Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 30

biasanya ditulis kana

enggan melakukan; ragu melakukan; tidak sanggup melakukan; tidak berada dalam posisi untuk melakukan

to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do

matematika

grup simplektik

symplectic group

resonansi Schumann

Schumann resonance (geophysics)

kenaikan pangkat; promosi

promotion; advancement

susunan bab; pembagian bab

arrangement of chapters; dividing into chapters

makanan

kelenjar timus atau pankreas anak sapi atau domba

sweetbread; thymus or pancreas (esp. of a calf or a lamb)

kebahagiaan datang ke rumah yang penuh tawa

good fortune and happiness will come to the home of those who smile

kedokteran

tusukan jantung

cardiocentesis

biaya lain-lain; berbagai pengeluaran

sundry expenses; various expenses

penanda tangan; pihak yang menandatangani

signer; signatory

selisih jumlah kemenangan

difference in wins (in number of games won)

biasanya ditulis kana

pelayan; abdi

servant; manservant; menial

astronomi

jalan keluar; menjadi biksu; keluar; memasuki kehidupan kependetaan

egress; entering the priesthood; egression

mengumpulkan cap kenang-kenangan

visiting temples, shrines or tourist spots to collect commemorative seal stamps

membajak dalam

deep plowing; deep ploughing

acara uji nyali

courage-testing event

transmisi variabel kontinu; CVT

continuously variable transmission; CVT

hukum

asas iktikad baik

fair and equitable principle

rumah bordil

brothel

berambut putih

gray or silver haired (grey)

sekolah kejuruan bagi penyandang disabilitas

polytechnic school for persons with disabilities

slangsingkatan

orang yang cakap bekerja

person skilled at work

suaian paksa; kemampatan

interference; jamming

harga pasar; nilai pasar

market price or value

kedokteran

operasi vitreus

vitreous surgery

penerbangan

kemudi elevator

elevator

perbaikan diri; reformasi pribadi

personal reformation

laju pertambahan alami

natural rate of increase; rate of natural increase

bermuram durja; patah semangat

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

Shinto

tali suci penangkal roh jahat

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

pedagang; rumah dagang; toko; keluarga pedagang

merchant; merchant house; store; merchant family

pengeluaran tak jelas

unaccounted-for expenditures

percetakan

perataan bawah

bottom alignment

bahan baru; bahan eksotis

new material; exotic material

kegiatan persiapan

preparatory activity

esai; asumsi sementara

essay; tentative assumption

agak kuno

kafilah pedagang Tiongkok

(Chinese) merchant caravan

tata bahasa

pelengkap subjek

subject complement

duta persahabatan; duta niat baik

goodwill ambassador; friendship ambassador

linguistik

bahasa alami

natural language

kedokteran

seborea

seborrhea; seborrhoea

keamanan pangan

food safety

hukum

zona pengendalian urbanisasi; zona kendali perkotaan; zona dengan pembangunan sangat dibatasi

urbanization control area; urban control area; zoning district where most types of construction is heavily restricted

sekuenser; pengendali logika terprogram; PLC

sequencer; programmable logic controller; PLC

kepercayaan; popularitas

confidence; popularity

biasanya ditulis kana

sambil terus-menerus melakukan; berulang kali

while doing over and over; repeatedly

komputer

shift tunggal

single shift

Undang-Undang Promosi Pemanfaatan Sumber Daya Daur Ulang

Law for the Promotion of Utilization of Recycled Resources

kremasi; abu jenazah; tulang jenazah yang dikremasi

cremation; ashes (of a cremated person); cremated bones

bela diri

aliran karate Okinawa Shorin-ryu

(Shorin-ryu) Okinawa school of karate

dosen pembimbing akademik

academic advisor (e.g. at a university research lab)

berakibat kematian; berujung kematian; berakibat fatal

to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)

naik dan turun; gerak naik turun

ascending and descending; going up and down

rincian; seluk-beluk

details; intricacies

makanan

hidangan belut tiruan dari tahu

tofu-based mock eel dish

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

terjepit dalam keadaan sulit

being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place

singkatanslang

celana olahraga nilon

nylon track pants (when worn as street fashion)

kedokteran

tamponade jantung; tamponade perikardium

cardiac tamponade; pericardial tamponade

penyair dan seniman; pecinta sastra, seni, dan kaligrafi

poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy

laporan mingguan; buletin mingguan

weekly report; weekly bulletin