Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 29

orang San

San (people)

komputer

menetapkan ulang; mengatur ulang kata sandi

reestablish; reset (a password)

onomatope atau mimetik

gemerisik

rustling

mahjong

tiga pung tertutup

three concealed pungs

anggota Majelis Tinggi Jepang

member of the House of Councillors

lobus samping

side lobe

kucing tutul karat

rusty-spotted cat (Prionailurus rubiginosus)

pekerja kasar; buruh

(blue-collar) worker; laborer; labourer

Kerajaan Arab Saudi; KSA

Kingdom of Saudi Arabia; KSA

idiom

menyerah karena putus asa; angkat tangan

to give up (something as hopeless); to throw in the towel

pakaian kerja; seragam kerja

work clothes; fatigues

terorisme siber

cyberterrorism

anak dari istri terdahulu; bunuh diri demi mengikuti tuan

child from an earlier wife; preceding one's master into death by committing ritual suicide (seppuku)

komputer

ukuran langkah plotter

plotter step size

aplikasi malware; aplikasi kuda Troya

smartphone app malware; Trojan horse app

kedokteran

masa nifas; ranjang bersalin; masa pascapersalinan

puerperium; bed used by a woman in childbirth; postpartum period; postnatal period

chazuke salmon

chazuke with salmon

manisan gula; merebus dengan gula

candying; boiling in sugar (esp. fruit)

istilah diskriminatif; bahasa diskriminatif

discriminatory term; discriminatory language

mandi pasir

sand bath

kedokteran

pemeriksaan ulang

re-examination; follow-up examination

komputer

keandalan layanan

service reliability

peserta upacara; hadirin

attendant; attendee

musik

bagian paling menarik lagu; refrein

hook (high point of a song); chorus

slang

sangat bahagia; menyenangkan; luar biasa

super happy; wonderful; delightful; awesome

onomatope atau mimetik

dengan lancar; terus terang; mulus; tanpa ragu

smoothly; forthrightly; swimmingly; without hesitation

pengemasan ulang; mengemas ulang

repackaging

kuno

penulisan puisi; menggubah

writing (poetry); composing

sumpit masak panjang; sumpit saji

long chopsticks (for cooking, serving, etc.)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penyatuan agama dan negara; teokrasi

unity of church and state; theocracy

pedang yang dikenakan di pinggang

sword worn at one's side

benteng gunung; sarang penyamun gunung; barang tiruan; barang palsu

mountain stronghold; den of mountain bandits; knock-off (goods, esp. Chinese-made electronics); counterfeit

sistem tiga toko; sistem penukaran hadiah pachinko

three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing gambling laws

sangat rahasia

top secret

agama Buddha

Aliran Pegunungan (Buddhisme Tiantai)

Mountain School (of Song-period Tiantai Buddhism)

penasihat parlemen

parliamentary councillor; parliamentary councilor

judul karya

film Bull Durham

Bull Durham (film)

air gula

sugared water

singkatan

penerjemahan lisan langsung

sight translation

perkumpulan industri; serikat industri

industrial association; industrial guild

proses regenerasi; metode rehabilitasi; pemulihan

regeneration process; rehabilitation method; recovery

kerabat terdekat; keluarga terdekat

nearest kin; nearest of blood; next of kin; nearest relative

makanan

campuran cuka, kecap, mirin, atau gula

vinegar, soy sauce and mirin (or sugar) mixed in roughly equal proportions

komputer

memuat ulang

reloading (a file, web page, etc.)

agama Buddha

alam roh lapar dan hewan; tiga alam buruk neraka

the world of hungry spirits and the world of animals; three evil worlds hell

periode lalu; periode sebelumnya

last period; previous period

kandidat terkuat; paling mungkin menang; tersangka utama

strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)

nama organisasi

Asosiasi Manajemen Lingkungan Industri Jepang; JEMAI

Japan Environmental Management Association for Industry; JEMAI

komputer

pemasangan tanpa interaksi

silent setup

hasil akhir

end result

petang; malam

evening

batu pasir

sandstone

sebelum melahirkan; prapersalinan

before childbirth; prepartum; antepartum

sakharimeter

saccharimeter

kacang merah; buncis

haricot; kidney bean

singkatan

perusahaan pembiayaan konsumen; lintah darat

consumer financing firm; loan shark

jaga malam ketiga

third watch of the night (approx. 11pm to 1am)

gagal bayar utang

default on a debt

makanan

salmon kering; dendeng salmon

salmon jerky; dried salmon; cured salmon

agama Buddha

tiga dewa pelindung perang

the three guardian deities in time of war (Marici, Mahakala and Vaisravana)