Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 21

elastomer; seperti karet; elastomerik

elastomer; gummy; rubbery; elastomeric

keji; sangat jahat

heinous

panas terik; puncak musim panas

intense heat; hottest season; peak of summer's heat

toko kain kimono; pedagang kain

kimono fabrics shop; draper

agama Buddha

kebakaran pemusnah dunia

world-destroying conflagration

saluran pembuangan gabungan

combined sewer

kapal dagang berizin shogun

shogun-authorized trading vessel (authorised)

nilai batas kelulusan; nilai kelulusan

passing mark (examination); passing grade

agama Buddha

Lima Raja Kebijaksanaan

five great wisdom kings (Acala, Kundali, Trilokavijaya, Vajrayaksa, Yamantaka)

salah bayar; kesalahan pembayaran

payment error; mischarge

penjara

prison

gangguan; kesulitan; kerepotan

trouble; bother; annoyance

judul karya

film Ghostbusters II

Ghostbusters II (film)

nama organisasi

Gōda-ikka (sindikat yakuza)

Gōda-ikka (yakuza syndicate)

umbul-umbul kertas Festival Anak Laki-laki

Boys' Festival paper-carp streamers

di hadapan Buddha atau tablet arwah; persembahan untuk Buddha atau arwah

before a Buddha or a mortuary tablet; offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

lima warna: hijau, kuning, merah, putih, hitam; lima warna; porselen lima warna

the five colours: green, yellow, red, white and black; the five colors; five-coloured porcelain; five-colored porcelain

siput laut Sinustrombus latissimus

Sinustrombus latissimus (species of sea snail)

meriam isyarat; pistol start

signal gun; starting gun

psikologi

sugesti pascahipnosis

posthypnotic suggestion

badan Golgi; aparatus Golgi

Golgi body; Golgi apparatus

pengawal; pengawal militer

body guard; military escort

anjing golden retriever

golden retriever

keju Gouda

Gouda

Syavuot; Pentakosta; Hari Raya Tujuh Pekan; Pentakosta Putih

Shavuot; Pentecost; Feast of Weeks; Whitsunday

linguistik

cabang rumpun bahasa; cabang bahasa

branch (of a language family); branch of languages

istilah sejarah

Sistem 1955; konfigurasi politik Jepang 1955

1955 System; Japanese political alignment with the LDP in government and the JSP in opposition, which lasted until 1993

lima buah-buahan; lima jenis akibat; lima akibat ketidaktahuan dan bentukan pada kehidupan sekarang

five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life

istilah sejarah

lima jenis hukuman kuno Tiongkok; lima jenis hukuman sistem Ritsuryō

five punishments (of ancient China: tattooing, cutting off the nose, cutting off a leg, castration or confinement, death); five punishments (of the ritsuryō system: light caning, severe caning, imprisonment, exile, death)

bahasa sopan (teineigo)kunobiasanya ditulis kana

ada; datang; sedang melakukan; berada

to be; to come; to be (doing); to go

biasanya ditulis kana

campur aduk; bauran tak teratur

jumble; hodgepodge; mishmash; disorderly mixture

kemampuan berbahasa; kemahiran bahasa asing; kemampuan linguistik

language learning ability; foreign language skills; linguistic ability

akibat karma; nasib; balasan karma

karma effects; fate; inevitable retribution

di dalam penjara; terpenjara

inside a prison; in prison

kuno

selir; istri tidak resmi

mistress; concubine; non-legal wife

upacara memaksa orang makan banyak nasi

event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2 Shugendō ceremony at Nikko's Rinnōji temple)

kesalahan; sesat pikir; kekeliruan; kesalahan logika

mistake; fallacy; error

sistem parlementer

parliamentary system

komputer

rentang kesalahan

error span

aba-aba mulai; pergi ke suatu tempat; tanda jalan

go (signal, sign); going (somewhere)

membantu perampokan

aiding and abetting a robbery

memberi aba-aba; memberi perintah

to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order

musik

garis paranada; paranada

staff; stave

biasanya ditulis kana

anjing laut tutul

spotted seal (Phoca largha)

istilah sejarah

lima provinsi pusat dan tujuh wilayah Jepang kuno

the five home provinces and seven districts of ancient Japan

daerah pedesaan; wilayah 50 rumah; kampung

countryside; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods); country

lima orang

five people

keras kepala; bandel; kepala batu

headstrong; obstinate; bullheaded

onomatope atau mimetik

sepenuhnya; sama sekali; secara menyeluruh

completely; entirely; wholly

komputer

produk kompatibel; produk yang dapat dipertukarkan

interchangeable product

Wu (wilayah Tiongkok selatan); Wu Selatan; Wu Timur; Wu (kerajaan kuno Tiongkok)

Wu (region in China, south of the lower Yangtze); Wu (kingdom in China during the Five Dynasties and Ten Kingdoms era; 902-937 CE); Wu (kingdom in China during the Three Kingdoms era; 222-280 CE); Wu (kingdom in China during the Spring and Autumn era; 11th century-473 BCE)

biasanya ditulis kana

paus pilot

larger whales of family Delphinidae (esp. the pilot whales or blackfish)

peribahasajarang dipakai

pemain go lupa waktu

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

menyemayamkan bersama

enshrining together

baru-baru ini sekali

very recently; in the very recent past

peristiwa perampokan; kasus perampokan

robbery; robbery case; burglary

biasanya ditulis kana

viburnum Siebold

Siebold's arrowwood (Viburnum sieboldii)

kumpulan petuah; kumpulan ucapan

analects; sayings

linguistik

rumpun bahasa; keluarga bahasa

language family; family of languages

kuno

pembagian malam menjadi lima waktu; waktu kelima, sekitar pukul 3–5 pagi

division of the night (from approx. 7pm to 5am) into five 2-hour periods; the fifth of these periods (approx. 3am to 5am)