Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 18

piala

goblet

maskot lokal berkostum

local costumed mascot character

pasar saham

sesi perdagangan siang; perdagangan sesi siang

afternoon session; afternoon trading

jarang dipakai

tukang gosip; penggosip

gossiper; gossip

nyonya; majikan wanita

mistress; madam

jumlah yang sangat kecil

very small quantity

onomatope atau mimetik

bergemuruh; berdentam

thumping; banging

biasanya ditulis kanapercakapan

terima kasih atas makanannya; makanannya lezat sekali

thank you (for the meal); that was a delicious meal

onomatope atau mimetik

bergemericik; tersedot masuk; ambruk mendadak

gurgling down; being sucked into; caving in suddenly

pedagang kain kimono

dry-goods dealer

nilai kelulusan; nilai ambang lulus

passing mark; qualifying marks (score)

pedagang kaya

wealthy merchant

buku harian penjara

prison diary

daerah bersalju lebat

area of heavy snowfall

agama Buddha

ibadah rutin; kebaktian

religious service

rute wisata utama

golden route (tour)

melewati; melampaui

(crossing) over ...

keras kepala; sifat bandel

obstinacy; stubbornness

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

setan berkepala kuda dan sapi

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

penjelasan kata; penafsiran kata

explanation of a word (phrase, term, etc.); interpretation of a word

biasanya ditulis kana

kakap merah bakau

mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper

alarm palsu; alarm tak sengaja

false alarm; accidental alarm

menunda ke kesempatan lain

to keep (the matter) for another occasion

istilah sejarah

tanah milik kaisar atau shogun

land under the control of the imperial household or the shogunate

8–14 Januari

January 8-14

lagu populer tentang daerah setempat

popular song containing local references (people, attractions, etc.)

gerombolan perampok; geng pencuri

band of robbers; gang of thieves

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

penderitaan akibat lima skandha

pain caused by the five skandhas

bunyi isyarat; isyarat pistol start

signal (sound); starting gun signal

saling mengalah; kompromi; saling mengakomodasi

give and take; mutual concession; conciliation; compromise

rukun Islam dan enam rukun iman

the five pillars of Islam and six articles of faith

makanan

tahu wijen; hidangan mirip tahu dari wijen giling

goma tofu; tofu-like dish made with ground sesame paste

sekuel; perkembangan selanjutnya

sequel; later development

barang kain; kain meteran

piece; dry-goods; piece goods

pistol karet gelang

rubber band gun

Gobelins

Gobelins

koran pemeras; koran peminta uang untuk artikel positif

racketeering newspaper; journal that demands money in return for favourable articles

militer

kopral

corporal

panjang kata; ukuran kata

word-length; word size

pagoda lima tingkat

five-story pagoda

penjahat besar; iblis kejam

utter villain; atrocious fiend; devil

agama Buddha

lima sila Buddha

the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying, and intoxication)

hebat; keras kepala; megah; bandel

great; obstinate; grand; stubborn

pragmatik

pragmatics

penekanan; tekanan; nada bicara

emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)

biasanya ditulis kana

ikan gobi air tawar; gobi gigi tiga kusam; gobi Gymnogobius urotaenia; ikan sculpin sungai Jepang

freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

meninggikan suara; berbicara dengan tegas

to raise one's voice; to lift one's voice; to speak emphatically

pahat cekung

gouge (tool)

Partai 50 Sen; Pasukan 50 Sen

50 Cent Party (Internet commentators paid by the Chinese government to manipulate public opinion); 50 Cent Army

bertujuan; sesuai tujuan

purposive; appropriate

sup miso kedelai tumbuk

gojiru; miso soup with ground soybeans

pohon putri malu

silk tree (Albizia julibrissin)

kesalahan dan kekurangan

errors and omissions

onomatope atau mimetik

berceloteh panjang; mengomel tentang ini-itu; mengobrol hal sepele

(going) on and on (about trivial matters); (complaining about) this and that; trivially (chatting)

linguistik

bentuk kata

word form

percakapan

mendapatkan keinginan dengan mengeluh; diuntungkan dengan bersikeras; mendapat lebih dengan membuat keributan

getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus

bahasa formal atau sastra

berbagi kenikmatan (terutama intim); pohon akasia sutra; tidur bersama

sharing pleasure (esp. of an intimate nature); silk tree; sleeping together

jumlah yang sangat kecil

minute amount

berbentuk kisi; berpola kotak-kotak

tessellated; grid-shaped; grid-like

kunobahasa sopan (teineigo)

Anda

you