Kosakata Bahasa Jepang Berawalan さ (sa) – Halaman 64

astronomi

periode Saros; siklus Saros

saros period (approx. 18 years and 11 days between repetition of eclipses); saros cycle

kue Jepang berbentuk balok panjang

Japanese sweets in the form of long blocks (e.g. yokan, uiro)

kuno

memang begitu; saya setuju, memang begitu

indeed, it is so; I concur, it is so

busana upacara keagamaan

vestments worn by priests and attendants (Shinto, Christian, etc.)

masuk kembali; masuk ulang

reentry

slang

paling menakutkan

scariest; most frightening

biaya masuk; biaya partisipasi

entrance fee; participation cost

satang (mata uang Thailand)

satang (Thai monetary unit; 1/100 of a baht)

mengerikan; mengerikan sekali

appalling; awful; horrible; horrifying

komputer

perhitungan ulang; kalkulasi ulang; penghitungan kembali

recalculation; recalculate

biologi

cairan intraseluler

intracellular fluid

Da Xu (heksagram 26: daya penjinak besar)

da xu (hexagram 26 of the I Ching: the taming power of the great)

pelapis termal; lapisan dalam termobentuk

thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit

judul karya

Sankashu, kumpulan puisi Saigyo

Sankashu (personal collection of Japanese poetry by Saigyo)

nilai taksiran; harga penilaian; nilai valuasi

appraisal value; assessed price; valuation

teknik penerapan

implementation technique

orang berbakat; orang cerdas

talented person; clever person

komputer

baris subjek

subject line

trio; kelompok tiga orang; tiga serangkai

trio; gang of three; threesome

merah muda pucat; merah muda sakura

light pink; pale pink; cherry blossom pink

slangbiasanya ditulis kana

polisi

cops; police

kimia

trimer

trimer

membaca ulang; membaca satu kanji dua kali dengan pelafalan berbeda dalam kanbun; bacaan ulang

rereading; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun; reading again

kimia

asam santonat

santonic acid

jarang dipakaibahasa formal atau sastra

kemunduran; kesengsaraan; hambatan; kemalangan

setback; adversity; impediment; misfortune

matematika

sisi kiri persamaan; sisi kiri papan permainan; ruas kiri

left side (of an equation, expression, etc.); left side (go, chess, othello board); LHS

penasihat senior; penasihat utama

senior advisor; chief advisor

penyesuaian ulang; penyelarasan ulang

readjustment; realignment

perbungaan korimb; korimb

corymbose inflorescence; corymb

pertanyaan lanjutan; pertanyaan tambahan

follow-up question; additional question

komputer

pengalihan rute

rerouting

tata bahasa

kata kerja refleksif

reflexive verb

tiga bulan musim dingin

three winter months

kisah sukses

success story

siklo-C; siklositidina

cyclo-C; cyclocytidine

harga berjangka; harga kontrak berjangka; kurs berjangka

futures price; forward price; forward rate (of exchange)

komputer

operasi aritmetika

arithmetic operation

pertukangan kayu; hiasan rambut; warna penanda; sambungan kayu

cabinetwork; hair ornament; colours; joinery

kuno

persahabatan; kesetiaan; dukungan

friendship; allegiance; support

bunga dalam vas atau lubang kancing

flowers in a vase or lapel

komputer

satire; sindiran

satire

paling unggul

most excellent

komputer

pita berlubang

punched tape; (perforated) paper tape

angin kencang malam hari

strong nighttime wind

ketebalan salju maksimum

deepest snow; maximum snowfall; maximum depth of snow cover

tabung pencitraan; tabung kamera

image pick up tube; camera tube

biasanya ditulis kana

anggrek Cephalanthera longibracteata

Cephalanthera longibracteata (species of orchid)

nama produk

Kisah Sagoromo

The Tale of Sagoromo (ca 1060 CE)

percobaan ulang; mencoba lagi; mengulang percobaan

retry; another try; another go

inspeksi; pemeriksaan

inspection; examination

salmonela; bakteri salmonela

salmonella

kaset subliminal

subliminal tape

penyelidikan; penyelidikan mendalam; alat penyelidik; jarum penusuk

sounding; probing; probe; stylet

kelompok kerja; gugus tugas

working group; task force

layanan kebidanan

obstetric care

kipas besar penutup wajah bangsawan

large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

untungnya; syukurlah

fortunately; luckily; happily

anugerah; rezeki nomplok; berkah

boon; windfall; blessing

termostat

thermostat

kadar oksigen

oxygen content (of air)