Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 118

gagal mati saat bunuh diri; nyaris mati; selamat saat yang lain tewas; gagal bunuh diri

to fail to die (after attempting suicide); to come close to dying; to survive (when others died); to fail to kill oneself

jam kerja

working hours

tanda petik tunggal; apostrof

single quotation (mark); apostrophe

idiom

terdesak urusan mendesak; berada di bawah tekanan; kepepet waktu

to be pressed (by urgent business); to be under great pressure (to act); to be under the gun

serafim

seraph

hukum

pelaku utama; otak kejahatan

key culprit; principal offender

Selamat Tahun Baru

Happy New Year

kesusahan; kerja keras; bersusah payah

hardships; toil; trouble

prospektus

prospectus

permakaan ulang; ubah ukuran pakaian; jahit ulang

alteration (esp. of suits and kimonos); re-tailoring; remaking

museum sejarah alam

natural history museum

maaf, tetapi; dengan segala hormat

excuse me, but ...; with all due respect

kemampuan membaca dan menulis

literacy

meja operasi

operating table

pendayung perahu

boatman

kepemimpinan; pimpinan

leadership

pemikir

thinker

botani

bulir kecil; spikelet

spikelet; spicule; locusta

penebangan akhir; penebangan regenerasi

final cutting (of trees); regeneration cutting

psikiatri

hiperseksualitas; erotomania (gangguan delusi)

hypersexuality; erotomania (delusional disorder)

panutan; teladan; guru

model; pattern; paragon; leader

gugatan sederhana

small claims lawsuit

minyak silikon

silicone oil

langkah inventif; daya cipta atas karya terdahulu

inventive step; invention (with respect to prior art)

biasanya ditulis kana

sebagaimana mestinya; secara tepat

appropriately; properly

harga bayangan

shadow price

Chiyou (dewa perang Tiongkok)

Chiyou (Chinese god of war)

jarang dipakai

kukung kecil

lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)

nama organisasi

Universitas Profesional Pertanian Shizuoka

Shizuoka Professional University of Agriculture

kotak surat; peti buku

letterbox; book chest

hukuman mati

death sentence

upacara akhir semester

ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony

biasanya ditulis kanamakanan

daging kambing rebus celup

instant-boiled mutton (hot pot dish similar to shabu-shabu)

kuno

tepi pantai; pinggir air

shore; waterside

sudah ada hasil; pertandingan usai; selesai!

we have a result!; game over!; match!

kata pengantar; pendahuluan

foreword; preface

istilah sejarah

tanah untuk pejabat tinggi zaman Ritsuryō

land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)

penyusunan huruf

typesetting

gel mandi

shower gel

penyitaan harta benda

confiscation of possessions

istilah sejarah

Perjanjian Shimonoseki

Treaty of Shimonoseki (1895)

komputer

disk sistem

system disk

perkembangan teks; baris kedua puisi Tionghoa empat baris

development of a text; the second line in a four-line Chinese poem

tiang utama pagoda

central pillar of a pagoda

doa empat penjuru

Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)

biasanya ditulis kana

ikan kuwe garis; ikan kuwe putih

striped jack (Pseudocaranx dentex); white trevally

geologi

ketidakselarasan sudut

angular unconformity

nomor seri

serial number

pajak keuntungan modal

capital gains tax; CGT

kedokteran

commotio cordis; gegar jantung

commotio cordis; cardiac concussion; concussion of the heart

kedokteran

pemeriksaan visual

visual examination

agama Buddha

orang yang menuju pencerahan; Buddha; pendeta tinggi; bodhisatwa

person on the path to enlightenment; Buddha; high priest; bodhisattva

penghilang bau; penyegar udara

deodorant; deodorizer; air freshener

menjadi masalah sosial; menjadi sorotan publik

becoming an issue of public concern; becoming a societal problem

radikal upacara (radikal 56)

kanji "ceremony" radical (radical 56)

permainan kartu

utagaruta dengan puisi jueju

utagaruta with jueju poetry

kacang asin

salted beans

operasi koreksi penglihatan

vision correcting surgery

akta kelahiran

birth certificate

pengawasan ujian; pengawas ujian

proctoring of an exam; invigilation; proctor; invigilator