Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ご (go) – Halaman 26

pulang lewat tengah malam; orang yang pulang larut malam

coming home after midnight; person who comes home after midnight

Ajaran Lima Gantang Beras

Way of the Five Pecks of Rice (ancient Chinese Daoist movement later known as The Way of the Celestial Masters)

kendaraan luncur hipersonik; senjata luncur hipersonik

hypersonic glide vehicle; hypersonic glide weapon

peraih medali emas

gold medalist

kalimat tidak gramatikal

ungrammatical sentence

salah ketik; salah mengetik karakter

to make a typo; to type the wrong character

Raja Vidya Trailokyavijaya; penakluk tiga dunia

Trailokyavijaya Vidya-raja; conqueror of the three worlds

tarian rakyat Ukraina; tarian hopak

hopak (Ukrainian folk dance); gopak

saham patungan; usaha patungan

joint stocks; entering into partnership

Pentakosta

Pentecost

menjilat atasan; menggiling biji wijen; menyanjung berlebihan; penjilat

sycophancy; sesame seed grinding; toadying; apple-polishing

leksikologi

lexicology

di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

when in Rome, do as the Romans do

lima metode meditasi; lima objek meditasi

five approaches to meditation; five objects of meditation

Konvensi PBB Menentang Penyiksaan

United Nations Convention Against Torture (1987)

Golden Bat (merek tembakau Jepang)

Golden Bat (Japanese tobacco brand)

perdagangan timbal balik

reciprocal trade

belut moray tepi kuning

yellow margin moray eel (Gymnothorax flavimarginatus)

lima perayaan musiman

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

jenis huruf tanpa kait; jenis huruf Gotik

sans-serif typeface; gothic typeface

SIM pengemudi teladan; SIM emas

gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years

kotak saran; penasihat; kotak pendapat; tempat bertukar pikiran

suggestion box; advisor; opinion box; sounding board

pencerahan spiritual; pencapaian kebijaksanaan tertinggi; air kehidupan; filsafat

(the path of spiritual) enlightenment; attainment of supreme wisdom; water of life; philosophy

koin 500 yen

500 yen coin

sipir penjara

jailer; gaoler

gerbang penjara; pemenggalan dan pemajangan kepala

prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)

sangat rahasia; rahasia tingkat tinggi

highly confidential, top secret

pada usia lima puluh, memahami kehendak langit

at age fifty, one comes to know the will of Heaven

lima provinsi pusat Jepang

the Five Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, Kawachi, and Izumi)

kejahatan perampokan

(crime of) robbery

lapangan golf

golf course

Gen (heksagram 52 I Ching)

gen (hexagram 52 of the I Ching: mountain, keeping still)

sifat keras kepala; orang kikir; orang keras kepala; orang pelit

stubbornness; miser; pigheaded person

skor emas

Golden Score

sepanjang sore

throughout the afternoon

tempat bermain go; klub go

go parlour; go club

pemerkosaan; serangan seksual

rape; sexual assault

tongkat golf; klub golf

golf club (used to hit the ball); golf club (organisation)

kompatibilitas

compatibility

rock gotik

Gothic rock

kacau; berantakan; ramai sesak

to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded

lima pola dasar kalimat bahasa Inggris

the five basic sentence structures of English (SV, SVC, SVO, SVOO, SVOC)

titik lima-lima

5-5 point

program subsidi wisata domestik

Go To Travel (government subsidy encouraging domestic travel during the COVID-19 pandemic)

jendela penjara; di balik jeruji

prison window; (behind) prison bars

sentuhan hantu

ghost touch

tengah hari

noon

kecenderungan Jepang dijadikan kambing hitam dalam konflik dagang

goatability; uneven tendency for Japan to be scapegoated for trade friction

milik kekaisaran

imperial property

fesyen Gotik Lolita

Gothic Lolita (type of fashion style)

lima karakter; bait lima suku kata; lima suku kata pertama; lima huruf

five characters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.; five letters

suka berkompromi; mau mengalah

conciliatory

usaha sia-sia; kerja percuma

spoiling someone's work; useless effort; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up

pengumpulan sampah

garbage collection; rubbish collection; trash collection; trash pickup

tiang gawang

goal post

menjatuhkan diri; berbaring

to throw oneself down; to lie down

salah atau kurang karakter; kesalahan atau penghilangan

mistaken or missing characters; omissions or errors

titah kekaisaran

(imperial) words

kekacauan; campur aduk; berdesakan

confusion; mess; mix; huddle

feropaduan

ferroalloy