakibatkan kematian atau cedera

(crime of) rape (or attempted rape) resulting in death or injury

sensitif

pemulung; tukang sampah; pengumpul sampah

ragman; garbage man; garbage collector

usang

kata; ucapan; ungkapan

words; speech; expression

agama Buddha

Lima Bodhisatwa Agung; Pelindung Triratna dan raja

The Five Great Bodhisattvas (who uphold the Three Treasures and protect the sovereign)

menjilat untuk menyenangkan; penjilat; berusaha mengambil hati

currying favour; bootlicker; being anxious to please

kedokteran

laju sintesis; kecepatan sintesis

synthesis rate; synthetic rate

biasanya ditulis kana

ikan gobi barcheek

barcheek goby (Rhinogobius giurinus)

lima organ dalam

the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)

olahraga

area gawang

goal area

jaga kesehatan; semoga tetap sehat

please take care of yourself; please be careful not to ... (concerning one's health or well-being)

sangat ganas

strongly ferocious

musik gospel; lagu gospel

gospel music; gospel song

soba dengan aneka lauk

soba with various vegetables, seafood, and meat

bahasa hormat (sonkeigo)

keperluan Anda; pesanan pelanggan; urusan resmi pemerintah; penangkapan

(your) business; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest

rasionalisme

rationalism

kesalahan; kekeliruan

mistake; error

jarang dipakai

ledakan keras; penembakan dengan dentuman keras; dentuman menggelegar

loud explosion; firing (a cannon, etc.) with a loud bang; thunderous blast

Gen (trigram I Ching)

gen (one of the trigrams of the I Ching: mountain, northeast)

matematika

persamaan kuintik

quintic equation

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keterlaluan; tak masuk akal; tak termaafkan

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable

musik

lingkaran kuint

circle of fifths

obat sintetis

synthetic drug

tidur masih berpakaian; berbaring untuk tidur siang; tidur terkapar

falling asleep in one's clothes; lying down to nap; crashing out

onomatope atau mimetik

bergemuruh; menderu

roaringly; rumblingly

kapal pesiar mewah

luxury liner