Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 19

berjiwa besar dan bebas; berani dan lepas kendali

big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited

titik kesepakatan; titik temu; kesamaan pendapat

point of agreement; common ground; meeting ground

perdagangan; niaga

trade; commerce

usang

sangat panas (terutama sake)

extremely hot (esp. of sake)

kuintet vokal; paduan suara lima bagian

vocal quintet; five-part chorus

perampok

robber

pemain go; permainan go

go player; playing go

lima jenis umbi beraroma tajam

five pungent roots (in Buddhism or Taoism)

biasanya ditulis kana

preman; penjahat

rogue; thug; hoodlum; punk

bahasa hormat (sonkeigo)

putra (hormat)

son

stempel karet

rubber stamp

permainan pura-pura; permainan anak-anak; bermain peran

game of make-believe; child's play; pretend play

postur; sikap

posture; position; pose; attitude

Lima Kekuatan

the Five Powers

berdosa; penuh dosa

sinful

peribahasajarang dipakai

pemain go dan pemelihara burung dianggap bodoh (keduanya menyita banyak waktu)

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

perayaan 50 tahun; setengah abad

jubilee; semicentennial

nama layanan

layanan pengiriman perlengkapan golf

golf equipment courier service (provided by Yamato Transport)

pengeboman tak sengaja

accidental bombing

usia persetujuan seksual

age of consent

lima festival tradisional

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

peribahasa

terlalu asyik bermain go hingga melewatkan ajal orang tua

if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed

konstitusionalitas

constitutionality

gaya kuil beratap bersama

style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway

gaji bertingkat

gradational salary

penggolongan kata Jepang menurut asalnya

classification of Japanese words by their origin as Japanese, Chinese or Western

ikan kupu-kupu emas

golden butterflyfish (Chaetodon aureofasciatus)

pita garis finis

finish line tape

sindrom Mei; lesu setelah mulai kuliah atau bekerja

blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues

dapur hantu; restoran virtual

ghost kitchen; virtual restaurant

jarang dipakai

paus besar dari keluarga lumba-lumba

larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whale or blackfish)

serakah; rakus

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

nama produk

Gozenshu (merek sake)

Gozenshu (brand name for a sake)

onomatope atau mimetik

dengan benturan; dengan bunyi gedebuk; dengan bunyi dentang

with a bump (esp. of a head hitting something); with a clonk; with a clank

bahasa hormat (sonkeigo)

seperti yang Anda lihat

as you see; as you can see

busana Gotik Lolita

Gothic Lolita (type of teenage fashion)

slang

menakjubkan; hebat

amazing; great

sepatu bot karet

rubber boots

perhatian; kehati-hatian; nasihat; pemberitahuan

attention; care; advice; notice

gottan, alat musik tradisional tiga senar dari Kyushu

gottan; traditional three-stringed instrument from Kyushu

batu empedu sapi; bezoar sapi

calculus bovis; ox bezoar; cattle gallstone

tertelan tanpa sengaja; menelan karena keliru

accidental ingestion; swallowing something by mistake

pemakaian bahasa; kaidah tata bahasa

usage; rules of grammar

perusahaan berkelanjutan

going concern

jarang dipakai

kawasan hiburan; kawasan rekreasi

amusement quarter; entertainment zone

keluarga kaya dan berkuasa

wealthy and powerful family

singkatan

program subsidi wisata domestik Go To

Go To Travel (government subsidy encouraging domestic travel during the COVID-19 pandemic)

demam emas

gold rush

obat sintetis; narkotika sintetis; narkoba desainer

synthetic drug; synthetic narcotic; designer drug

bunyi kata; bunyi ujaran; fonem

sound of a word; sounds of speech; phoneme

karet gelang; gelang elastis

rubber band; elastic band

manik sempoa bernilai lima

soroban bead with value five

onomatope atau mimetik

mendengkur

purring

persekutuan komanditer

limited partnership

berkeliaran; berguling; berserakan; bergemuruh

to hang around; to roll (of something large and heavy); to be lying about (all over the place); to rumble (of thunder, one's stomach, etc.)

dialek Kansai

marah; tersinggung; murka

to get angry; to take offense (offence); to be furious

biasanya ditulis kana

makarel tutul

blue mackerel (Scomber australasicus)

seperti yang Anda ketahui

as you are aware; as you know

penambahan arang kedua pada api (upacara teh)

second adding of charcoal to the fire (in tea ceremony)

agama Buddha

gompa (bangunan keagamaan Buddha Tibet)

gompa (Tibetan Buddhist ecclesiastical building)