Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 231

kupon jahit gratis; kupon jahit pakaian

free dressmaking ticket (with a purchase of cloth)

jelujur; jahitan sementara

basting; temporary sewing

kapal baru

new ship

generasi kelahiran awal zaman Syōwa (1926–1934)

(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)

terminal pencarian informasi; terminal verifikasi kartu kredit

inquiry terminal (e.g. for verifying a credit card)

patroli laut atau udara; berpatroli

patrol (with ships or aircraft); patrolling

pola belang

striped pattern

singkatan

pensil mekanis

mechanical pencil; automatic pencil; propelling pencil

sari kesemek untuk pewarna

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.

dapat dipercaya; andal

trustworthy; reliable

seperempat abad

quarter of a century

pembebasan dari berbagai pajak

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

hukum

hewan yang boleh diburu; hewan buruan

animals that can legally be hunted; game animals

moderator; pemandu acara; ketua rapat

moderator; host; chairman

contoh baru; preseden baru

new example (precedent)

pembuat soal

person who sets questions (for an exam or quiz)

nama organisasi

Universitas Internasional Buddha Shitennōji

Shitennōji International Buddhist University

perang agama

religious war

agama Buddha

roh langit dan bumi

spirits of heaven and earth

status kredit; catatan kredit; informasi kredit

credit status; credit standing; credit record; credit information

kedokteran

esofagomalasia

esophagomalacia

produksi komersial

commercial production

kantong tidur

sleeping bag

tinggal bersama; bermukim berkelompok

dwelling together; living concentratedly

profitabilitas; daya laba

profitability

komputer

media penyimpanan yang dapat dihapus

erasable storage

di masing-masing majelis parlemen Jepang

(in) each of the houses of the Japanese parliament

fungsi jantung dan paru-paru

cardio-pulmonary function

sinkroskop

synchroscope

hewan berkaki empat

tetrapod; quadruped

biasanya ditulis kana

bisa melakukan; mungkin melakukan; mampu melakukan

can do; may do; be capable of doing

sejauh yang saya tahu

as far as I know

judul karya

Gongyang Zhuan; Komentar atas Catatan Musim Semi dan Gugur; Tafsiran Gongyang

Gongyang Zhuan (Chinese classical work); Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals; Commentary of Gongyang

surströmming (ikan haring fermentasi Swedia)

surströmming (Swedish dish of fermented herring)

komputer

data uji

test data

kedokteran

tomografi terkomputasi; CT

computed tomography; computerized tomography; CT

tanda tangan asli; tulisan tangan sendiri; catatan pribadi

autograph; one's own handwriting; personal note

wartawan berita daerah; wartawan kriminal; wartawan berita kota

local-news reporter; police reporter; city news reporter

membayar utang setelah sukses; janji membayar utang setelah sukses

repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success

tabung vakum

vacuum bulb

kemahiran dalam berbagai seni

(artistic) accomplishments

pramugari; otoritas sertifikasi; antigen karbohidrat; usia kronologis

cabin attendant; Certification Authority; carbohydrate antigen; chronological age

piring kecap asin

soy sauce dish

alat musik pukul gagaku

clapper (two long pieces of wood that are clapped together; used in gagaku, etc.)

negara agresor

aggressor nation

limbah cair pemrosesan foto; limbah pemrosesan foto

photographic processing waste water; photographic effluent; photo-processing waste

daun bawang putih

white spring onion; white scallion

singkatan

Dewan Kesejahteraan Sosial

Council of Social Welfare

kamar mandi modular; bus sistem; kamar mandi pracetak

modular bath; system bus; prefabricated bath

kedokteran

kanker badan rahim

cancer of the uterine body

hieroglif; aksara hieroglif

hieroglyph; hieroglyphic character

nama organisasi

Federasi Umum Serikat Pekerja Kereta Api Swasta Jepang

General Federation of Private Railway Workers Unions of Japan (abbr)

bahasa formal atau sastra

sebutan; menyebut nama; gelar; memanggil

appellation; calling out (a name); designation; calling (for)

gangguan penglihatan; kehilangan penglihatan

visual impairment; vision impairment; vision loss

ikan bass laut

sea bass (esp. the Japanese sea bass)

ibu kota provinsi di Tiongkok

provincial capital (of China)

kantin karyawan

staff cafeteria; staff canteen

kelembapan; kadar air

moisture

belukar; semak belukar; hutan kecil

thicket; bush; coppice; brushwood

tugas yang sangat sulit; pekerjaan nyaris mustahil

Herculean task; next-to-impossible undertaking