Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 185

keberuntungan dalam pertandingan; keberuntungan dalam berjudi

luck in competitions; luck in gambling

komputer

koneksi serial

serial connection

kebiasaan buruk menahun; kejahatan berakar kuat

longstanding abuse; deep-rooted evil

kelas menengah; kaum borjuis

middle class; bourgeoisie

estetisisme

aestheticism

kendaraan pemadam kebakaran; mobil pemadam kebakaran

firefighting vehicle; fire engine

organ peraba

tactile organ; touch organ

upacara oleh kaisar

rites conducted by the emperor

intensionalitas

intentionality

ketundukan sebagai vasal

vassalage

banyak biksu; biksu prajurit (zaman Heian)

many priests; (Heian era) monk-soldiers

tanda tangan

signature

film

adegan mengharukan; adegan memilukan; adegan menyedihkan

tragic scene (moving one to tears); heartrending scene; pathetic scene

beroda

wheeled; having wheels

pemerintahan buruk

misgovernment

peresapan; penyebaran; infiltrasi

infiltration (of a liquid); spread (of a political ideology, etc.); permeation

lemari sepatu

shoe cabinet

agama Buddha

empat larangan berat (membunuh, mencuri, berzina, berdusta)

four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit)

tempat tinggal

residence

hukum

pelaku pertama kali

first offender; first-time offender

kimia

rumus rasional

rational formula

bekas kastel; reruntuhan kastel

castle site; ruins of a castle

cerdas dan lincah; sigap dan gesit

quick-witted and agile; keen and nimble

tembaga alami

native copper

idiom

mendorong agar bertindak; memukul pantat; mendesak bertindak; memberi hukuman pukul

to encourage to do (something); to spank; to urge a person on; to give a spanking

penggelapan; penyelewengan dana publik

embezzlement; misappropriation of public funds; defalcation

kondisi saat dikirim; waktu pengiriman; pengaturan pabrik

as-shipped (condition); time of shipment; factory (settings)

alas kertas

paper mat

judul karya

Kitab Keheningan

Book of Serenity (12th century collection of koans, compiled by Chinese monk Hongzhi Zhengjue)

kertas pembersih lensa

lens-cleaning paper

hukum

Undang-Undang Pendidikan Sosial

Social Education Act

dunia penerbitan

the publishing world

menjahit; penjahitan; pakaian jahitan baru

sewing; tailoring; newly tailored clothes

pedofilia

pedophilia

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

terpecah belah; kacau balau

torn asunder; disrupted and disorganized

televisi hitam putih

black-and-white television

pro-Rusia

pro-Russian

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

memberi semangat dengan lantang; menyemangati dengan keras

giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice

kamar tunggal

single room

istilah sejarah

Bagian Informasi dan Pendidikan Sipil

Civil Information and Education Section (of the General Headquarters of the Allied Powers in Japan; 1945-1952); CIE

intensif

intensive

memarahi keras; menghardik

to rebuke; to scold harshly

sumo

pegulat yang baru naik ke divisi makuuchi

wrestler newly promoted to makuuchi division

tikus putih

white mouse; white rat

merah vermilion; merah jingga

vermilion

pesta ucapan terima kasih

thank-you party

singkatanShinto

tali pembatas suci; pembatasan area; tali penolak bala; tanda pembatas

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; cordoning off; cordoning-off sign

kain dalam; sabuk

undersash; belt

giấy viết thư pháp

calligraphy paper

ulang tahun pernikahan mutiara; ulang tahun pernikahan ke-30

pearl wedding (anniversary); 30th wedding anniversary

satelit komunikasi; kapal kontainer; kepuasan pelanggan; sensitivitas terhadap banyak bahan kimia

communications satellite; container ship; customer satisfaction; multiple chemical sensitivity

momen terbaik untuk memotret; kesempatan foto

best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity

istilah sejarah

empat jabatan administratif

four administrative positions (of the ritsuryō system: kami, suke, jou, sakan)

dokter spesialis endodonti; dokter spesialis saluran akar

endodontist; root-canal specialist

slang

bergaya; modis

stylish; fashionable

makannya sedikit; bernafsu makan kecil

sparsely eating; having a small appetite

biaya langganan majalah

magazine subscription fee

biasanya ditulis kana

menyelinap untuk berhubungan seks; mengurung diri di rumah karena tak punya uang; tinggal bersama kekasih

to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shut oneself away at home (due to lack of money); to shack up with

baik dari segi mutu maupun jumlah

both in quality and quantity

pemulihan kedaulatan

restoration of sovereignty