Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 52

panji kecil di punggung zirah

small standard worn on the back of armour during battle

pasir dan batu; kerikil

sand and stone; pebble

tiga kali makan sehari

three meals (a day)

harga kontrak berjangka lebih tinggi

higher future quotations

spermisida; pembunuh sperma

spermicide; spermatocide

meja untuk mengemas belanja; area pengemasan belanja

bagging table (at a supermarket, etc.); bagging area

agama Buddha

gerbang utama kuil; kuil

main temple gate; temple

bubur kertas sulfit

sulfite pulp

savate; tinju Prancis

savate; French boxing

nama organisasi

tim bisbol nasional Jepang

Samurai Japan (national baseball team)

pencegahan agar tidak terulang

preventing recurrence (of); preventing from happening again

rumah sakit bersalin

maternity hospital

mahjong

tiga kong; kombinasi menang tiga kong

three kongs; winning hand containing three kongs

kolik bayi usia sekitar tiga bulan

baby colic (in infants around 3 months old)

pemalsuan asal produk

fraudulent claim of product origin

lampu fluoresen melingkar

circular fluorescent lamp (Circuline)

pelatih sepak bola

soccer coach

menunda; menangguhkan; menunda-nunda

to delay; to put off; to procrastinate

pintu berpalang; pintu dengan penguat silang

batten door; battened door; ledged door; strong door with crosspieces placed on the reverse side

arkeologi

alat pengikis batu

(stone) scraper

tahun cuti sabatikal

sabbatical year

topi kerucut tradisional Jepang

type of traditional Japanese conical hat

tiga sorakan; tiga kali seruan

three cheers; three chants; singing three times

stres oksidatif

oxidative stress

penggunaan ulang; daur ulang

reuse; recycling

ikan bidadari semicircle; ikan bidadari Koran

semicircle angelfish (Pomacanthus semicirculatus); Koran angelfish

psikedelik

psychedelic

singkatan

pengadilan

court

komputer

subsistem

subsystem; sub-system

peribahasa

semakin lama, semakin dilupakan; persahabatan memudar karena jarak; jauh dari mata, jauh dari hati

with time we forget those who have died; friendships fade with distance; out of sight, out of mind

dendam kepada orang yang dibenci; membalas kebaikan dengan dendam; dendam tanpa alasan; berprasangka buruk kepada orang berniat baik

being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; unjustified resentment; thinking ill of someone who meant to be kind

produk kualitas tertinggi; produk kelas premium

top quality products

komputer

tim tanggap darurat komputer; CERT

computer emergency response team; CERT

hidangan pendamping minuman; camilan teman minum

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

tren menurun

downturn (in the market)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Kristen

Tritunggal; tiga bagian; tiga unsur; tiga aspek

the Trinity; three parts; three components; three factors

dekade 1930-an; tahun tiga puluhan

the '30s; the thirties

rambut disasak; rambut mengembang

back-combed hair; puffed up hair; teased hair

jalan papan di lereng curam; jalan setapak

plank path (on a steep mountainside, cliff face, etc.); walkway

lidah yang fasih

eloquent tongue

tempat paling utama; paling menonjol; peringkat tertinggi

pride of place; most prominent; top-ranking

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

persaingan tiga pihak; pertarungan tiga kubu

three parties (forces) opposing one another; three-cornered contest

menutup rapat; memerintahkan dengan tegas

to close or shut tight; to warn sharply

Perawan Maria; Santa Maria (kapal Columbus); ibu Yesus

Virgin Mary; Santa Maria (Columbus' ship); Jesus' mother

sirip hiu

shark fin

mandi sake; mandi air bercampur sake

sake bath; hot water bath with sake mixed in

sibernasi

cybernation

bunga pansy; bunga viola liar; bunga viola taman; bunga hati lega

pansy (Viola tricolor var. hortensis); wild pansy (Viola tricolor); garden pansy; heartsease

Sanriku

Sanriku (the three former provinces of Rikuzen, Rikuchū and Rikuō)

Shinto, Buddha, dan Konghucu; Konghucu, Buddha, dan Taoisme; Buddha, Shinto, dan Kristen; tiga agama

Shinto, Buddhism and Confucianism; Confucianism, Buddhism and Taoism; Buddhism, Shinto and Christianity; the three religions

pemangkasan kuku hewan; pemotongan kuku hewan

hoof trimming; hoof cutting

penjelasan ulang

repeated explanation

kedokteran

litotripsi; pemecahan batu ginjal

lithotripsy

panen bagus

good crop

rombongan sirkus

circus (company, troupe)

ranjang rumah sakit berbiaya tambahan; ranjang tak ditanggung penuh asuransi kesehatan

hospital bed not fully covered by national health insurance; hospital bed incurring an extra charge

menyodorkan cangkir sake

to offer a cup (of sake)

pengukuran ulang

resurvey

singkatan

gaji; pegawai bergaji

salary; salaryman

Sauroposeidon (dinosaurus)

sauroposeidon (dinosaur)