Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 210

bahu

shoulder

upacara pemotongan tanduk rusa

Deer-Antler-Cutting Ceremony (held in Nara between late October and early November)

lajang lansia

silver single

instruktur; pembimbing

instructor; advisor; adviser

situasi genting

fatal situation

kepala musuh yang dipenggal

decapitated head of an enemy

lembut dan enak di lidah

soft and pleasant on the tongue

berbagai hal

various; several

jarang dipakai

permohonan turun hujan

praying for rain

pelukis potret

portrait painter

biasanya ditulis kana

ya; demikian adanya; benar

yes; to be so; yea; aye

perang saudara

civil war

lalu; dalam hal itu; mengingat hal itu; jika memang begitu

then; in that case; considering; if that is the case

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

menyelidiki kebenaran; mengusut fakta sebenarnya; mencari akar masalah

probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter

peribahasa

menguji orang tersayang agar berkembang; sayang anak, tangan-tangankan; singa menjatuhkan anaknya ke jurang

make your dear ones face trials so that they may grow; spare the rod, spoil the child; the lion drops its cubs into the abyss (only raising the ones who climb back up)

pengiriman surat resmi

correspondence delivery (via a private courier service)

sinestetik

synectics

Festival Obon; ritual Buddha untuk mengenang Pangeran Shōtoku

Bon Festival; Buddhist service for the anniversary of the death of Prince Shōtoku (orig. the 22nd day of the 2nd month of the lunar calendar)

nama organisasi

Universitas Shitennoji

Shitennoji University

komputer

kode kantor persinyalan

signalling office code

biasanya ditulis kana

sering; rapat; lebat

frequent; densely packed; thick

sumber kejengkelan; hal yang mengganggu

cause of annoyance; cause of irritation; irritant; peeve

sisi terlindung pulau; area tersembunyi di balik pulau

lee of an island; area hidden by an island

kuda poni Shetland

Shetland pony

botani

daun majemuk menjari

palmate compound leaf

idiom

tatapan kosong; tatapan tanpa ekspresi

empty eyes; thousand-yard stare; blank glaze; expressionless look

biologi

tabung saraf

neural tube

waktu panen

time of harvest

radang beku; chilblain

frostbite; chilblains

faksi; kelompok

faction; band

mengumpulkan tulang dan jasad; memasukkan abu kremasi ke guci

collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); putting cremated remains in an urn

klausa utama; isi putusan pengadilan; bagian utama tulisan

main clause; text (of a judicial decision); main part (of a piece of writing)

komputer

trackball serial

serial trackball

pelajar pemula; pemula

beginning student; beginner

berwawasan sosial

social awareness (e.g. in fiction)

nah, berhasil!; syukurlah; tepat!

all right!; that's it!; thank God!; good!

bentuk puisi

poetic form; verse form

istilah sejarah

Perang Suci Yunani Kuno

Sacred Wars (of Ancient Greece)

anatomi

jaringan saraf; sirkuit saraf

(biological) neural network; neural circuit; nerve network

tumor

tumor; tumour

nama organisasi

Asosiasi Nasional Koperasi Kredit

Credit Union National Association, Inc.; CUNA

mengabsen; mencatat kehadiran

to take a roll call; to take the register

perdana menteri merangkap menteri luar negeri

prime minister also serving as foreign minister

pedang suci

divine sword (one of the three sacred treasures)

istilah sejarah

bubuk Shimose; Shimose

Shimose powder (explosive composed chiefly of picric acid); Shimose

suku Juncaginaceae; suku rumput panah

Juncaginaceae (arrow-grass family)

ringkasan; rangkuman

summary (e.g. in a thesis); summation

jaringan cabang toko

branch store network

lencana perusahaan

company badge

pemegang merek dagang

trademark holder

psikologi

instrumental; sebagai sarana

instrumental (activities, behavior, etc.)

fisika

diagram gaya

force diagram

kelambu kertas

paper mosquito net

kedokteran

kanker anak; kanker pediatrik

childhood cancer; pediatric cancer

guntur mendadak dan dahsyat

sudden and violent thunder

komputer

konektor serial

serial connector

bahasa formal atau sastra

handuk; saputangan; lap tangan

(hand) towel; handkerchief

pengawal pribadi

a personal guard or bodyguard

bank sekunder

secondary bank

kemurnian tertinggi

utmost purity